فرض

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

From the root ف ر ض (f-r-ḍ).

ক্রিয়া

فَرَضَ (faraḍa) I, non-past يَفْرِضُ‎ (yafriḍu)

1. আদেশ করা, বাধ্যতামূলক করা (দেখুন: to ordain, to make obligatory)

ক্রিয়া

1. to notch, to make incisions in

ব্যুৎপত্তি ২

বিশেষ্য

فَرْض (farḍ) m (plural فُرُوض (furūḍ))

1. فَرَضَ এর ক্রিয়াবিশেষ্য।
2. দায়িত্ব (দেখুন: duty)

আগত পদ

• فَرْضُ عَيْنٍ (farḍu ʕaynin, “individual duty”)
• فَرْضُ كِفَايَةٍ (farḍu kifāyatin, “communal duty”)

আগত শব্দ

• → আজারবাইজানি: fərz
• → বাশকির: фарыз (farïz)
• → ইংরেজি: fard
• → ইতালীয়: fardello
• → কাজাখ: парыз (paryz)
• → Kurdish:

  → Central Kurdish: فەڕز (ferrz)

  → Northern Kurdish: ferz

• → কিরগিজ: парз (parz), парыз (parız)
• → মালয়: fardu
• → Ottoman Turkish: فرض (farż)

  > তুর্কি: farz (inherited)

• → ফার্সি : فرض
• → সার্বো-ক্রোয়েশীয়: farz, fȁrz
• → তাজিক: фарз (farz)
• → তাতার: фарыз (farız), farız
• → তুর্কমেন: parz
• → উইঘুর: پەرز (perz, “duty”), پەرەز (perez, “conjecture”)
• → উজবেক: farz (“duty”), faraz (“conjecture”)

ফারসি

ব্যুৎপত্তি

আরবি فَرْض (farḍ) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: [fæɾz], [fæːɾz]

বিশেষণ

Dari	فرض
Iranian Persian
Tajik	фарз (farz)

فرض (farz)

1. প্রয়োজনীয় (দেখুন: essential)
2. বাধ্যতামূলক (দেখুন: obligatory)

বিশেষ্য

فرض (farz) (plural فرض‌ها (farz-hâ))

1. (ইসলাম) ফরজ, ধর্মীয় দায়িত্ব কর্তব্য
2. বাধ্যতামূলক দায়িত্ব (দেখুন: obligation)
3. দায়িত্ব (দেখুন: duty)
4. presumption
5. must
6. hypothesis

সম্পর্কিত পদ

• فرض کردن (farz kardan)

আগত শব্দ

• → বাংলা: ফরজ (fôrôz)
• → পাঞ্জাবি:

  Gurmukhi script: ਫ਼ਰਜ਼ (faraz)

  Shahmukhi script: فَرَض (faraẓ)

আরো দেখুন

• واجب (vâjeb)

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

Root
ف ر ض
1 term

ব্যুৎপত্তি

আরবি فَرَضَ (faraḍa) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /fa.radˤ/, [ˈfɑ.rˤɑdˤ]

• অডিও (al-Lidd):

  (file)

ক্রিয়া

1. ধরে নেওয়া, নির্ধারণ করা (দেখুন: to assume, to stipulate)
2. আরোপ করা (দেখুন: to impose)