رمضان

আরবি

ব্যুৎপত্তি

The month was a summer month in pre-ইসলামic times before the Quranic prohibition against leap months (Quran 9:37). Hence without doubt from the root ر م ض‎ (r m ḍ, “scorching heat”), and related to رَمَض‎ (ramaḍ, “parchedness, scorchedness”) and رَمْضَاء‎ (ramḍāʾ, “sun-baked ground”). Compare also اِرْتَمَضَ‎ (irtamaḍa, “to be consumed by grief and sorrow”).

উচ্চারণ

• IPA^(key): /ra.ma.dˤaːn/
  • (Moroccan) আধ্বব^{(চাবি)}: /ram.dˤaːn/, /rum.dˤaːn/
• অন্ত্যমিল: -aːn

নামবাচক বিশেষ্য

رَمَضَان (ramaḍān)

1. Ramadan
2. a পুরুষ মূলনাম

Declension

Declension of proper noun رَمَضَان (ramaḍān)

Singular	basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	رَمَضَان ramaḍān	—
Nominative	—	رَمَضَانُ ramaḍānu	—
Accusative	—	رَمَضَانَ ramaḍāna	—
Genitive	—	رَمَضَانَ ramaḍāna	—

বিশেষ্য

رَمَضَان (ramaḍān)

1. Ramadan

Declension

Declension of noun رَمَضَان (ramaḍān)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَمَضَان ramaḍān	الرَّمَضَان‎ ar-ramaḍān	رَمَضَان ramaḍān
Nominative	رَمَضَانٌ ramaḍānun	الرَّمَضَانُ‎ ar-ramaḍānu	رَمَضَانُ ramaḍānu
Accusative	رَمَضَانًا‎ ramaḍānan	الرَّمَضَانَ‎ ar-ramaḍāna	رَمَضَانَ ramaḍāna
Genitive	رَمَضَانٍ ramaḍānin	الرَّمَضَانِ‎ ar-ramaḍāni	رَمَضَانِ ramaḍāni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَمَضَانَيْن‎ ramaḍānayn	الرَّمَضَانَيْن‎ ar-ramaḍānayn	رَمَضَانَيْ‎ ramaḍānay
Nominative	رَمَضَانَانِ‎ ramaḍānāni	الرَّمَضَانَانِ‎ ar-ramaḍānāni	رَمَضَانَا‎ ramaḍānā
Accusative	رَمَضَانَيْنِ‎ ramaḍānayni	الرَّمَضَانَيْنِ‎ ar-ramaḍānayni	رَمَضَانَيْ‎ ramaḍānay
Genitive	رَمَضَانَيْنِ‎ ramaḍānayni	الرَّمَضَانَيْنِ‎ ar-ramaḍānayni	رَمَضَانَيْ‎ ramaḍānay
Plural	sound feminine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رَمَضَانَات‎‎; أَرْمِضَة‎‎; أَرْمِضَاء‎‎; رَمَاضِين‎ ramaḍānāt‎; ʾarmiḍa‎; ʾarmiḍāʾ‎; ramāḍīn	الرَّمَضَانَات‎‎; الْأَرْمِضَة‎‎; الْأَرْمِضَاء‎‎; الرَّمَاضِين‎ ar-ramaḍānāt‎; al-ʾarmiḍa‎; al-ʾarmiḍāʾ‎; ar-ramāḍīn	رَمَضَانَات‎‎; أَرْمِضَة‎‎; أَرْمِضَاء‎‎; رَمَاضِين‎ ramaḍānāt‎; ʾarmiḍat‎; ʾarmiḍāʾ‎; ramāḍīn
Nominative	رَمَضَانَاتٌ‎‎; أَرْمِضَةٌ‎‎; أَرْمِضَاءُ‎‎; رَمَاضِينُ‎ ramaḍānātun‎; ʾarmiḍatun‎; ʾarmiḍāʾu‎; ramāḍīnu	الرَّمَضَانَاتُ‎‎; الْأَرْمِضَةُ‎‎; الْأَرْمِضَاءُ‎‎; الرَّمَاضِينُ‎ ar-ramaḍānātu‎; al-ʾarmiḍatu‎; al-ʾarmiḍāʾu‎; ar-ramāḍīnu	رَمَضَانَاتُ‎‎; أَرْمِضَةُ‎‎; أَرْمِضَاءُ‎‎; رَمَاضِينُ‎ ramaḍānātu‎; ʾarmiḍatu‎; ʾarmiḍāʾu‎; ramāḍīnu
Accusative	رَمَضَانَاتٍ‎‎; أَرْمِضَةً‎‎; أَرْمِضَاءَ‎‎; رَمَاضِينَ‎ ramaḍānātin‎; ʾarmiḍatan‎; ʾarmiḍāʾa‎; ramāḍīna	الرَّمَضَانَاتِ‎‎; الْأَرْمِضَةَ‎‎; الْأَرْمِضَاءَ‎‎; الرَّمَاضِينَ‎ ar-ramaḍānāti‎; al-ʾarmiḍata‎; al-ʾarmiḍāʾa‎; ar-ramāḍīna	رَمَضَانَاتِ‎‎; أَرْمِضَةَ‎‎; أَرْمِضَاءَ‎‎; رَمَاضِينَ‎ ramaḍānāti‎; ʾarmiḍata‎; ʾarmiḍāʾa‎; ramāḍīna
Genitive	رَمَضَانَاتٍ‎‎; أَرْمِضَةٍ‎‎; أَرْمِضَاءَ‎‎; رَمَاضِينَ‎ ramaḍānātin‎; ʾarmiḍatin‎; ʾarmiḍāʾa‎; ramāḍīna	الرَّمَضَانَاتِ‎‎; الْأَرْمِضَةِ‎‎; الْأَرْمِضَاءِ‎‎; الرَّمَاضِينِ‎ ar-ramaḍānāti‎; al-ʾarmiḍati‎; al-ʾarmiḍāʾi‎; ar-ramāḍīni	رَمَضَانَاتِ‎‎; أَرْمِضَةِ‎‎; أَرْمِضَاءِ‎‎; رَمَاضِينِ‎ ramaḍānāti‎; ʾarmiḍati‎; ʾarmiḍāʾi‎; ramāḍīni

