طيب

উইকিঅভিধান, মুক্ত অভিধান থেকে
আরও দেখুন: طیب

আরবি[সম্পাদনা]

Root
ط ي ب‎ (ṭ-y-b)]

ব্যুৎপত্তি 1[সম্পাদনা]

From প্রত্ন-Semitic *ṭāb- (“good, pleasant”), with levelling to the typical আরবি adjective pattern CayyiC of hollow roots. Cognate with Akkadian 𒁕𒁍𒌝 (ṭābum) and Biblical Hebrew טוֹב‎ (ṭoḇ).

উচ্চারণ[সম্পাদনা]

বিশেষণ[সম্পাদনা]

طَيِّب (ṭayyib)

  1. good, wholesome, nice, fine (for example, beneficial, favorable, advantageous; moral, pure, clean; nutritious, nourishing, healthy; tasty, delicious, pleasant, etc.)
    বিপরীতার্থক শব্দ: خَبِيث‎ (ḵabīṯ)
    • টেমপ্লেট:RQ:Qur'an
    • a. 967 টেমপ্লেট:CE, Abu Al-Faraj Al-Asfahani, Salah Al-Din Al-Munajjid, editor, Adab Al-Ghurabā’, 1st edition, Dār Al-Kitāb Al-Jadīd, published 1972, →OCLC, page 26–27:
      ‏فمضينا ومعنا من الغناء والآلة والشراب كل شيء ظريف، وأقمنا بالعمر ثلاثة أيام، ومضت لنا به أوقات طيبة،‎‎
      (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)
  2. charming, pleasant, agreeable
  3. enjoyable
  4. tasty, palatable
Declension[সম্পাদনা]
Declension of adjective طَيِّب (ṭayyib)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal طَيِّب
ṭayyib 		الطَّيِّب‎
aṭ-ṭayyib 		طَيِّبَة‎
ṭayyiba 		الطَّيِّبَة‎
aṭ-ṭayyiba
Nominative طَيِّبٌ
ṭayyibun 		الطَّيِّبُ‎
aṭ-ṭayyibu 		طَيِّبَةٌ‎
ṭayyibatun 		الطَّيِّبَةُ‎
aṭ-ṭayyibatu
Accusative طَيِّبًا‎
ṭayyiban 		الطَّيِّبَ‎
aṭ-ṭayyiba 		طَيِّبَةً‎
ṭayyibatan 		الطَّيِّبَةَ‎
aṭ-ṭayyibata
Genitive طَيِّبٍ
ṭayyibin 		الطَّيِّبِ‎
aṭ-ṭayyibi 		طَيِّبَةٍ‎
ṭayyibatin 		الطَّيِّبَةِ‎
aṭ-ṭayyibati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal طَيِّبَيْن‎
ṭayyibayn 		الطَّيِّبَيْن‎
aṭ-ṭayyibayn 		طَيِّبَتَيْن‎
ṭayyibatayn 		الطَّيِّبَتَيْن‎
aṭ-ṭayyibatayn
Nominative طَيِّبَانِ‎
ṭayyibāni 		الطَّيِّبَانِ‎
aṭ-ṭayyibāni 		طَيِّبَتَانِ‎
ṭayyibatāni 		الطَّيِّبَتَانِ‎
aṭ-ṭayyibatāni
Accusative طَيِّبَيْنِ‎
ṭayyibayni 		الطَّيِّبَيْنِ‎
aṭ-ṭayyibayni 		طَيِّبَتَيْنِ‎
ṭayyibatayni 		الطَّيِّبَتَيْنِ‎
aṭ-ṭayyibatayni
Genitive طَيِّبَيْنِ‎
ṭayyibayni 		الطَّيِّبَيْنِ‎
aṭ-ṭayyibayni 		طَيِّبَتَيْنِ‎
ṭayyibatayni 		الطَّيِّبَتَيْنِ‎
aṭ-ṭayyibatayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal طَيِّبِين‎
ṭayyibīn 		الطَّيِّبِين‎
aṭ-ṭayyibīn 		طَيِّبَات‎
ṭayyibāt 		الطَّيِّبَات‎
aṭ-ṭayyibāt
Nominative طَيِّبُونَ‎
ṭayyibūna 		الطَّيِّبُونَ‎
aṭ-ṭayyibūna 		طَيِّبَاتٌ‎
ṭayyibātun 		الطَّيِّبَاتُ‎
aṭ-ṭayyibātu
Accusative طَيِّبِينَ‎
ṭayyibīna 		الطَّيِّبِينَ‎
aṭ-ṭayyibīna 		طَيِّبَاتٍ‎
ṭayyibātin 		الطَّيِّبَاتِ‎
aṭ-ṭayyibāti
Genitive طَيِّبِينَ‎
ṭayyibīna 		الطَّيِّبِينَ‎
aṭ-ṭayyibīna 		طَيِّبَاتٍ‎
ṭayyibātin 		الطَّيِّبَاتِ‎
aṭ-ṭayyibāti
Antonyms[সম্পাদনা]
Descendants[সম্পাদনা]
  • মাল্টিজ: tajjeb
  • → উসমানীয় তুর্কি: طیب‎ (tayyib)
  • → ফার্সি: طیب‎ (tayyeb)]
  • → উর্দু: طَيِّب‎ (tayyib)

