خلاف

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

Root
خ ل ف (ḵ l f)

বিশেষ্য

خِلَاف • (খিলাফ) m (plural خِلَافَات (ḵilāfāt))

1. خالف (খালাফা) ক্রিয়া বিশেষ্য
2. বিতর্ক, মতবিরোধ, বিবাদ
3. অন্য কিছু, অন্য ব্যতীত, একপাশে থেকে, ব্যতীত

অব্যয়

خِلَافَ • (ḵilāfa)

1. পরে

   সমার্থক শব্দ: بعد (baʕda)

2. পিছনে, আগে

ব্যুৎপত্তি ২

আরামাইক חִילָּפָא / ܗܶܠܴܦܴܐ (ḥəllāp̄ā, “willow”) থেকে, আক্কাদিয়ান 𒄑𒁍 (/⁠ḫilēpu⁠/, “willow”) থেকে।

বিশেষ্য

خِلَاف • (খিলাফ) m (obsolete)

1. উইলো গাছ (Salix spp.)

   সমার্থক: صَفْصَاف (ṣafṣāf), غَرَب (ḡarab)

2. বন্য জলপাই (Elaeagnus angustifolia এবং অন্যান্য প্রজাতি)

ফারসি

ব্যুৎপত্তি

আরবি خلاف (ḵilāf) থেকে ঋণ কৃত।

উচ্চারণ

• (ধ্রুপদী ফারসি) আধ্বব^{(চাবি)}: [xi.ˈlɑːf]
• (দারি) আধ্বব^{(চাবি)}: [xɪ.lɑ́ːf]
• (ইরান) আধ্বব^{(চাবি)}: [xe.lɒ́ːf]
• (তাজিক) আধ্বব^{(চাবি)}: [χi.lɔ́f]

বিশেষ্য

দারি	خِلَاف
ইরানি ফারসি
তাজিক	хилоф

خِلَاف • (খেলাফ)

1. অপকর্ম, অসদাচরণ, ছোট অপরাধ
2. বিপরীত হওয়া; বিরোধিতা, দ্বন্দ্ব, মতানৈক্য

বিশেষণ

خِلَاف • (খেলাফ)

1. contrary; opposed; opposite

পাঞ্জাবি

ব্যুৎপত্তি

আরবি خلاف (ḵilāf) থেকে ঋণ কৃত।

বিশেষণ

edit خلاف • (xilāf) (গুরমুখী বানান ਖ਼ਿਲਾਫ਼)

1. বিরুদ্ধ, বিপক্ষ

   সমার্থক: وردّھ (viruddh)

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

আরবি خلاف (ḵilāf) থেকে ঋণ কৃত।

উচ্চারণ

• (সাধারণ উর্দু) আধ্বব^{(চাবি)}: /xɪ.lɑːf/

বিশেষণ

خلاف • (xilāf) (হিন্দি বানান ख़िलाफ़)

1. বিরুদ্ধে, বিপক্ষে