Coordinate terms

• টেমপ্লেট:table:hijri calendar/ar
• أَيْلُول‎ (ʾaylūl)
• سِبْتِمْبِر‎ (sibtimbir), سِبْتَمْبِر‎ (sibtambir), سَبْتَمْبَر‎ (sabtambar)
• تَقْوِيم هِجْرِيّ‎ (taqwīm hijriyy)

উদ্ভূত শব্দ

• رَمَضَانِيّ‎ (ramaḍāniyy)

Descendants

• মাল্টিজ: Randan (“Lent”)
• → কাতালান: ramadà
• → ইংরেজি: Ramadan
• → ফরাসি: ramadan
• → Maguindanao: Ramadlan
• → মালয়: Ramadhan
• → মাল্টিজ: Ramadan (“Ramadan”)
• → Maranao: Ramadan
• → তামিল: ரமலான் (রামালান্, “Ramadan”)

Malay

ব্যুৎপত্তি

From আরবি رَمَضَان‎ (ramaḍān).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ramadan/

নামবাচক বিশেষ্য

1. The ninth month in the Hijri calendar; fasting month.

   সমার্থক শব্দ: بولن ڤواسا‎ (bulan puasa), راملن‎ (ramalan)

Coordinate terms

• টেমপ্লেট:list:ইসলামic calendar months/ms

উদ্ভূত শব্দ

• رمضان المبارک‎

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

From আরবি رَمَضَان‎ (ramaḍān).

বিশেষ্য

رمضان (ramazân)

1. (ইসলাম) Ramadan

Descendants

• তুর্কি: Ramazan
• → বুলগেরীয়: рамаза́н (ramazán)
• → মেসিডোনীয়: рамазан (ramazan)
• → সার্বো-ক্রোয়েশীয়: ramàzān

ফার্সি

^fa

বিকল্প বানান

• رمضون‎ (ramezun, ramzun)] – colloquial

ব্যুৎপত্তি

From আরবি رَمَضَان‎ (ramaḍān).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) IPA^(key): /ɾamaˈzɑːn/

• (Dari Persian) IPA^(key): /ɾamaˈzɑːn/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /ɾæmæˈzɒːn/

• (Tajik) IPA^(key): /ɾamaˈzɔn/

বিশেষ্য

رمضان (ramazân, ramzân)

1. (ইসলাম) Ramadan

Coordinate terms

• টেমপ্লেট:list:ইসলামic calendar months/fa

নামবাচক বিশেষ্য

رمضان (ramzân)

1. a পুরুষ মূলনাম, Ramazan

Punjabi

^pnb

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদী ফার্সি رمضان‎ (ramazān)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], from আরবি رَمَضَان‎ (ramaḍān). First attested as Old Punjabi ਰਮਦਾਨਾ (ramadānā)].

বিশেষ্য

رَمضان (ramẓān) (Gurmukhi spelling ਰਮਜ਼ਾਨ)

1. (ইসলাম) Ramadan

   সমার্থক শব্দ: رمدان‎ (ramdān)]

উর্দু

^ur

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদী ফার্সি رمضان‎ (ramazân)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], from আরবি رَمَضَان‎ (ramaḍān).

উচ্চারণ

• (urd) IPA^(key): /ɾə.mə.zɑːn/
• (common) আধ্বব^{(চাবি)}: /ɾəm.zɑːn/

• অডিও (PK)

  (ফাইল)

• অন্ত্যমিল: -ɑːn
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: رَم‧ضان

বিশেষ্য

رَمْضان বা رَمَضان (ramẓān বা ramaẓān) m (হিন্দি বানান रमज़ान)

1. (ইসলাম) Ramadan

নামবাচক বিশেষ্য

رَمْضان (ramẓān) (Hindi spelling रमज़ान)

1. a পুরুষ মূলনাম, Ramzan or Ramazan, from আরবি

আরো পড়ুন

• টেমপ্লেট:R:ur:UDB
• টেমপ্লেট:R:ur:Rekhta
• টেমপ্লেট:R:ur:Qureshi
• টেমপ্লেট:R:inc-hnd:Platts