নামবাচক বিশেষ্য[সম্পাদনা]

طَيِّب (ṭayyib)

  1. a পুরুষ মূলনাম
Declension[সম্পাদনা]
Declension of noun طَيِّب (ṭayyib)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal — طَيِّب
ṭayyib 		—
Nominative — طَيِّبٌ
ṭayyibun 		—
Accusative — طَيِّبًا‎
ṭayyiban 		—
Genitive — طَيِّبٍ
ṭayyibin 		—
Descendants[সম্পাদনা]
  • → তুর্কি: Tayyip

আরো দেখুন[সম্পাদনা]

ব্যুৎপত্তি 2[সম্পাদনা]

Compare Sabaean 𐩷𐩺𐩨 (“lemongrass”) and Akkadian 𒁵 (/ṭabtum/, “goodness; salt”).

উচ্চারণ[সম্পাদনা]

বিশেষ্য[সম্পাদনা]

طِيب (ṭīb)

  1. টেমপ্লেট:verbal noun of (টেমপ্লেট:ar-form)
  2. goodness, kind-heartedness; agreeability
  3. fragrance, scent, perfume
    • 13th Century CE, Imam al-Busiri, Al-Burda:
      ‏لَا طِيبَ يَعْدِلُ تُرْبًا ضَمَّ أَعْظُمَهُ‎
      lā ṭība yaʿdilu turban ḍamma ʾaʿẓumahu
      No perfume equals the dust (earth) which is touching his body.
Declension[সম্পাদনা]
Declension of noun طِيب (ṭīb)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal طِيب
ṭīb 		الطِّيب‎
aṭ-ṭīb 		طِيب
ṭīb
Nominative طِيبٌ
ṭībun 		الطِّيبُ‎
aṭ-ṭību 		طِيبُ
ṭību
Accusative طِيبًا‎
ṭīban 		الطِّيبَ‎
aṭ-ṭība 		طِيبَ
ṭība
Genitive طِيبٍ
ṭībin 		الطِّيبِ‎
aṭ-ṭībi 		طِيبِ
ṭībi
Descendants[সম্পাদনা]
  • → উসমানীয় তুর্কি: طیب‎ (tîb)
    • তুর্কি: tip
  • → ফার্সি: طیب‎ (tib)]
  • → উর্দু: طِیب‎ (tīb)

ব্যুৎপত্তি 3[সম্পাদনা]

উচ্চারণ[সম্পাদনা]

ক্রিয়া[সম্পাদনা]

طَيَّبَ (ṭayyaba) II, non-past يُطَيِّبُ‎‎ (yuṭayyibu)

  1. to season, to spice (food)
  2. to make pleasant, to make sweet
  3. to perfume, to aromatise
Conjugation[সম্পাদনা]
Conjugation of
طَيَّبَ
(form-II sound)
verbal noun
الْمَصْدَر
taṭyīb
active participle
اِسْم الْفَاعِل
muṭayyib
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
muṭayyab
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
ṭayyabtu
ṭayyabta
طَيَّبَ

ṭayyaba
ṭayyabtumā
ṭayyabā
ṭayyabnā
ṭayyabtum
ṭayyabū
f
ṭayyabti
ṭayyabat
ṭayyabatā
ṭayyabtunna
ṭayyabna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʾuṭayyibu
tuṭayyibu
yuṭayyibu
tuṭayyibāni
yuṭayyibāni
nuṭayyibu
tuṭayyibūna
yuṭayyibūna
f
tuṭayyibīna
tuṭayyibu
tuṭayyibāni
tuṭayyibna
yuṭayyibna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʾuṭayyiba
tuṭayyiba
yuṭayyiba
tuṭayyibā
yuṭayyibā
nuṭayyiba
tuṭayyibū
yuṭayyibū
f
tuṭayyibī
tuṭayyiba
tuṭayyibā
tuṭayyibna
yuṭayyibna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʾuṭayyib
tuṭayyib
yuṭayyib
tuṭayyibā
yuṭayyibā
nuṭayyib
tuṭayyibū
yuṭayyibū
f
tuṭayyibī
tuṭayyib
tuṭayyibā
tuṭayyibna
yuṭayyibna
imperative
الْأَمْر 		m
طَيِّبْ

