حكيم

আরবি

ব্যুৎপত্তি

হিব্রু חָכָם (khakhám, ḥāḵā́m), Aramaic חַכִּים (ḥakkīm) এবং Ugaritic 𐎈𐎋𐎎 (ḥkm) এর সাথে তুল্য।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ħa.kiːm/

• অডিও:

  (file)

বিশেষণ

حَكِيم (ḥakīm) (feminine حَكِيمَة (ḥakīma), masculine plural حُكَمَاء (ḥukamāʔ), elative أَحْكَم (ʔaḥkam))

1. জ্ঞানী, বিজ্ঞ, প্রজ্ঞাবান (দেখুন:wise)
2. (with আরবি) the Wise (one of the names of Allah)
3. বিচক্ষণতার সাথে এবং সফলভাবে অভিনয় করা (দেখুন: acting with prudence and successfully)
4. solid

অবনমন

Declension of adjective حَكِيم (ḥakīm)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حَكِيم ḥakīm	الْحَكِيم al-ḥakīm	حَكِيمَة ḥakīma	الْحَكِيمَة al-ḥakīma
nominative	حَكِيمٌ ḥakīmun	الْحَكِيمُ al-ḥakīmu	حَكِيمَةٌ ḥakīmatun	الْحَكِيمَةُ al-ḥakīmatu
accusative	حَكِيمًا ḥakīman	الْحَكِيمَ al-ḥakīma	حَكِيمَةً ḥakīmatan	الْحَكِيمَةَ al-ḥakīmata
genitive	حَكِيمٍ ḥakīmin	الْحَكِيمِ al-ḥakīmi	حَكِيمَةٍ ḥakīmatin	الْحَكِيمَةِ al-ḥakīmati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حَكِيمَيْن ḥakīmayn	الْحَكِيمَيْن al-ḥakīmayn	حَكِيمَتَيْن ḥakīmatayn	الْحَكِيمَتَيْن al-ḥakīmatayn
nominative	حَكِيمَانِ ḥakīmāni	الْحَكِيمَانِ al-ḥakīmāni	حَكِيمَتَانِ ḥakīmatāni	الْحَكِيمَتَانِ al-ḥakīmatāni
accusative	حَكِيمَيْنِ ḥakīmayni	الْحَكِيمَيْنِ al-ḥakīmayni	حَكِيمَتَيْنِ ḥakīmatayni	الْحَكِيمَتَيْنِ al-ḥakīmatayni
genitive	حَكِيمَيْنِ ḥakīmayni	الْحَكِيمَيْنِ al-ḥakīmayni	حَكِيمَتَيْنِ ḥakīmatayni	الْحَكِيمَتَيْنِ al-ḥakīmatayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حُكَمَاء ḥukamāʔ	الْحُكَمَاء al-ḥukamāʔ	حَكِيمَات ḥakīmāt	الْحَكِيمَات al-ḥakīmāt
nominative	حُكَمَاءُ ḥukamāʔu	الْحُكَمَاءُ al-ḥukamāʔu	حَكِيمَاتٌ ḥakīmātun	الْحَكِيمَاتُ al-ḥakīmātu
accusative	حُكَمَاءَ ḥukamāʔa	الْحُكَمَاءَ al-ḥukamāʔa	حَكِيمَاتٍ ḥakīmātin	الْحَكِيمَاتِ al-ḥakīmāti
genitive	حُكَمَاءَ ḥukamāʔa	الْحُكَمَاءِ al-ḥukamāʔi	حَكِيمَاتٍ ḥakīmātin	الْحَكِيمَاتِ al-ḥakīmāti

আগত শব্দ

• → Ottoman Turkish: حكیم‎
  • Turkish: hakim

তথ্যসূত্র

• Steingass, Francis Joseph (1884) “আরবি”, in The Student's আরবি–ইংরেজি Dictionary‎, London: W.H. Allen

বিশেষ্য

حَكِيم (ḥakīm) পুং (plural حُكَمَاء (ḥukamāʔ), feminine حَكِيمَة (ḥakīma))

1. ঋষি (দেখুন: sage
2. পণ্ডিত, প্রকৃতিবিদ (দেখুন: scholar, naturalist)
3. চিকিৎসক (দেখুন: physician)
4. দার্শনিক (দেখুন: philosopher)

অবনমন

Declension of noun حَكِيم (ḥakīm)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	حَكِيم ḥakīm	الْحَكِيم al-ḥakīm	حَكِيم ḥakīm
nominative	حَكِيمٌ ḥakīmun	الْحَكِيمُ al-ḥakīmu	حَكِيمُ ḥakīmu
accusative	حَكِيمًا ḥakīman	الْحَكِيمَ al-ḥakīma	حَكِيمَ ḥakīma
genitive	حَكِيمٍ ḥakīmin	الْحَكِيمِ al-ḥakīmi	حَكِيمِ ḥakīmi
dual	indefinite	definite	construct
informal	حَكِيمَيْن ḥakīmayn	الْحَكِيمَيْن al-ḥakīmayn	حَكِيمَيْ ḥakīmay
nominative	حَكِيمَانِ ḥakīmāni	الْحَكِيمَانِ al-ḥakīmāni	حَكِيمَا ḥakīmā
accusative	حَكِيمَيْنِ ḥakīmayni	الْحَكِيمَيْنِ al-ḥakīmayni	حَكِيمَيْ ḥakīmay
genitive	حَكِيمَيْنِ ḥakīmayni	الْحَكِيمَيْنِ al-ḥakīmayni	حَكِيمَيْ ḥakīmay
plural	basic broken plural diptote
	indefinite	definite	construct
informal	حُكَمَاء ḥukamāʔ	الْحُكَمَاء al-ḥukamāʔ	حُكَمَاء ḥukamāʔ
nominative	حُكَمَاءُ ḥukamāʔu	الْحُكَمَاءُ al-ḥukamāʔu	حُكَمَاءُ ḥukamāʔu
accusative	حُكَمَاءَ ḥukamāʔa	الْحُكَمَاءَ al-ḥukamāʔa	حُكَمَاءَ ḥukamāʔa
genitive	حُكَمَاءَ ḥukamāʔa	الْحُكَمَاءِ al-ḥukamāʔi	حُكَمَاءِ ḥukamāʔi

তথ্যসূত্র

• Steingass, Francis Joseph (1884) “আরবি”, in The Student's আরবি–ইংরেজি Dictionary‎, London: W.H. Allen

আগত শব্দ

• → আজারবাইজানি: həkim
• → জর্জীয়: ექიმი (ekimi)
• → Middle Armenian: հաքիմ (hakʻim), հեքիմ (hekʻim)
  • আর্মেনীয়: հեքիմ (hekʻim)
• → Ottoman Turkish: حكیم (hekim)
• → ফারসি: حکیم (hakim)
• → সোয়াহিলি: hakimu