خورشید

ফারসি

বিকল্প রূপ

• (অপ্রচলিত রূপ): (উৎস: Parthian) هورشید (hōršēd / huršid), خرشید (xuršēd / xoršid), خرشد (xuršid / xoršed)

ব্যুৎپত্তি

Inherited from Middle Persian 𐭧𐭥𐭫𐭱𐭩𐭲 (ḥwlšyt /⁠xwar(x)šēd⁠⁠/). তুলনীয় অবেস্তা 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆-𐬑𐬱𐬀𐬉𐬙𐬀- (huuarə-xšaēta-, “উজ্জ্বল সূর্য (একটি উপাধি)”). By surface analysis, خور (xwar / xor, “সূর্য”) +‎ شید (šēd / šid, “উজ্জ্বলতা”)।

প্রথম অংশটি خراسان (xurāsān / xorâsân)-এর সাথে সম্পর্কিত, যা পূর্ব ইরানের একটি প্রদেশের নাম (যেহেতু সূর্য পূর্বে উদিত হয়), এবং দ্বিতীয় অংশটি পুরাতন আর্মেনীয় աշխէտ (ašxēt)-এর সাথে সম্পর্কিত।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /xʷaɾ.ˈʃeːd/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [xʊɾ.ʃíːd̪], [xʊɾ.ʃéːd̪]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [xʊɾ.ʃíːd̪], [xʊɾ.ʃéːd̪]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [xʊɾ.ʃíːd̪], [xʊɾ.ʃéːd̪]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [xuɾ.ʃíd̪̥], [xuɾ.ʃéːd̪̥]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [xoɹ.ʃíːd̪̥]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [χuɾ.ʃéd̪]

Readings
Classical reading?	xwaršēd
Dari reading?	xuršīd, xuršēd
Iranian reading?	xoršid
Tajik reading?	xuršed

বিশেষ্য

خورشید (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) উইকিঅভিধান:Picture dictionary/fa:Solar System

1. সূর্য
2. সূর্যালোক, রোদ

উদ্ভূত শব্দ

• টেমপ্লেট:fa-l

অন্যান্য ভাষায়

• → আজারবাইজানি: xurşid, Xurşid, Xurşud, Xurşit, Xurşut
  • → আর্মেনীয়: Խուրշուդ (Xuršud), ⇒ Խուրշուդյան (Xuršudyan)
• → হিন্দুস্তানি:

  হিন্দি: ख़्वुरशेद (xvurśed), ख़ुर्शीद (xurśīd)

  উর্দু: خورْشِید (xorśīd)

• → কিরগিজ: Хуршит (Hurşit)
• → Northern Kurdish: xurşîd
• → Ottoman Turkish: خورشید (hurşit)
  • Turkish: Hurşit
• → তুর্কমেন: hurşyt
• → উজবেক: xurshid, Xurshid

নামবাচক বিশেষ্য

خورشید (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)

1. unisex মূল নাম — লিপ্যন্তর: Khorshid বা Khurshed

আরও দেখুন

• টেমপ্লেট:fa-l
• টেমপ্লেট:fa-l

আরও পড়ুন

• Vullers, Johann August (1855), “ফারসি”, in Lexicon Persico-লাতিনum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum‎ (in লাতিন), volume I, Gießen: J. Ricker, page 676b
• Vullers, Johann August (1855), “ফারসি”, in Lexicon Persico-লাতিনum etymologicum cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum Persicorum adauctum‎ (in লাতিন), volume I, Gießen: J. Ricker, page 749a

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

ফারসিخورشید থেকে কৃতঋণ.

ব্যুৎپত্তি

Borrowed from ধ্রুপদি ফার্সি خْوَرْشید (xwaršēd). First attested in c. 1564. as Middle Hindi خورشید (xvrśyd /⁠xurśīd, xurśaid⁠/).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /xʊɾ.ʃiːd̪/
• অন্ত্যমিল: -iːd̪
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: خور‧شِید

বিশেষ্য

خورْشِید (xurśīd,xvaورśed) ? (হিন্দি বানান ख़ुर्शीद,ख़्वورशेद)

1. (প্রধানত কাব্যিক বা সাহিত্যিক) সূর্য

   সমার্থক শব্দ: سُورَج (sūraj), سُورِیَہ (sūriya), رَوِی (ravī)

নামবাচক বিশেষ্য

خورْشِید (xorśīd) ? (Hindi spelling ख़ुर्शीद)

1. পুরুষবাচক মূল নাম — লিপ্যন্তর: Khurshid

আরও পড়ুন

• “উর্দু”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [উর্দু dictionary with meanings in হিন্দি & ইংরেজি], Noida, India: Rekhta Foundation, ২০২৬.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “خورشيد”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 294
• Platts, John T. (1884), “خورشيد”, in A dictionary of উর্দু, classical হিন্দি, and ইংরেজি, London: W. H. Allen & Co., page 496
• John Shakespear (1834), “خورشید”, in A dictionary, Hindustani and ইংরেজি: with a copious index, fitting the work to serve, also, as a dictionary of ইংরেজি and Hindustani, 3^rd edition, London: J.L. Cox and Son, →OCLC