عادل
আরবি[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি 1[সম্পাদনা]
টেমপ্লেট:ar-active participle of the verb عَدُلَ (ʿadula, “to be just, to be fair”), from the root ع د ل (ʿ-d-l)].
বিশেষণ[সম্পাদনা]
عَادِل (ʿādil)
Declension[সম্পাদনা]
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | عَادِل ʿādil |
الْعَادِل al-ʿādil |
عَادِلَة ʿādila |
الْعَادِلَة al-ʿādila |
Nominative | عَادِلٌ ʿādilun |
الْعَادِلُ al-ʿādilu |
عَادِلَةٌ ʿādilatun |
الْعَادِلَةُ al-ʿādilatu |
Accusative | عَادِلًا ʿādilan |
الْعَادِلَ al-ʿādila |
عَادِلَةً ʿādilatan |
الْعَادِلَةَ al-ʿādilata |
Genitive | عَادِلٍ ʿādilin |
الْعَادِلِ al-ʿādili |
عَادِلَةٍ ʿādilatin |
الْعَادِلَةِ al-ʿādilati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | عَادِلَيْن ʿādilayn |
الْعَادِلَيْن al-ʿādilayn |
عَادِلَتَيْن ʿādilatayn |
الْعَادِلَتَيْن al-ʿādilatayn |
Nominative | عَادِلَانِ ʿādilāni |
الْعَادِلَانِ al-ʿādilāni |
عَادِلَتَانِ ʿādilatāni |
الْعَادِلَتَانِ al-ʿādilatāni |
Accusative | عَادِلَيْنِ ʿādilayni |
الْعَادِلَيْنِ al-ʿādilayni |
عَادِلَتَيْنِ ʿādilatayni |
الْعَادِلَتَيْنِ al-ʿādilatayni |
Genitive | عَادِلَيْنِ ʿādilayni |
الْعَادِلَيْنِ al-ʿādilayni |
عَادِلَتَيْنِ ʿādilatayni |
الْعَادِلَتَيْنِ al-ʿādilatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural triptote; sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | عُدَّال; عَادِلِين ʿuddāl; ʿādilīn |
الْعُدَّال; الْعَادِلِين al-ʿuddāl; al-ʿādilīn |
عَادِلَات ʿādilāt |
الْعَادِلَات al-ʿādilāt |
Nominative | عُدَّالٌ; عَادِلُونَ ʿuddālun; ʿādilūna |
الْعُدَّالُ; الْعَادِلُونَ al-ʿuddālu; al-ʿādilūna |
عَادِلَاتٌ ʿādilātun |
الْعَادِلَاتُ al-ʿādilātu |
Accusative | عُدَّالًا; عَادِلِينَ ʿuddālan; ʿādilīna |
الْعُدَّالَ; الْعَادِلِينَ al-ʿuddāla; al-ʿādilīna |
عَادِلَاتٍ ʿādilātin |
الْعَادِلَاتِ al-ʿādilāti |
Genitive | عُدَّالٍ; عَادِلِينَ ʿuddālin; ʿādilīna |
الْعُدَّالِ; الْعَادِلِينَ al-ʿuddāli; al-ʿādilīna |
عَادِلَاتٍ ʿādilātin |
الْعَادِلَاتِ al-ʿādilāti |
Synonyms[সম্পাদনা]
- (just, fair): مُنْصِف (munṣif)
Antonyms[সম্পাদনা]
- (just, fair): ظَالِم (ẓālim)
Descendants[সম্পাদনা]
বিশেষ্য[সম্পাদনা]
عَادِل (ʿādil)
Declension[সম্পাদনা]
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَادِل ʿādil |
الْعَادِل al-ʿādil |
عَادِل ʿādil |
Nominative | عَادِلٌ ʿādilun |
الْعَادِلُ al-ʿādilu |
عَادِلُ ʿādilu |
Accusative | عَادِلًا ʿādilan |
الْعَادِلَ al-ʿādila |
عَادِلَ ʿādila |
Genitive | عَادِلٍ ʿādilin |
الْعَادِلِ al-ʿādili |
عَادِلِ ʿādili |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَادِلَيْن ʿādilayn |
الْعَادِلَيْن al-ʿādilayn |
عَادِلَيْ ʿādilay |
Nominative | عَادِلَانِ ʿādilāni |
الْعَادِلَانِ al-ʿādilāni |
عَادِلَا ʿādilā |
Accusative | عَادِلَيْنِ ʿādilayni |
الْعَادِلَيْنِ al-ʿādilayni |
عَادِلَيْ ʿādilay |
Genitive | عَادِلَيْنِ ʿādilayni |
الْعَادِلَيْنِ al-ʿādilayni |
