فرج

আরও দেখুন: فرح এবং ف ر ح

আরবি

ক্রিয়াপদ

1. খোলা, বিচ্ছিন্ন করা, পৃথক করা
2. চিরে ফেলা, বিভক্ত করা, ভাঙন করা
3. দূর করা
4. সান্ত্বনা দেওয়া, উপশম করা [with عَن (ʕan) ‘কাকে, বা কী থেকে’]

আগত শব্দ

• → সোয়াহিলি: -fariji

বিশেষ্য

فَرْج (farj) পুং (plural فُرُوج (furūj))

1. فَرَجَ এর ক্রিয়া

বিশেষ্য

1. খোলা, ছিদ্র, ফাঁক, ভাঙন
2. (শারীরবৃত্তীয়) যোনি
3. পবিত্রতা, বিনয়
   • কুরআন 70:29:

     وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

     wāllaḏīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūna

     এবং যারা তাদের পবিত্রতার রক্ষক

বিশেষ্য

فَرَج (faraj) পুং

1. কষ্ট থেকে উপশম, দুঃখ থেকে মুক্তি, শোক থেকে স্বাধীনতা, বিশ্রাম, আনন্দ, আরাম, শিথিলতা
2. সুখান্ত, উত্তম অন্ত

নামবাচক বিশেষ্য

فَرَج (faraj) পুং

1. a male given name, ফারাজ

আগত শব্দ

• মাল্টীয়: faraġ
• → সোয়াহিলি: faraja

বিশেষ্য

1. فُرْجَة-এর বহুবচন

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

আরবি فَرْج (farj, “ফাঁক, ভাঙন; যোনি”) থেকে কৃতঋণ, فَرَجَ (faraja, “চিরে ফেলা, বিভক্ত করা, ভাঙন করা”)-এর ক্রিয়াবিশেষ্য।

বিশেষ্য

فرج (ferc) (definite accusative فرجی (ferci), plural فروج (fürüc))

1. ভাঙন, ফাটল বা আঘাত করে তৈরি যেকোনো ফাঁক বা খোলা

   সমার্থক শব্দ: چاتلاق (çatlak), یارم (yarım)

2. কুঁচি, শরীরের অংশ যেখানে পা ধড়ি থেকে বিভক্ত হয়

   সমার্থক শব্দ: آپش (apış)

3. যোনি, মহিলাদের বাহ্যিক যৌন অঙ্গসমূহ, সম্মিলিতভাবে

   সমার্থক শব্দ: آم (am), كس (küs)

আগত শব্দ

• Turkish: ferç

আরও পড়ুন

• Çağbayır, Yaşar (2007) “Turkish”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1562
• Devellioğlu, Ferit (1962) “ferc”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎ (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 309
• Kélékian, Diran (1911) “Ottoman Turkish”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 891
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Vulva”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎, Vienna, column 1801
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “Ottoman Turkish”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, আরবিae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon তুর্কীয়o-আরবিo-Persicum‎, Vienna, column 3489
• Nişanyan, Sevan (2002–), “Turkish”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “فرج”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1373

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

আরবি فَرْج (farj) থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /faɾd͡ʒ/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [fäɾd͡ʒ]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [fäɾd͡ʒ]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [fäɾd͡ʒ]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [fäɾd͡ʒ̥]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [fæɹd͡ʒ̥]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [fäɾd͡ʒ]

Readings
Classical reading?	farj
Dari reading?	farj
Iranian reading?	farj
Tajik reading?	farj

বিশেষ্য

Dari	فرج
Iranian Persian
Tajik	фарҷ (farj)

فرج (farj)

1. (শারীরবৃত্তীয়) যোনি, যোনিদ্বার

   সমার্থক শব্দ: مهبل (mahbel)

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

Root
ف ر ج
1 term

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /fa.raʒ/, [ˈfa.raʒ], [ˈfa.rad͡ʒ]

• অডিও (al-Lidd):

  (file)

ব্যুৎপত্তি ১

আরবি فَرَجَ (faraja) থেকে।

ক্রিয়াপদ

فرج (faraj) (form I, present بفرج (bifrij))

1. উপশম করা, অবকাশ প্রদান করা

ধাতুরূপ

Conjugation of فرج (faraj)
		একবচন				বহুবচন
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	পুং	South Levantine Arabic (farajt)	South Levantine Arabic (farajt)	South Levantine Arabic (faraj)		South Levantine Arabic (farajna)	South Levantine Arabic (farajtu)	South Levantine Arabic (faraju)
	স্ত্রী		South Levantine Arabic (farajti)	South Levantine Arabic (farjat)
present	পুং	South Levantine Arabic (bafrij)	South Levantine Arabic (btifrij)	South Levantine Arabic (bifrij)		South Levantine Arabic (mnifrij)	South Levantine Arabic (btifriju)	South Levantine Arabic (bifriju)
	স্ত্রী		South Levantine Arabic (btifriji)	South Levantine Arabic (btifrij)
subjunctive	পুং	South Levantine Arabic (ʔafrij)	South Levantine Arabic (tifrij)	South Levantine Arabic (yifrij)		South Levantine Arabic (nifrij)	South Levantine Arabic (tifriju)	South Levantine Arabic (yifriju)
	স্ত্রী		South Levantine Arabic (tifriji)	South Levantine Arabic (tifrij)
imperative	পুং		South Levantine Arabic (ifrij)				South Levantine Arabic (ifriju)
	স্ত্রী		South Levantine Arabic (ifriji)

উদ্ভূত শব্দ

• الله فرجك (ʔaḷḷa farajak, “আপনাকে আশীর্বাদ করুন”)

ব্যুৎপত্তি ২

আরবি فَرَج (faraj) থেকে।

বিশেষ্য

فرج (faraj) পুং

1. উপশম, অবকাশ
2. মুক্তি