ṭayyib
ṭayyibā
ṭayyibū
f
ṭayyibī
ṭayyibna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
ṭuyyibtu
ṭuyyibta
طُيِّبَ

ṭuyyiba
ṭuyyibtumā
ṭuyyibā
ṭuyyibnā
ṭuyyibtum
ṭuyyibū
f
ṭuyyibti
ṭuyyibat
ṭuyyibatā
ṭuyyibtunna
ṭuyyibna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʾuṭayyabu
tuṭayyabu
yuṭayyabu
tuṭayyabāni
yuṭayyabāni
nuṭayyabu
tuṭayyabūna
yuṭayyabūna
f
tuṭayyabīna
tuṭayyabu
tuṭayyabāni
tuṭayyabna
yuṭayyabna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʾuṭayyaba
tuṭayyaba
yuṭayyaba
tuṭayyabā
yuṭayyabā
nuṭayyaba
tuṭayyabū
yuṭayyabū
f
tuṭayyabī
tuṭayyaba
tuṭayyabā
tuṭayyabna
yuṭayyabna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʾuṭayyab
tuṭayyab
yuṭayyab
tuṭayyabā
yuṭayyabā
nuṭayyab
tuṭayyabū
yuṭayyabū
f
tuṭayyabī
tuṭayyab
tuṭayyabā
tuṭayyabna
yuṭayyabna

টেমপ্লেট:ar-conj/style.css পাতায় কোন বিষয়বস্তু নেই।

Arguments[সম্পাদনা]

Arguments are as follows (only the first numbered argument is mandatory):

  • |1=: Mandatory. Conjugation type, usually just e.g. I or IV; see below.
  • |2= through |6=: Radicals and (for form I) past and non-past vowels; see below. Radicals are normally omitted, and will be inferred from the headword. Past and non-past vowels are used only in form I.
  • |I=, |II=, |III=, |IV=: Alternative way of specifying radicals using named rather than numbered arguments. Radicals normally do not need to be given, and will be inferred from the headword.
  • |vn=: Specify the verbal noun(s). Separate multiple verbal nouns by commas or by the Arabic comma (، (,)). Verbal nouns are required for form I, but need not be specified for other forms except in the rare cases where such a verb has an irregular verbal noun.
  • |passive=: If impers, verb has impersonal passive (only 3rd singular masculine parts); if only, verb has only passive parts, no active; if only-impers, verb has only impersonal passive parts (only 3rd singular masculine passive parts, no others and no active parts); otherwise, if should be yes, y, true or 1 (verb has a passive) or no, n, false or 0 (verb has no possive). If omitted, default is normally yes, but default is no for forms VII, IX, XI - XV, IIq - IVq, and form I with past vowel u (except for hollow verbs), and default is impersonal passive for form VI.
  • |intrans=: Rarely needs to be specified. Should be yes, y, true or 1 (verb is intransitive) or no, n, false or 0 (verb is transitive). If omitted, default comes from the value of |passive=: If |passive=no, |passive=impers or |passive=only-impers then intransitive, otherwise transitive.
  • |variant=: Only used with the verb حَيَّ‎ (ḥayya) or حَيِيَ‎ (ḥayiya) "to live". Value is short (produces حَيَّ‎ (ḥayya)), long (produces حَيِيَ‎ (ḥayiya)), both (produces both forms).
  • |noimp=: Suppresses imperatives with 1.

The meaning of arguments |2= through |6= depends on the form.

Form I[সম্পাদনা]

  • |2=: past (aka perfect) vowel (a, i or u).
  • |3=: non-past (aka imperfect) vowel (a, i or u).
  • |4= or |I=: First radical.
  • |5= or |II=: Second radical.
  • |6= or |III=: Third radical.

Past and non-past vowels should normally be included, although they have sensible defaults that work in many cases, especially with final-weak verbs (see below). Radicals are usually omitted and will be inferred from the headword and (in some cases) the past/non-past vowels. In a very few cases, radicals must be included (in particular, with form I hollow verbs with a non-past vowel of a), and an error will be thrown if they are omitted.

Multiple past and/or non-past vowels can be given, separated by commas. This is useful when a verb has alternative conjugations involving different vowels. See the example below of فَرَدَ‎ (farada) or فَرُدَ‎ (faruda) "to be single". (Not all alternative conjugations can be specified this way; an example would be a verb that takes either the past/non-past vowels a/u or i/a. There would in any case be no clear way of indicating such an alternation in a single conjugation table. The solution is to include more than one conjugation table.)

