رخشان

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

From Sogdian [script needed] (rwxšn /roxšan/, “bright”), from প্রত্ন-ইরানীয় *ráwxšnaH, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *lówksneh (“moon”). روشن‎ (রয়াশন) শব্দের জুড়ি, which was inherited.

উচ্চারণ

• (Classical Persian) IPA^(key): /ɾaxˈʃɑːn/

• (Dari Persian) IPA^(key): /ɾaxˈʃɑːn/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /ɾæxˈʃɒːn/

• (Tajik) IPA^(key): /ɾaχˈʃɔn/

বিশেষণ

رخشان (raxšân)

1. (archaic) bright; luminous

   সমার্থক শব্দ: روشن‎ (rowšan)], تابان‎ (tâbân)], درخشان‎ (deraxšân)]

   • c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 12”, in fa:دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]‎^[১]:

     ‏بخت خواب آلود ما بیدار خواهد شد مگر
     زان که زد بر دیده آبی، روی رخشان شما‎

     বখত খয়াআব আলয়াদ মআ বইদআর খয়াআহদ শদ মগর
     জআন কহ জদ বর দইদহ আবই, রয়াই রখশআন শমআ

     This slumber-stained fate of mine shall perhaps wake up,
     For that shining face of yours has shed some water on my eyes.

     (Classical ফার্সি transliteration)

নামবাচক বিশেষ্য

رخشان (raxšân)

1. a নারী মূলনাম, Rakhshan

Descendants

• → উর্দু: رخشان‎ (raxśān)

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

From ধ্রুপদী ফার্সি رخشان‎ (raxšān, “bright; luminous”)].

উচ্চারণ

• (urd) IPA^(key): /ɾəx.ʃɑːn/
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: رَخ‧شان

বিশেষণ

1. bright; luminous; brilliant

উদ্ভূত শব্দ

• رخشانی‎ (raxśānī)

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:ur:Pakistani Dictionary
• টেমপ্লেট:R:ur:Qureshi
• টেমপ্লেট:R:ur:Platts
• টেমপ্লেট:R:ur:Rekhta