جاوید

উসমানীয় তুর্কি

নামবাচক বিশেষ্য

جاوید (Cavid)

1. a পুরুষ মূলনাম from ফার্সি

Descendants

• তুর্কি: Cavit

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

From Middle Persian [script needed] (yʾwyt' /⁠jāwēd⁠/, “eternal”). Compare Old Armenian յաւէտ (yawēt), an Iranian borrowing.

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒɑː.ˈweːð]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒɑː.wéːd̪]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒɑː.wéːd̪]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒɑː.wéːd̪]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒɔː.wéːd̪̥]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒɒː.víːd̪̥]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [d͡ʒɔ.véd̪]

Readings
Classical reading?	jāwēḏ
Dari reading?	jāwēd
Iranian reading?	jâvid
Tajik reading?	joved

বিশেষণ

جاوید (jâvêd)

1. eternal

   সমার্থক শব্দ: جاودان (jâvedân)

নামবাচক বিশেষ্য

جاوید (jâvêd)

1. a পুরুষ মূলনাম, Javeed, Jawed, Javid, or Javed, from Middle ফার্সি

Descendants

• → বাংলা: জাভেদ (jabhed)
• → উর্দু: جاوید (jāvēd)

আরো পড়ুন

• MacKenzie, D. N. (1971) A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 46

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

From ধ্রুপদী ফার্সি جاوید (jāwēd, “eternal”), from Middle Persian [script needed] (yʾwyt' /⁠jāwēd⁠/, “eternal”).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /d͡ʒɑː.ʋeːd̪/, /d͡ʒɑː.ʋiːd̪/

বিশেষণ

جاوید (jāvēd) (Hindi spelling जावेद)

1. eternal, undying, everlasting, perpetual

নামবাচক বিশেষ্য

جاوید (jāved) m (Hindi spelling जावेद)

1. a পুরুষ মূলনাম, Javed or Jawed, from ফার্সি

উদ্ভূত শব্দ

• جاوِیدانی (jāvēdānī, “eternity”)
• جاوِیداں (javēdāñ, “perpetual, everlasting”)
• زِنْدَۂ جاویْد (zinda-e-jāvēd, “immortal”)
• حَیاتِ جاوید (hayāt-e-jāvēd, “eternal life”)
• دَولَتِ جاوید (dolat-e-jāvēd, “eternal wealth”)