عَادِلَيْ ʿādilay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عُدَّال; عَدْل ʿuddāl; ʿadl |
الْعُدَّال; الْعَدْل al-ʿuddāl; al-ʿadl |
عُدَّال; عَدْل ʿuddāl; ʿadl |
Nominative | عُدَّالٌ; عَدْلٌ ʿuddālun; ʿadlun |
الْعُدَّالُ; الْعَدْلُ al-ʿuddālu; al-ʿadlu |
عُدَّالُ; عَدْلُ ʿuddālu; ʿadlu |
Accusative | عُدَّالًا; عَدْلًا ʿuddālan; ʿadlan |
الْعُدَّالَ; الْعَدْلَ al-ʿuddāla; al-ʿadla |
عُدَّالَ; عَدْلَ ʿuddāla; ʿadla |
Genitive | عُدَّالٍ; عَدْلٍ ʿuddālin; ʿadlin |
الْعُدَّالِ; الْعَدْلِ al-ʿuddāli; al-ʿadli |
عُدَّالِ; عَدْلِ ʿuddāli; ʿadli |
বিশেষ্য[সম্পাদনা]
عَادِل (ʿādil)
Declension[সম্পাদনা]
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَادِل ʿādil |
الْعَادِل al-ʿādil |
عَادِل ʿādil |
Nominative | عَادِلٌ ʿādilun |
الْعَادِلُ al-ʿādilu |
عَادِلُ ʿādilu |
Accusative | عَادِلًا ʿādilan |
الْعَادِلَ al-ʿādila |
عَادِلَ ʿādila |
Genitive | عَادِلٍ ʿādilin |
الْعَادِلِ al-ʿādili |
عَادِلِ ʿādili |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَادِلَيْن ʿādilayn |
الْعَادِلَيْن al-ʿādilayn |
عَادِلَيْ ʿādilay |
Nominative | عَادِلَانِ ʿādilāni |
الْعَادِلَانِ al-ʿādilāni |
عَادِلَا ʿādilā |
Accusative | عَادِلَيْنِ ʿādilayni |
الْعَادِلَيْنِ al-ʿādilayni |
عَادِلَيْ ʿādilay |
Genitive | عَادِلَيْنِ ʿādilayni |
الْعَادِلَيْنِ al-ʿādilayni |
عَادِلَيْ ʿādilay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عُدُول ʿudūl |
الْعُدُول al-ʿudūl |
عُدُول ʿudūl |
Nominative | عُدُولٌ ʿudūlun |
الْعُدُولُ al-ʿudūlu |
عُدُولُ ʿudūlu |
Accusative | عُدُولًا ʿudūlan |
الْعُدُولَ al-ʿudūla |
عُدُولَ ʿudūla |
Genitive | عُدُولٍ ʿudūlin |
الْعُدُولِ al-ʿudūli |
عُدُولِ ʿudūli |
ব্যুৎপত্তি 2[সম্পাদনা]
ক্রিয়া[সম্পাদনা]
عَادَلَ (ʿādala) III, non-past يُعَادِلُ (yuʿādilu)
Conjugation[সম্পাদনা]
verbal noun الْمَصْدَر |
muʿādala | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muʿādil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muʿādal | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʿādaltu |
ʿādalta |
عَادَلَ ʿādala |
ʿādaltumā |
ʿādalā |
ʿādalnā |
ʿādaltum |
ʿādalū | |||
f | ʿādalti |
ʿādalat |
ʿādalatā |
ʿādaltunna |
ʿādalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾuʿādilu |
tuʿādilu |
yuʿādilu |
tuʿādilāni |
yuʿādilāni |
nuʿādilu |
tuʿādilūna |
yuʿādilūna | |||
f | tuʿādilīna |
tuʿādilu |
tuʿādilāni |
tuʿādilna |
yuʿādilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuʿādila |
tuʿādila |
yuʿādila |
tuʿādilā |
yuʿādilā |
nuʿādila |
tuʿādilū |
yuʿādilū | |||
f | tuʿādilī |
tuʿādila |
tuʿādilā |
tuʿādilna |
yuʿādilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuʿādil |
tuʿādil |
yuʿādil |
tuʿādilā |
yuʿādilā |
nuʿādil |
tuʿādilū |
yuʿādilū | |||
f | tuʿādilī |
tuʿādil |
tuʿādilā |
tuʿādilna |
yuʿādilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | عَادِلْ ʿādil |
