بهرام

আরও দেখুন: بہرام

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

From Middle Iranian (see Parthian 𐭅𐭓𐭉𐭇𐭓𐭌 (wryḥrm /⁠Wahrām⁠/, “war god, god of victory”) and Middle Persian 𐭥𐭫𐭧𐭫𐭠𐭭 / 𐭥𐭠𐭧𐭫𐭠𐭬 (ʿlḥlʾn / ʿʾḥlʾm /⁠Wahrām⁠/)), from আবেস্তা 𐬬𐬆𐬭𐬆𐬚𐬭𐬀𐬖𐬥𐬀 (vər^əθraγna, “smiting of resistance, victorious”), from প্রত্ন-Iranian *Wr̥tragnáh, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *Wr̥tragʰnás.

Related to সংস্কৃত वृत्रहन् (vṛtrá-hán, “smiter of vṛtra, i.e. smiting the cause of covering/hiding”). In pre-ইসলামic Iran mythologically conflated with the ফার্সি Gulf narrows (which oral tradition considered to be a remnant of the "obstruction" that was overcome by Verethragna), hence in Iranian folk etymology incorrectly identified with the toponym "Bahrain."

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [bah.ˈɾɑːm]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [bäɦ.ɾɑ́ːm]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [bäɦ.ɾɑ́ːm]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [bɑː.ɾɑ́ːm]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [bɔː.ɾɔ́ːm]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [bæɦ.ɹɒ́ːm]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [bäɦ.ɾɔ́m]

Readings
Classical reading?	bahrām
Dari reading?	bahrām
Iranian reading?	bahrâm
Tajik reading?	bahrom

নামবাচক বিশেষ্য

Dari	بهرام
Iranian Persian
Tajik	Баҳром (Bahrom)

بهرام (bahrâm)

1. Bahram (the Zoroastrian divinity)
2. (astronomy) Bahram (the ফার্সি name for the fourth planet in the solar system, Mars)

   بهرام چهارمین سیاره در سامانهٔ خورشیدی است که در مداری طویل‌تر از زمین و با سرعتی کمتر از زمین حرکت می‌کند.

   bahrâm čahâromin sayyâre dar sâmâne-ye xoršidi ast ke dar madâr-i tavil-tar az zamin va bâ sor'at-i kamtar az zamin harakat mi-konad.

   Mars is the fourth planet in the solar system, which moves in a longer orbit than Earth and with a slower speed than Earth.

3. a পুরুষ মূলনাম, Bahram (the name of several Sassanid Kings)
4. Name of the twentieth day of any month of the solar ফার্সি calendar

উদ্ভূত শব্দ

• بهرامی (bahrâmi)

Descendants

• → Middle Armenian: Բերամ (Beram), Պերամ (Peram)
• → উর্দু: بہرام (bahrām)

আরো দেখুন

• مریخ (merrix)

ফার্সি  উইকিপিডিয়ায় এই বিষয় সম্পর্কে একটি নিবন্ধ আছে; সেজন্য দেখুন:

بهرام

^fa

ফার্সি  উইকিপিডিয়ায় এই বিষয় সম্পর্কে একটি নিবন্ধ আছে; সেজন্য দেখুন:

مریخ

^fa

উইকিপিডিয়ায় এই বিষয় সম্পর্কে একটি নিবন্ধ আছে; সেজন্য দেখুন:

Bahram