اورنگزیب
ফারসি
[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি
[সম্পাদনা]اورنگ (owrang) + زیب (zib), literally “সিংহাসনের অলঙ্কার” থেকে।
উচ্চারণ
[সম্পাদনা]- (Classical Persian) আধ্বব(চাবি): /ʔaw.ɾaŋɡ.ˈzeːb/
- (Iran, formal) আধ্বব(চাবি): [ʔow.ɹæŋɡʲ.zíːb̥]
- (Tajik, formal) আধ্বব(চাবি): [ʔäw.ɾäŋɡ.zéb]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | awrang-zēb |
| Dari reading? | awrang-zēb |
| Iranian reading? | owrang-zib |
| Tajik reading? | avrang-zeb |
নামবাচক বিশেষ্য
[সম্পাদনা]اورنگزیب (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)
- পুরুষ প্রদত্ত নাম: আওরঙ্গজেব
- اَورَنْگزیب ششمین پادشاه گورکانی بود ― Awrangzib shashumin pādshāh-e gūrkānī būd ― আওরঙ্গজেব ছিল ষষ্ঠ মুঘল সম্রাট
- دوران حکومت اَورَنْگزیب نزدیک به ۴۹ سال طول کشید ― Awrangzib dawrān-e hukūmat-e nazdīk be 49 sāl tul kashīd ― আওরঙ্গজেবের শাসনকাল প্রায় ৪৯ বছর স্থায়ী ছিল
- اَورَنْگزیب قلمرو امپراتوری گورکانی را به بیشترین حد خود رساند ― Awrangzib qalamraw-e impirātūrī-e gūrkānī rā be bīshtarīn hadd-e khwud rasānīd ― আওরঙ্গজেব মুঘল সাম্রাজ্যের সীমানা তার সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছে দিয়েছিলেন
- سیاستهای مذهبی اَورَنْگزیب موضوع بحث تاریخنگاران است ― Awrangzib siyāsathā-yi mazhabī-yi mawzū'-e bahs-e tārīkh-nigārān ast ― আওরঙ্গজেবের ধর্মীয় নীতি ইতিহাসবিদদের মধ্যে বিতর্কের বিষয়
- اَورَنْگزیب بسیاری از معابد غیر اسلامی را ویران کرد ― Awrangzib bīsyarī az ma'ābid-e ghayr-e islāmī rā vīrān kard ― আওরঙ্গজেব অনেক অ-ইসলামিক মন্দির ধ্বংস করেছিলেন
- پس از مرگ اَورَنْگزیب امپراتوری گورکانی رو به افول گذاشت ― Awrangzib pas az marg-e impirātūrī-e gūrkānī rū be ufūl guzāsht ― আওরঙ্গজেবের মৃত্যুর পর মুঘল সাম্রাজ্য পতনের দিকে এগিয়েছিল
- اَورَنْگزیب در سن ۸۸ سالگی درگذشت ― Awrangzib dar sun-i 88 sālagī dar guzasht ― আওরঙ্গজেব ৮৮ বছর বয়সে মারা যান
- سبک زندگی اَورَنْگزیب بسیار ساده و زاهدانه بود ― Awrangzib sabk-e zindagī-yi bisyār sāda wa zāhidāna būd ― আওরঙ্গজেবের জীবনযাপন খুবই সহজ-সরল ও সংযমী ছিল
- اَورَنْگزیب به اجرای شریعت اسلامی تأکید زیادی داشت ― Awrangzib be ijrā-yi sharī'at-e islāmī ta'kīd-e ziyādī dāsht ― আওরঙ্গজেব ইসলামী শরিয়া বাস্তবায়নের উপর ব্যাপক জোর দিয়েছিলেন
আগত শব্দ
[সম্পাদনা]- → আরবি: أَوْرَنْكْزِيب (ʔawrankzīb)
- → আজারবাইজানি: Övrəngzib
- → বাংলা: আওরঙ্গজেব (aōroṅgjeb)
- → Hindustani:
- → Ottoman Turkish: اَوْرَنْك زِیب (Evrenk Zib)
- Turkish: Evrenkzib
- → পশতু: اورنګزېب (awrangzeb)
- → পাঞ্জাবি:
- Gurmukhi script: ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ (auraṅgzeb)
- Shahmukhi script: اَوْرَنْگزیب (aurangzeb)
- → উজবেক: Avrangzeb