متق

আরবী

ব্যুৎপত্তি

اِتَّقَى‎ (ittaqā, “to fear”) এর সক্রিয় কৃদন্ত পদ, و ق ي‎ (w-q-y)] মূল হতে আগত; وَقَى‎ (waqā, “to protect”) এর সাথে তুলনীয়।

বিশেষণ

مُتَّقٍ (muttaqin)

1. اِتَّقَى এর সক্রিয় কৃদন্ত পদ।
2. আল্লাহ ভীতি, ধার্মিক
   • টেমপ্লেট:RQ:Qur'an

অবনমন

Declension of adjective مُتَّقٍ (muttaqin)

Singular	Masculine		Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَّقِي‎ muttaqī	الْمُتَّقِي‎ al-muttaqī	مُتَّقِيَة‎ muttaqiya	الْمُتَّقِيَة‎ al-muttaqiya
Nominative	مُتَّقٍ muttaqin	الْمُتَّقِي‎ al-muttaqī	مُتَّقِيَةٌ‎ muttaqiyatun	الْمُتَّقِيَةُ‎ al-muttaqiyatu
Accusative	مُتَّقِيًا‎ muttaqiyan	الْمُتَّقِيَ‎ al-muttaqiya	مُتَّقِيَةً‎ muttaqiyatan	الْمُتَّقِيَةَ‎ al-muttaqiyata
Genitive	مُتَّقٍ muttaqin	الْمُتَّقِي‎ al-muttaqī	مُتَّقِيَةٍ‎ muttaqiyatin	الْمُتَّقِيَةِ‎ al-muttaqiyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَّقِيَيْن‎ muttaqiyayn	الْمُتَّقِيَيْن‎ al-muttaqiyayn	مُتَّقِيَتَيْن‎ muttaqiyatayn	الْمُتَّقِيَتَيْن‎ al-muttaqiyatayn
Nominative	مُتَّقِيَانِ‎ muttaqiyāni	الْمُتَّقِيَانِ‎ al-muttaqiyāni	مُتَّقِيَتَانِ‎ muttaqiyatāni	الْمُتَّقِيَتَانِ‎ al-muttaqiyatāni
Accusative	مُتَّقِيَيْنِ‎ muttaqiyayni	الْمُتَّقِيَيْنِ‎ al-muttaqiyayni	مُتَّقِيَتَيْنِ‎ muttaqiyatayni	الْمُتَّقِيَتَيْنِ‎ al-muttaqiyatayni
Genitive	مُتَّقِيَيْنِ‎ muttaqiyayni	الْمُتَّقِيَيْنِ‎ al-muttaqiyayni	مُتَّقِيَتَيْنِ‎ muttaqiyatayni	الْمُتَّقِيَتَيْنِ‎ al-muttaqiyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَّقِين‎ muttaqīn	الْمُتَّقِين‎ al-muttaqīn	مُتَّقِيَات‎ muttaqiyāt	الْمُتَّقِيَات‎ al-muttaqiyāt
Nominative	مُتَّقُونَ‎ muttaqūna	الْمُتَّقُونَ‎ al-muttaqūna	مُتَّقِيَاتٌ‎ muttaqiyātun	الْمُتَّقِيَاتُ‎ al-muttaqiyātu
Accusative	مُتَّقِينَ‎ muttaqīna	الْمُتَّقِينَ‎ al-muttaqīna	مُتَّقِيَاتٍ‎ muttaqiyātin	الْمُتَّقِيَاتِ‎ al-muttaqiyāti
Genitive	مُتَّقِينَ‎ muttaqīna	الْمُتَّقِينَ‎ al-muttaqīna	مُتَّقِيَاتٍ‎ muttaqiyātin	الْمُتَّقِيَاتِ‎ al-muttaqiyāti