شهاب

আরবি

Root
ش ه ب (š h b)

^ar

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʃi.haːb/

বিশেষ্য

شِهَاب (šihāb) ? (plural شُهُب (šuhub) or شُهْبَان (šuhbān) or شِهْبَان (šihbān) or أَشْهُب (ʔašhub))

1. জ্বলন্ত কাঠ, অগ্নিশিখা, প্রজ্বলিত শিখা
   • 609–632 CE, Qur'an, 15:18:

     إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

     ʔillā mani staraqa s-samʕa faʔatbaʕahu šihābun mubīnun

     কিন্তু যে চুরি করে শোনে, তাকে অনুসরণ করে এক স্পষ্ট জ্বলন্ত অঙ্গার।

2. দাহ, শরীরে প্রদাহ বা জ্বালার অনুভূতি
   • a. 1050, আরবি [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, আরবি [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 802 (fol. 68r,1–5), page 938:

     الصاب هو العلقم، وقال أبو حنيفة: الصاب شجر إذا اعتصر خرج منه كهيئة اللبن، فربّما نزتْ منه نزية، أي قطرة، فتقع في العين فكأنّها شهاب نار، وربّما أضعفت البصر.

     আস-সাব হল তিক্ত লতা। আবু হানিফা বলেছেন: আস-সাব একটি গাছ যা চিপলে এর থেকে দুধের মতো রস বের হয়। কখনও কখনও এর থেকে একটি ছিট, অর্থাৎ একটি ফোঁটা, চোখে পড়ে এবং তা মনে হয় যেন আগুনের শিখা। এটি কখনও কখনও দৃষ্টিশক্তি দুর্বল করে দেয়।

3. উল্কা

রূপতত্ত্ব

Declension of noun شِه_اب (?)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	شِه_اب ?	الشِّه_اب ?	شِه_اب ?
nominative	شِه_ابٌ ?	الشِّه_ابُ ?	شِه_ابُ ?
accusative	شِه_ابًا ?	الشِّه_ابَ ?	شِه_ابَ ?
genitive	شِه_ابٍ ?	الشِّه_ابِ ?	شِه_ابِ ?
dual	indefinite	definite	construct
informal	شِه_ابَيْن ?	الشِّه_ابَيْن ?	شِه_ابَيْ ?
nominative	شِه_ابَانِ ?	الشِّه_ابَانِ ?	شِه_ابَا ?
accusative	شِه_ابَيْنِ ?	الشِّه_ابَيْنِ ?	شِه_ابَيْ ?
genitive	شِه_ابَيْنِ ?	الشِّه_ابَيْنِ ?	شِه_ابَيْ ?
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	شُهُب‎; شُهْبَان‎; شِهْبَان‎; أَشْهُب šuhub‎; šuhbān‎; šihbān‎; ʔašhub	الشُّهُب‎; الشُّهْبَان‎; الشِّهْبَان‎; الْأَشْهُب aš-šuhub‎; aš-šuhbān‎; aš-šihbān‎; al-ʔašhub	شُهُب‎; شُهْبَان‎; شِهْبَان‎; أَشْهُب šuhub‎; šuhbān‎; šihbān‎; ʔašhub
nominative	شُهُبٌ‎; شُهْبَانٌ‎; شِهْبَانٌ‎; أَشْهُبٌ šuhubun‎; šuhbānun‎; šihbānun‎; ʔašhubun	الشُّهُبُ‎; الشُّهْبَانُ‎; الشِّهْبَانُ‎; الْأَشْهُبُ aš-šuhubu‎; aš-šuhbānu‎; aš-šihbānu‎; al-ʔašhubu	شُهُبُ‎; شُهْبَانُ‎; شِهْبَانُ‎; أَشْهُبُ šuhubu‎; šuhbānu‎; šihbānu‎; ʔašhubu
accusative	شُهُبًا‎; شُهْبَانًا‎; شِهْبَانًا‎; أَشْهُبًا šuhuban‎; šuhbānan‎; šihbānan‎; ʔašhuban	الشُّهُبَ‎; الشُّهْبَانَ‎; الشِّهْبَانَ‎; الْأَشْهُبَ aš-šuhuba‎; aš-šuhbāna‎; aš-šihbāna‎; al-ʔašhuba	شُهُبَ‎; شُهْبَانَ‎; شِهْبَانَ‎; أَشْهُبَ šuhuba‎; šuhbāna‎; šihbāna‎; ʔašhuba
genitive	شُهُبٍ‎; شُهْبَانٍ‎; شِهْبَانٍ‎; أَشْهُبٍ šuhubin‎; šuhbānin‎; šihbānin‎; ʔašhubin	الشُّهُبِ‎; الشُّهْبَانِ‎; الشِّهْبَانِ‎; الْأَشْهُبِ aš-šuhubi‎; aš-šuhbāni‎; aš-šihbāni‎; al-ʔašhubi	شُهُبِ‎; شُهْبَانِ‎; شِهْبَانِ‎; أَشْهُبِ šuhubi‎; šuhbāni‎; šihbāni‎; ʔašhubi