ʿādilā |
ʿādilū |
||||||||
f | ʿādilī |
ʿādilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʿūdiltu |
ʿūdilta |
ʿūdila |
ʿūdiltumā |
ʿūdilā |
ʿūdilnā |
ʿūdiltum |
ʿūdilū | |||
f | ʿūdilti |
ʿūdilat |
ʿūdilatā |
ʿūdiltunna |
ʿūdilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʾuʿādalu |
tuʿādalu |
yuʿādalu |
tuʿādalāni |
yuʿādalāni |
nuʿādalu |
tuʿādalūna |
yuʿādalūna | |||
f | tuʿādalīna |
tuʿādalu |
tuʿādalāni |
tuʿādalna |
yuʿādalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʾuʿādala |
tuʿādala |
yuʿādala |
tuʿādalā |
yuʿādalā |
nuʿādala |
tuʿādalū |
yuʿādalū | |||
f | tuʿādalī |
tuʿādala |
tuʿādalā |
tuʿādalna |
yuʿādalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʾuʿādal |
tuʿādal |
yuʿādal |
tuʿādalā |
yuʿādalā |
nuʿādal |
tuʿādalū |
yuʿādalū | |||
f | tuʿādalī |
tuʿādal |
tuʿādalā |
tuʿādalna |
yuʿādalna |
টেমপ্লেট:ar-conj/style.css পাতায় কোন বিষয়বস্তু নেই।
Arguments[সম্পাদনা]
Arguments are as follows (only the first numbered argument is mandatory):
|1=
: Mandatory. Conjugation type, usually just e.g.I
orIV
; see below.|2=
through|6=
: Radicals and (for form I) past and non-past vowels; see below. Radicals are normally omitted, and will be inferred from the headword. Past and non-past vowels are used only in form I.|I=
,|II=
,|III=
,|IV=
: Alternative way of specifying radicals using named rather than numbered arguments. Radicals normally do not need to be given, and will be inferred from the headword.|vn=
: Specify the verbal noun(s). Separate multiple verbal nouns by commas or by the Arabic comma (، (,)). Verbal nouns are required for form I, but need not be specified for other forms except in the rare cases where such a verb has an irregular verbal noun.|passive=
: Ifimpers
, verb has impersonal passive (only 3rd singular masculine parts); ifonly
, verb has only passive parts, no active; ifonly-impers
, verb has only impersonal passive parts (only 3rd singular masculine passive parts, no others and no active parts); otherwise, if should beyes
,y
,true
or1
(verb has a passive) orno
,n
,false
or0
(verb has no possive). If omitted, default is normally yes, but default is no for forms VII, IX, XI - XV, IIq - IVq, and form I with past vowel u (except for hollow verbs), and default is impersonal passive for form VI.|intrans=
: Rarely needs to be specified. Should beyes
,y
,true
or1
(verb is intransitive) orno
,n
,false
or0
(verb is transitive). If omitted, default comes from the value of|passive=
: If|passive=no
,|passive=impers
or|passive=only-impers
then intransitive, otherwise transitive.|variant=
: Only used with the verb حَيَّ (ḥayya) or حَيِيَ (ḥayiya) "to live". Value isshort
(produces حَيَّ (ḥayya)),long
(produces حَيِيَ (ḥayiya)),both
(produces both forms).|noimp=
: Suppresses imperatives with1
.
