افسانه

আরও দেখুন: افسانہ

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

ফার্সি افسانه‎ (afsâne, “tale, story, fable”)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]].

বিশেষ্য

افسانه (efsane)

1. tale, legend, myth, fable, any fictitious narrative told to excite wonder

   সমার্থক শব্দ: اسطوره‎ (ustura), داستان‎ (dastan), قصه‎ (kıssa), مثل‎ (masal)

উদ্ভূত শব্দ

• افسانه و افسون‎ (efsane vu efsun, “idle talk”)
• افسانه گو‎ (efsane gu, “storyteller”)
• افسانه‌جو‎ (efsanecu, “simpleton”)

 

Descendants

• তুর্কি: efsane

আরো পড়ুন

• টেমপ্লেট:R:tr:OTK
• টেমপ্লেট:R:ota:Devellioğlu
• টেমপ্লেট:R:ota:Kelekian
• টেমপ্লেট:R:ota:Meninski
• টেমপ্লেট:R:ota:Meninski
• টেমপ্লেট:R:tr:Nishanyan

Redhouse, James W. (1890), “افسانه”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, পৃষ্ঠা 157

ফার্সি

^fa

বিকল্প বানান

• فسانه‎ (fasâne)], افسان‎ (afsân)]

ব্যুৎপত্তি

From Middle Persian [Inscriptional Pahlavi needed] (ʾfsʾnk /afsānag/, “fable”).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) IPA^(key): /afsɑːˈna/

• (Dari Persian) IPA^(key): /afsɑːˈna/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /æfsɒːˈne/

• (Tajik) IPA^(key): /afsɔˈna/

বিশেষ্য

Dari	افسانه (আফসআনe)
Iranian Persian
Tajik	афсона (afsona)

افسانه (afsâne) (plural افسانه‌ها‎ (afsâne-hâ)])

1. tale, story, fable, legend, myth

   ‏هزار افسانه‎ ― hezâr afsâne ― a thousand tales

   • c. 1650, Čandra Bhān, fa:دیوان برهمن [The Brahman's divan]:

     ‏به ایران می‌برد افسانه هندوستان بلبل‎

     বহ আইরআন মই-বরদ আফসআনহ হনদয়াসতআন বলবল

     Nightingale, carry this tale of Hindustan to Iran

   • c. 1655, fa:دبستان مذاهب [Dabistān-i Mazāhib]:

     ‏مادر شت زرتشت به رمز و اشارات است از آنکه نزد عوام افسانه که در دور از عقل باشد شکوهمند است.‎‎

     মআদর শত জরতশত বহ রমজ য়া আশআরআত আসত আজ আনকহ নজদ ’য়াআম আফসআনহ কহ দর দয়ার আজ ’কল বআশদ শকয়াহমনদ আসত.

     The essential ideas of the honorable Zoroaster are in riddles and allegories, since fables, though they may be removed from reason, seem splendid to the common folk.

উদ্ভূত শব্দ

• افسانه‌ای‎ (afsâne-i)]
• افسانه‌جو‎ (afsâne-ju)]
• افسانه‌پرداز‎ (afsâne-pardâz)]
• افسانه‌گو‎ (afsâne-gu)]
• افسانه‌گویی‎ (afsâne-guyi)]

 

Descendants

• → আজারবাইজানি: əfsanə
• → Hindustani: afsānā

  হিন্দি: अफ़साना

  উর্দু: افسانہ‎

• → কাজাখ: әпсана (äpsana)
• → উসমানীয় তুর্কি: افسانه‎ (efsane)
  • তুর্কি: efsane
• → পশতু: افسانه‎ (afsāná)
• → পাঞ্জাবি: ਅਫ਼ਸਾਨਾ (afasānā)
• → উইঘুর: ئەپسانە‎ (epsane)
• → উজবেক: afsona

|}

নামবাচক বিশেষ্য

افسانه (afsâne)

1. a নারী মূলনাম, Afsaneh

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:xpr:DMMPP