বংশাণু

• → ফারসি: شهاب (šahâb)
  • → বাংলা: শাহাব
• → Medieval Latin: asub, assub
  • → ইতালীয়: asub
  • → Old Armenian: ասուպ (asup)
    • → আর্মেনীয়: ասուպ (asup)
• → Ottoman Turkish: شهاب (şehab, şihab)

নামবাচক বিশেষ্য

شِهَاب (šihāb)

1. উপাধি: শিহাব

আরও পড়ুন

• West, Andrew F. (1891) “Lexicographical Gleanings from the Philobiblon of Richard de Bury”, in Transactions of the American Philological Association, volume 22, page 100

উসমানীয় তুর্কি

বিকল্প রূপ

• շէհապ (şehab), շիհապ (şihab) — আর্মেনো-তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

আরবি شِهَاب (šihāb) থেকে কৃতঋণ।

বিশেষ্য

شهاب (şehab, şihab) (definite accusative شهابی (şehabı, şihabı), plural شهب (şühüb) or شهبان (şühban))

1. শিখা
2. উজ্জ্বল তারা
3. ঊষা, উল্কা
4. সক্রিয়, দক্ষ ব্যক্তি

উৎপন্ন শব্দ

• شهاب الدین (şehab ed-din)
• شهاب ثاقب (şehab sakıb)

বংশাণু

• Turkish: şahap

তথ্যসূত্র

• Kélékian, Diran (1911) “Ottoman Turkish”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 737b
• Redhouse, James W. (1890) “شهاب”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1142b
• Çağbayır, Yaşar (2007) “Turkish”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4413a

ফারসি

^fa

ব্যুৎপত্তি

আরবি شِهَاب (šihāb) থেকে কৃতঋণ থেকে।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ʃa.ˈhaːb/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʃä.ɦɑ́ːb]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʃä.ɦɑ́ːb]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʃɑːɑ́ːb]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʃɔːɔ́ːb̥]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʃæ.ɦɒ́ːb̥]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʃä.ɦɔ́b]

Readings
Classical reading?	šahāb
Dari reading?	šahāb
Iranian reading?	šahâb
Tajik reading?	šahob

বিশেষ্য

شهاب (šahâb)

1. উল্কা
2. ঊষা

সম্পর্কিত শব্দ

• شهابی (šahâbi, “উল্কাসংক্রান্ত”)
• شهاب‌وار (šahâb-vâr, “উল্কাকৃতি”)
• شهاب‌سنگ (šahâb-sang, “উল্কাপিণ্ড”)

নামবাচক বিশেষ্য

شهاب (šahâb)

1. পুরুষ প্রদত্ত নাম

   شهاب در آسمان شب مانند الماس می‌درخشد ― Šahâb dar âsemân-e šab mesl-e almâs mi-daraššad ― শাহাব রাতের আকাশে হীরার মতো জ্বলজ্বল করে

   دیشب یک شهاب زیبا در آسمان دیدم ― Šahâb dišab yek zibâ dar âsemân dīdam ― গত রাতে আমি আকাশে একটি সুন্দর উল্কা দেখেছি

   شهاب‌ها از ذرات گرد و غبار در فضا تشکیل می‌شوند ― Šahâb-hâ az zarrât-e gard o ghobâr dar fazâ taškīl mi-šavand ― উল্কাগুলো মহাকাশের ধুলো ও বালির কণা থেকে তৈরি হয়

   روز گذشته بارش شهاب در آسمان قابل مشاهده بود ― Šahâb rūz-e gozašte bāreš dar âsemân qābel-e mošāhede būd ― গতকাল আকাশে উল্কাবৃষ্টি দেখা গিয়েছিল

   سرعت شهاب‌ها بسیار زیاد است ― Šahâb-hā sor'at-e besyār ziyād ast ― উল্কাগুলোর গতি খুবই বেশি

   شهاب‌سنگ‌ها می‌توانند اطلاعاتی از منظومه شمسی به ما بدهند ― Šahâb-sang-hā mi-tavānand ettelā'āt-ī az manzume-ye šamsī be mā bedahand ― উল্কাপিণ্ডগুলো আমাদের সৌরজগৎ সম্পর্কে তথ্য দিতে পারে

   رصد شهاب‌ها یکی از فعالیت‌های مورد علاقه من است ― Šahâb-hā rasd yekī az fa'ālīyat-hā-ye mowred-e alāqe-ye man ast ― উল্কা পর্যবেক্ষণ আমার প্রিয় Activities-এর একটি

   شهاب الدین یک نام ترکیبی عربی است ― Šahâb od-Dīn yek nām-e tarkībī-ye 'arabī ast ― শাহাবুদ্দীন একটি আরবি যৌগিক নাম

   در فرهنگ ایرانی، دیدن شهاب نشانه خوش‌یمنی است ― Šahâb dar farhang-e īrānī, dīdan nešāne-ye xoš-ymnī ast ― ইরানি সংস্কৃতিতে, উল্কা দেখা শুভ লক্ষণের চিহ্ন