The meaning of arguments |2=
through |6=
depends on the form.
Form I[সম্পাদনা]
|2=
: past (aka perfect) vowel (a
,i
oru
).|3=
: non-past (aka imperfect) vowel (a
,i
oru
).|4=
or|I=
: First radical.|5=
or|II=
: Second radical.|6=
or|III=
: Third radical.
Past and non-past vowels should normally be included, although they have sensible defaults that work in many cases, especially with final-weak verbs (see below). Radicals are usually omitted and will be inferred from the headword and (in some cases) the past/non-past vowels. In a very few cases, radicals must be included (in particular, with form I hollow verbs with a non-past vowel of a), and an error will be thrown if they are omitted.
Multiple past and/or non-past vowels can be given, separated by commas. This is useful when a verb has alternative conjugations involving different vowels. See the example below of فَرَدَ (farada) or فَرُدَ (faruda) "to be single". (Not all alternative conjugations can be specified this way; an example would be a verb that takes either the past/non-past vowels a/u or i/a. There would in any case be no clear way of indicating such an alternation in a single conjugation table. The solution is to include more than one conjugation table.)
Other triliteral augmented forms (form II through XV)[সম্পাদনা]
|2=
or|I=
: First radical.|3=
or|II=
: Second radical.|4=
or|III=
: Third radical.
Radicals can be omitted in all cases. In some cases there is an ambiguity in choice of radical (e.g. in hollow and final-weak verbs, and some form VIII sound verbs), but in these cases all choices produce identical conjugations.
Quadriliteral forms (form Iq, IIq, IIIq or IVq)[সম্পাদনা]
|2=
or|I=
: First radical.|3=
or|II=
: Second radical.|4=
or|III=
: Third radical.|5=
or|IV=
: Fourth radical.
Radicals can be omitted in all cases, as above.
ব্যুৎপত্তি 3[সম্পাদনা]
নামবাচক বিশেষ্য[সম্পাদনা]
عَادِل (ʿādil)
- a পুরুষ মূলনাম
Declension[সম্পাদনা]
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | — | عَادِل ʿādil |
— |
Nominative | — | عَادِلٌ ʿādilun |
— |
Accusative | — | عَادِلًا ʿādilan |
— |
Genitive | — | عَادِلٍ ʿādilin |
— |
ফার্সি[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]
আরবি عَادِل (ʿādil) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]].
উচ্চারণ[সম্পাদনা]
- (Classical Persian) IPA(key): /ɑːðil/
- (Dari Persian) IPA(key): /ɑːdɪl/
- (Iranian Persian) IPA(key): /ɒːdel/
বিশেষণ[সম্পাদনা]
লুয়া ত্রুটি মডিউল:fa-headword এর 142 নং লাইনে: Unused arguments: |c=+।
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- TemplateStyles ত্রুটিসহ পাতা
- অস্বয়ংক্রিয় প্রতিবর্ণযুক্ত ভুক্তি
- অস্বয়ংক্রিয় প্রতিবর্ণযুক্ত ভুক্তি/ar
- Arabic terms belonging to the root ع د ل
- আরবি লেমা
- আরবি বিশেষণ
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with broken plural
- Arabic adjectives with basic triptote broken plural
- Arabic adjectives with sound masculine plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- অস্বয়ংক্রিয় প্রতিবর্ণযুক্ত ভুক্তি/fa
- আরবি বিশেষ্য
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- আরবি verbs
- Arabic form-III verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-III verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- আরবি নামবাচক বিশেষ্য
- আরবি মূলনাম
- আরবি পুরুষ মূলনাম
- Arabic definite nouns
- আরবি থেকে আসা ফার্সি কৃতঋণ শব্দ
- আরবি থেকে উদ্ভূত ফার্সি শব্দ
- ফার্সি terms derived from আরবি
- ফার্সি terms derived from the আরবি root ع د ل
- ফার্সি terms with IPA pronunciation