Other triliteral augmented forms (form II through XV)[সম্পাদনা]

  • |2= or |I=: First radical.
  • |3= or |II=: Second radical.
  • |4= or |III=: Third radical.

Radicals can be omitted in all cases. In some cases there is an ambiguity in choice of radical (e.g. in hollow and final-weak verbs, and some form VIII sound verbs), but in these cases all choices produce identical conjugations.

Quadriliteral forms (form Iq, IIq, IIIq or IVq)[সম্পাদনা]

  • |2= or |I=: First radical.
  • |3= or |II=: Second radical.
  • |4= or |III=: Third radical.
  • |5= or |IV=: Fourth radical.

Radicals can be omitted in all cases, as above.

Gulf আরবি[সম্পাদনা]

ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]

From আরবি طَيِّب‎ (ṭayyib).

উচ্চারণ[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:rfap

বিশেষ্য[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:afb-noun

  1. a kind person
    সমার্থক শব্দ: شقردي‎

বিশেষণ[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:afb-adjective

  1. good, nice, pleasant
    সমার্থক শব্দ: زين‎ (zen)
    বিপরীতার্থক শব্দ: خبيث‎ (xəbiθ), شين‎ (ʃen)

Moroccan আরবি[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:ary-rootbox

ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]

From আরবি طَيَّبَ‎ (ṭayyaba).

উচ্চারণ[সম্পাদনা]

ক্রিয়া[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:ary-verb

  1. to cook
    সমার্থক শব্দ: طبخ‎ (ṭbaḵ)

Conjugation[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:ary-conj-fiʕʕal-yfiʕʕal টেমপ্লেট:ary-conj-faʕʕal-yfaʕʕal

সম্পর্কিত পদ[সম্পাদনা]

South Levantine আরবি[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:ajp-root

ব্যুৎপত্তি 1[সম্পাদনা]

From আরবি طَيَّبَ‎ (ṭayyaba).

উচ্চারণ[সম্পাদনা]

  • IPA(key): /tˤaj.jab/, [ˈtˤɑj.jab]
  • অডিও (al-Lidd)(ফাইল)

ক্রিয়া[সম্পাদনা]

طيّب (ṭayyab) (form II, present بطيّب‎ (biṭayyeb))

  1. (transitive) to heal, to cure
    সমার্থক শব্দ: شفى‎ (šafa)
Conjugation[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:ajp-conj/2A

ব্যুৎপত্তি 2[সম্পাদনা]

From আরবি طَيِّبَ‎ (ṭayyiba).

বিকল্প বানান[সম্পাদনা]

উচ্চারণ[সম্পাদনা]

Interjection[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:ajp-interjection

  1. OK, fine
    সমার্থক শব্দ: تمام‎ (tamām)

বিশেষণ[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:ajp-adj

  1. (food) tasty
    সমার্থক শব্দ: زاكي‎ (zāki), لذيذ‎ (lazīz)

Yemeni আরবি[সম্পাদনা]

ব্যুৎপত্তি 1[সম্পাদনা]

From Old South Arabian 𐩷𐩺𐩨‎.

বিশেষ্য[সম্পাদনা]

طيب (ṭayb, ṭēb, ṭīb) m

  1. lemongrass (Cymbopogon, especially Cymbopogon schoenanthus)
  2. a fragrance, mixture of scent, or anything used for its aromatic properties

ব্যুৎপত্তি 2[সম্পাদনা]

Inherited from আরবি طَيِّب‎ (ṭayyib). From the root ط ي ب‎ (ṭ-y-b)] of which the base stem طاب‎ (ṭāb) means “to ripen”, so one sees it refers to a refined state of gold as opposed to ore. The sense is also found in Shehri ṭíb (“gold”).

বিশেষণ[সম্পাদনা]

طيب (ṭayyib)

  1. complete, finished, accomplished
  2. perfect, of a most refined state

বিশেষ্য[সম্পাদনা]

طيب (ṭayyib) m

  1. (obsolete) gold

ব্যুৎপত্তি 3[সম্পাদনা]

From আরবি طَيَّبَ‎ (ṭayyaba, “to make pleasant”) from the root ط ي ب‎ (ṭ-y-b)].

ক্রিয়া[সম্পাদনা]

طيب (ṭayyab) (টেমপ্লেট:ar-form)

  1. to clean, to scrub

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

'https://bn.wiktionary.org/w/index.php?title=طيب&oldid=193996' থেকে আনীত