زیبا

ফার্সি

^fa

ব্যুৎপত্তি

زیب (zib) +‎ ـا (-â). The adjective form of the verb زیبیدن (zibidan, “to deserve, to have beauty and form.”).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [zeː.βɑː]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [zeː.bɑː]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [zeː.bɑː]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [zeː.bɑː]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [zeː.bɔː]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ziː.bɒː]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ze.bɔ]

Readings
Classical reading?	zēḇā
Dari reading?	zēbā
Iranian reading?	zibâ
Tajik reading?	zebo

• অডিও (Iran):

  (file)

বিশেষণ

Dari	زیبا
Iranian Persian
Tajik	зебо (zebo)

زیبا (zibâ) (comparative زیباتَر (zibâ-tar), superlative زیباتَرین (zibâ-tarin))

1. beautiful
2. elegant
3. pretty
4. cute
5. stylish, chic
6. picturesque

Inflection

Predicative forms of زیبا (zibâ)
	একবচন	বহুবচন
1st person (“I am, we are”)	زیبایم (zibâyam) زیبام △ (zibâm)	زیباییم (zibâyim)
2nd person (“you are”)	زیبایی (zibâyi)	زیبایید (zibâyid) زیبایین △ (zibâyin)
3rd person (“he/she/it is, they are”)	زیباست (zibâst) زیباس، زیبائه △ (zibâs, zibâe)	زیبایند (zibâyand) زیبان △ (zibân)
△ Colloquial.

Synonyms

• خوشگل (xošgel)
• مقبول (maqbul)
• قشنگ (qašang)
• نیک (nik)

Antonyms

• زشت (zešt)
• گست (gast)

সম্পর্কিত পদ

• زیبایی (zibâyi)
• زیبارو (zibâru)
• زیباسازی (zibâsâzi)
• زیبا کردن (zibâ kardan)

নামবাচক বিশেষ্য

Dari	زیبا
Iranian Persian
Tajik	Зебо (Zebo)

زیبا (zibâ)

1. a নারী মূলনাম, Ziba

Descendants

• → বাশকির: зифа (zifa), Зифа (Zifa)
• → উর্দু: زیبا (zēbā)
• → উজবেক: zebo

তথ্যসূত্র

Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–), “ফার্সি”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary, Tehran: University of Tehran Press