زیبا

ফারসি

^fa

ব্যুৎপত্তি

زیب (zib)ـا (-â)। The adjective form of the verb زیبیدن (zibidan, “to deserve, to have beauty and form.”).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /zeː.baː/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [zeː.bɑː]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [zeː.bɑː]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [zeː.bɑː]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [zeː.bɔː]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ziː.bɒː]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ze.bɔ]

Readings
Classical reading?	zēbā
Dari reading?	zēbā
Iranian reading?	zibâ
Tajik reading?	zebo

• অডিও (Iran):

  (file)

বিশেষণ

Dari	زیبا
Iranian Persian
Tajik	зебо (zebo)

زیبا (zibâ)

1. beautiful
2. elegant
3. pretty
4. cute
5. stylish, chic
6. picturesque

Inflection

Predicative forms of زیبا (zibâ)
	একবচন	বহুবচন
1st person (“I am, we are”)	زیبایم (zibâyam) زیبام △ (zibâm)	زیباییم (zibâyim)
2nd person (“you are”)	زیبایی (zibâyi)	زیبایید (zibâyid) زیبایین △ (zibâyin)
3rd person (“he/she/it is, they are”)	زیباست (zibâst) زیباس، زیبائه △ (zibâs, zibâe)	زیبایند (zibâyand) زیبان △ (zibân)
△ Colloquial.

সমার্থক শব্দ

• خوشگل (xošgel)
• مقبول (maqbul)
• قشنگ (qašang)
• نیک (nik)

বিপরীত শব্দ

• زشت (zešt)
• گست (gast)

সম্পর্কিত পদ

• زیبایی (zibâyi)
• زیبارو (zibâru)
• زیباسازی (zibâsâzi)
• زیبا کردن (zibâ kardan)

নামবাচক বিশেষ্য

Dari	زیبا
Iranian Persian
Tajik	Зебо (Zebo)

زیبا (zibâ)

উত্তরসূরি

• → Bashkir: зифа (zifa), Зифа (Zifa)
• → উর্দু: زیبا (zēbā)
• → উজবেক: zebo

তথ্যসূত্র

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “ফারসি”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in ফারসি), Tehran: University of Tehran Press