فیروزه

আরও দেখুন: فیروزہ

Azerbaijani

বিশেষ্য

فیروزه

1. firuzəআরবি spelling of

ফার্সি

^fa

চিত্র:ফার্সি Turquoise.jpg

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

Arabized pronunciation of Early ধ্রুপদী ফার্সি پیروزه (pērōza), from Middle Persian *pērōzag, from 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”). Note the Middle Iranian borrowings: Aramaic פרוזג (pīrūzag), Classical Syriac ܦܝܪܘܙܓ (pīrūzag), আরবি فِيرُوزَج (fīrūzaj), فَيْرُوزَج (fayrūzaj).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [peː.ɾoː.za], [feː.ɾoː.za], [fiː.ɾoː.za]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [fiː.ɾoː.zä], [feː.ɾoː.zä]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [fiː.ɾoː.zä], [feː.ɾoː.zä]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [fiː.ɾoː.zä], [feː.ɾoː.zä]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [fʊː.ɾʊː.zä], [feː.ɾʊː.zä]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [fiː.ɹuː.ze]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [fi.ɾɵ.zä]

Readings
Classical reading?	pērōza, fērōza, fīrōza
Dari reading?	fīrōza, fērōza
Iranian reading?	firuze
Tajik reading?	firüza

বিশেষ্য

Dari	فیروزه
Iranian Persian
Tajik	фирӯза (firüza)

فیروزِه or فیروزَه (firuze or fêrôza) (plural فیروزه‌ها (firuze-hâ))

1. turquoise

উদ্ভূত শব্দ

• فیروزه‌ای (firuze-'i)

Descendants

• → আরবি: فَيْرُوز (fayrūz)
• → আজারবাইজানি: firuzə
• → বাশকির: фирүзә (firüzä)
• → বেলারুশি: біруза́ (biruzá) (via তুর্কীয়)
• → বাংলা: ফিরোজা (firoza)
• → Chagatai: فیروزه
  • উজবেক: feruza
• → জর্জীয়: ფირუზი (p’iruzi)
• → গুজরাতি: પીરોજ (pīroj)
• → Hindustani:
  • হিন্দি: फ़ीरोज़ा (fীরোzা)
  • উর্দু: فِیروزَہ (fīroza, fīrūza)
• → ইন্দোনেশীয়: pirus
• → Middle Armenian: փերուզայ (pʿeruzay), փերուժա (pʿeruža), փիրուզա (pʿiruza)
  • আর্মেনীয়: փիրուզ (pʿiruz)
• → Old Marathi: पेरुज (পেরুজ)
• → Ottoman Turkish: پیروزه (piruze), فیروزه (firuze)
  • তুর্কি: firuze
  • → গ্রিক: περουζές (perouzés)
  • → রোমানীয়: peruzea
• → পাঞ্জাবি:
  • Shahmukhi script: فِیروزَہ (fīrozah)
  • Gurmukhi script: ਫ਼ੀਰੋਜ਼ਾ (fīrozā)
• → রাশিয়ান: бирюза́ (birjuzá) (via তুর্কীয়)
• → সোয়াহিলি: feruzi
• → তাতার: фирүзә (firüzä)
• → তুর্কমেন: firuza
• → ইউক্রেনীয়: бірюза́ (birjuzá) (via তুর্কীয়)

নামবাচক বিশেষ্য

Dari	فیروزه
Iranian Persian
Tajik	Фирӯза (Firüza)

فیروزه (firuze)

1. a নারী মূলনাম, Firuzeh, Firoozeh, Feroza, Firouzeh, or Firoza

আরো পড়ুন

• Ačaṙean, Hračʿeay (1979) “Old Armenian”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in আর্মেনীয়), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, খণ্ড IV, Yerevan: University Press, পৃষ্ঠা 500a
• Ciancaglini, Claudia A. (2008) Iranian loanwords in Syriac (Beiträge zur Iranistik; 28)‎^[১], Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, পৃষ্ঠা 233
• Horn, Paul (1893) Grundriss der neupersischen Etymologie (in জার্মান), Strasbourg: K.J. Trübner, § 354, পৃষ্ঠাs 78–79
• Lokotsch, Karl (1927) Etymologisches Wörterbuch der europäischen Wörter orientalischen Ursprungs (in জার্মান), Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, পৃষ্ঠা 49