لفظ

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

ক্রিয়া form I from the root .

ক্রিয়া

1. (transitive, with accusative or بِـ (bi-)) ত্যাগ বা নির্গত করা। (দেখুন: emit)

   لَفَظَ ٱلنَّفَسَ ٱلْأَخِيرَ / آخِرَ أَنْفَاسِهِ

   to emit one's last breath.

2. (transitive, with accusative or بِـ (bi-)) থুতু ফেলা (দেখুন: spit)
3. (transitive, with accusative or بِـ (bi-)) বের করে দেওয়া (দেখুন: eject)
4. (transitive, with accusative and مِنْ (min)) ছুঁড়ে ফেলে দেওয়া (দেখুন: throw)
5. কথা বলা, ব্যক্ত করা, স্পষ্ট করা (দেখুন: speak, enunciate, articulate)
6. (transitive, with accusative or بِـ (bi-)) উচ্চারণ করা, বলা, প্রকাশ করা (দেখুন: pronounce, utter, express, say)

ব্যুৎপত্তি ২

Root
ل ف ظ (l f ẓ)
1 term

ক্রিয়াal noun from لَفَظّ (lafaẓẓ).

বিশেষ্য

لَفْظ (lafẓ) পুং (plural أَلْفَاظ (ʔalfāẓ))

1. অভিব্যক্তি, পদ, শব্দ
2. বাক্যে কথন, বাক্যে প্রকাশের ধারা বা প্রণালী; তৈয়ার, প্রস্তুতি, সংকেতে ব্যক্তকরণ, দ্ব্যর্থহীন স্পষ্ট বক্তব্য বা বর্ণনা (দেখুন: wording, formulation)
3. স্পষ্ট উচ্চারণ (দেখুন: articulation, enunciation, pronunciation)

আগত শব্দ

• → আজারবাইজানি: ləfz
• → কাজাখ: лебіз (lebız)
• → হাউসা: lafazi
• → ইন্দোনেশীয়: lafaz, lafal
• → ফারসি: لفظ
  • → বাংলা: লফজ
  • → ধিবেহী: ލަފުޒު (lafuzu)
  • → গুজরাতি: લફ્જ (laphj)
  • → পাঞ্জাবি: ਲਫ਼ਜ਼
  • → হিন্দি: लफ़्ज़ (lafz)
  • → উর্দু: لفظ
    • → Ushojo: لفظ
• → Ottoman Turkish: لفظ
  • Turkish: lafız
• → সোয়াহিলি: lafudhi
• → উজবেক: lafz

দক্ষিণ লেভন্তীয় আরবি

Root
ل ف ظ
1 term

ব্যুৎপত্তি ১

আরবিلَفَظَ (lafaẓa) থেকে কৃতঋণ.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /la.fazˤ/, [ˈlˤɑ.fɑzˤ]

• অডিও (al-Lidd):

  (file)

ক্রিয়া

لفظ (lafaẓ) (form I, present بلفظ (bolfoẓ))

1. উচ্চারণ করা

ব্যুৎপত্তি ২

আরবিلَفْظ (lafẓ) থেকে কৃতঋণ.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /lafzˤ/, [lɑfsˤ]

• অডিও (Ramallah):

  (file)

বিশেষ্য

لفظ (lafẓ) পুং

1. উচ্চারণ, (দেখুন: pronunciation, accent)

সরাইকি

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ləvz/

বিশেষ্য

لفظ (lavz) পুং

1. শব্দ (word)

উর্দু

বিশেষ্য

ধ্রুপদি ফার্সিلَفْظ (lafz) থেকে কৃতঋণ; এর উৎস আরবি لَفْظ (lafẓ).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ləfz/
• অন্ত্যমিল: -əfz

• অডিও (India):

  (file)

• (চলিত) আধ্বব^{(চাবি)}: /ləfz̥/, /ləvz/

বিশেষ্য

لَفْظ (lafz) পুং (plural الفاظ, হিন্দি বানান लफ़्ज़)

1. শব্দ (দেখুন: word, term)

   میں دو لفظوں میں یہ بیاں نہیں کر سکتا۔

   ma͠i dō lafzō̃ mē̃ ye bayā̃ nahī̃ kar saktā.

   আমি দুই শব্দে প্রকাশ করতে পারব না।

উশোজো

ব্যুৎপত্তি

উর্দু لفظ (lafz) থেকে।

বিশেষ্য

لفظ (lafz)

1. শব্দ (দেখুন: word,term)