ایزد

ফার্সি

^fa

ব্যুৎপত্তি

From আবেস্তা 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 (yazata, “worthy of reverence, worthy of devotion, worthy of worship”). Compare সংস্কৃত यजत (য়জত) and Classical Syriac ܝܙܕ.

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔeː.zað], [ʔeː.zið]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔeː.zäd̪], [ʔeː.zɪd̪]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔeː.zäd̪], [ʔeː.zɪd̪]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔeː.zäd̪], [ʔeː.zɪd̪]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔeː.zäd̪̥], [ʔi.zid̪̥]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔiː.zæd̪̥], [ʔiː.zed̪̥]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔe.zäd̪], [ʔe.zid̪]

Readings
Classical reading?	ēzaḏ, ēziḏ
Dari reading?	ēzad, ēzid
Iranian reading?	izad, ized
Tajik reading?	ezad, ezid

বিশেষ্য

Dari	ایزد
Iranian Persian
Tajik	эзид (ezid)

ایزد (izad, ized)

1. god
2. angel

নামবাচক বিশেষ্য

ایزد (izad, ized)

1. God
2. an epithet of saints or prophets
3. a পুরুষ মূলনাম, Izad or Ized, from Avestan

উদ্ভূত শব্দ

• ایزدی (izadi)

সম্পর্কিত পদ

• یزد (yazd)
• یزدان (yazdân)

Descendants

• → উর্দু: ایزدی (ezid, īzid)

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

From ধ্রুপদী ফার্সি ایزد (ēzad, “God”).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /iː.zɪd̪/, /eː.zɪd̪/, /iː.zəd̪/, /eː.zəd̪/

নামবাচক বিশেষ্য

ایزد (īzid or ezid) m

1. God

Synonyms

• خدا (xudā)

উদ্ভূত শব্দ

• ایزدی (īzidī, “Godly”)
• اِیزِد پَناہ (īzid-panāh, “protected by God”)

তথ্যসূত্র

• “উর্দু”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “ایزد”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Platts, John Thompson (1884) “উর্দু”, in A dictionary of উর্দু, classical হিন্দি, and ইংরেজি, London: W. H. Allen & Co., →ISBN, →OCLC
• “উর্দু”, in ریخْتَہ لُغَت (rēxta luġat) - Rekhta Dictionary [উর্দু dictionary with meanings in হিন্দি & ইংরেজি], Noida, India: Rekhta Foundation, ২০২৪.