شیدا

ফার্সি

^fa

ব্যুৎপত্তি

From Aramaic שידא‎ (šēḏā) or Classical Syriac ܫܐܕܐ‎ (šēḏā, “demon”), from Akkadian 𒀭𒆘 (šēdum, “a protective deity”).

For the semantic shift, compare مجنون‎ (majnun, “mad, insane; enamored”)], which is from جن‎ (jinn, “demon”).

উচ্চারণ

• (Classical ফার্সি, Dari) আধ্বব^{(চাবি)}: /ʃæjˈdɒː/
• (Iranian Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ʃejˈdɒː/

বিশেষণ

Dari	شیدا (শইদআ)
Iranian Persian
Tajik	шайдо (šaydo)

1. (archaic) mad, insane
2. (poetic) enamored, enamoured

উদ্ভূত শব্দ

• شیدایی‎ (šeydâyi)]
• شیدایانه‎ (šeydâyâne)]

বিশেষ্য

شیدا (šeydâ) (plural شیدایان‎ (šeydâyân)])

1. (poetic) lover

Synonyms

• مجنون‎ (majnun)]

নামবাচক বিশেষ্য

شیدا (šeydâ)

1. a নারী মূলনাম, Sheyda, Shayda, or Sheida
2. a উপনাম

Descendants

• → উর্দু: شیدا‎ (śaidā)

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:CAL

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদী ফার্সি شیدا‎ (šaydā, “mad, insane; enamored”)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]].

For the semantic sense of "mad, crazy; enamored, infatuated", compare دیوانہ‎ (dīvāna). Both stemming from etymological meanings of "demonic" and "crazy", but being poetically used for "love" and "infatuation", especially in Sufi mysticism.

উচ্চারণ

• (urd) IPA^(key): /ʃɛː.d̪ɑː/, /ʃeː.d̪ɑː/

বিশেষণ

شیدا (śaidā) ?

1. enamored, infatuated; deeply in love
2. mad, crazy

বিশেষ্য

شیدا (śaidā) ?

1. lover

   ‏میری شیدا نے مجھے ہونٹوں پر بوسہ دیا‎

   merī śaidā ne mujhe honṭõ par bosa diyā

   my lover kissed me on the lips

উদ্ভূত শব্দ

• شَیدائی‎ (śaidā'ī, “insanity; infatuation”)
• والَہ و شَیدا‎ (vāla-o-śaidā, “head over heels”)

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:ur:Pakistani Dictionary
• টেমপ্লেট:R:ur:Qureshi
• টেমপ্লেট:R:ur:Platts
• টেমপ্লেট:R:ur:Rekhta