طوبی

উসমানীয় তুর্কি

বিকল্প বানান

• طوبا (tuba)

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from আরবি طُوبَى (ṭūbā).

বিশেষ্য

طوبی (tuba)

1. good; a good condition, weal
2. blessedness in the life to come; God's favor: or, paradise and its joys

বিশেষণ

طوبی (tuba)

1. better; best; more or most agreeable, delightful, sweet

নামবাচক বিশেষ্য

طوبی (tuba)

1. (ইসলাম) name of a tree in paradise, a branch of which will enter the mansion of each inhabitant, with flowers and ripe fruit of every imaginable kind

Descendants

• তুর্কি: Tuba

তথ্যসূত্র

Redhouse, James W. (1890), “طوبی”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, পৃষ্ঠা 1248

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from আরবি طُوبَى (ṭūbā).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [tuː.ˈβɑː]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [t̪ʰuː.bɑ́ː]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [t̪ʰuː.bɑ́ː]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [t̪ʰuː.bɑ́ː]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [t̪ʰu.bɔ́ː]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [t̪ʰuː.bɒ́ː]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [t̪ʰu.bɔ́]

Readings
Classical reading?	tūḇā
Dari reading?	tūbā
Iranian reading?	tubâ
Tajik reading?	tubo

নামবাচক বিশেষ্য

Dari	طوبی
Iranian Persian
Tajik	Тубо (Tubo)

طوبی (tubâ)

1. (ইসলাম) Ṭūbā (tree in al-Janna)

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from আরবি طُوبَى (ṭūbā).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /t̪uː.bɑː/
• অন্ত্যমিল: -ɑː

বিশেষণ

طُوبیٰ (tūbā) (Hindi spelling तूबा)

1. excellent, sweet, delicious and the like

নামবাচক বিশেষ্য

طُوبیٰ (tūbā) m (Hindi spelling तूबा)

1. (ইসলাম) name of a tree in Paradise, the fruit of which is said to be most delicious

নামবাচক বিশেষ্য

طُوبیٰ (tūbā) f (Hindi spelling तूबा)

1. a নারী মূলনাম, Tooba, from আরবি

তথ্যসূত্র

Platts, John T. (1884), “طوبی”, in A dictionary of উর্দু, classical হিন্দি, and ইংরেজি, London: W. H. Allen & Co.