آوا
ফার্সি
[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি
[সম্পাদনা]From Middle Persian [script needed] (ʾʾwʾg /āwāg/, “voice, speech”).
উচ্চারণ
[সম্পাদনা]- (Classical Persian) আধ্বব(চাবি): [ʔɑː.wɑː]
- (Iran, formal) আধ্বব(চাবি): [ʔɒː.vɒː]
- (Tajik, formal) আধ্বব(চাবি): [ʔɔ.vɔ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | āwā |
| Dari reading? | āwā |
| Iranian reading? | âvâ |
| Tajik reading? | ovo |
বিশেষ্য
[সম্পাদনা]آوا (âvâ) (plural آواها (âvâ-hâ))
| Dari | آوا |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | ово (ovo) |
Inflection
[সম্পাদনা]| Basic forms of آوا (âvâ) | ||
|---|---|---|
| একবচন | বহুবচন | |
| bare | ফার্সি (âvấ) |
ফার্সি (âvâ-hấ) |
| definitive direct object | ফার্সি (âvấ râ) ফার্সি △ (âvấ ro) |
ফার্সি (âvâ-hấ râ) ফার্সি △ (âvâ-hấ ro) |
| ezâfe | ফার্সি (âvấ-ye) |
ফার্সি (âvâ-hấ-ye) |
| marked indefinite or relative definite |
ফার্সি (âvấ-i) |
ফার্সি (âvâ-hấ-i) |
| △ Colloquial. | ||
| Possessive forms of آوا (âvâ) | ||
|---|---|---|
| একবচন | বহুবচন | |
| 1st person একবচন (“my”) |
آوایم (âvấyam) آوام △ (âvấm) |
آواهایم (âvâ-hấyam) آواهام △ (âvâ-hấm) |
| 2nd person একবচন (“your”) |
آوایت (âvấyat) آوات △ (âvất) |
آواهایت (âvâ-hấyat) آواهات △ (âvâ-hất) |
| 3rd person একবচন (“his, her, its”) |
آوایش (âvấyaš) آواش △ (âvấš) |
آواهایش (âvâ-hấyaš) آواهاش △ (âvâ-hấš) |
| 1st বহুবচন (“our”) |
آوایمان (âvấyemân) آوامون △ (âvấmun) |
آواهایمان (âvâ-hấyemân) آواهامون △ (âvâ-hấmun) |
| 2nd বহুবচন (“your”) |
آوایتان (âvấyetân) آواتون △ (âvấtun) |
آواهایتان (âvâ-hấyetân) آواهاتون △ (âvâ-hấtun) |
| 3rd বহুবচন (“their”) |
آوایشان (âvấyešân) آواشون △ (âvấšun) |
آواهایشان (âvâ-hấyešân) آواهاشون △ (âvâ-hấšun) |
| △ Colloquial. | ||
সম্পর্কিত পদ
[সম্পাদনা]নামবাচক বিশেষ্য
[সম্পাদনা]| Dari | آوا |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | Ово (Ovo) |
آوا (âvâ)
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “ʾʾwʾg”, in A Dictionary of Manichaean Middle ফার্সি and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols