آرام

Khalaj

বিশেষ্য

آرام (ârâm) (definite accusative آرامؽ, plural آراملار)

1. টেমপ্লেট:spelling of

ফার্সি

^fa

ব্যুৎপত্তি

From প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *h₁rem-.

উচ্চারণ

Dari	آرام (আরআম)
Iranian Persian
Tajik	ором (orom)

• (Classical Persian) IPA^(key): /ɑːˈɾɑːm/

• (Dari Persian) IPA^(key): /ɑːˈɾɑːm/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /ɒːˈɾɒːm/

• (Tajik) IPA^(key): /ɔˈɾɔm/

• অডিও (Iran)

  (ফাইল)

বিশেষণ

آرام (ârâm)

1. quiet, calm, tranquil, relaxed

   ‏اقیانوس آرام‎ ― oqyânus-e ârâm ― Pacific ocean

   ‏این باغ چه آرام است!‎‎ ― in bâğ če ârâm ast! ― How tranquil this garden is!

বিশেষ্য

آرام (ârâm)

1. quiet, calm, rest, tranquility, peace
   • c. 1100, w:Omar Khayyam, Rubaiyat of Omar Khayyam:

     ‏آن قصر که بهرام در و جام گرفت، روبه بچه کرد و شیر آرام گرفت‎

     আন কসর কহ বহরআম দর য়া জআম গরফত, রয়াবহ বচহ করদ য়া শইর আরআম গরফত

     In that palace where Bahram grasped the wine-cup; the foxes whelp, and the lions take their rest.

     (translation by Edward Heron-Allen)

নামবাচক বিশেষ্য

آرام (ârâm)

1. a নারী or পুরুষ মূলনাম, Aram

উদ্ভূত শব্দ

(nouns)

• آرامگاه‎ (ârâmgâh, “tomb, grave”)]
• آرامش‎ (ârâmeš, “quiet, calmness, tranquility”)]
• آرامی‎ (ârâmi, “peace, tranquility”)]

(compound verbs)

• آرام گرفتن‎ (ârâm gereftan, “to rest, to calm down”)]
• آرام کردن‎ (ârâm kardan, “to quiet, to soothe”)]

(adjectives)

• آرام ده‎ (ârâm-deh, “soothing, calming”)]

সম্পর্কিত পদ

• آرمیدن‎ (âramidan, “to rest, to relax”)]

Descendants

→ আজারবাইজানি: aram → বাংলা: আরাম → গুজরাটি: આરામ (ārām) → Hindustani: হিন্দি: आराम (আরাম#rest) উর্দু: آرام‎ (ārām) → Turkic Khalaj: ârâm → উসমানীয় তুর্কি: آرام‎ (aram) → পাঞ্জাবি: Gurmukhi: ਅਰਾਮ (arām) Shahmukhi: آرام‎ (ārām) → সিন্ধি: آرام‎ (ārām)

Sindhi

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদী ফার্সি آرام‎ (ārām)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]].

বিশেষ্য

1. rest
2. comfort
3. leisure

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদী ফার্সি آرام‎ (ārām)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], ultimately from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *h₁rem-.

উচ্চারণ

• (urd) IPA^(key): /ɑː.ɾɑːm/

বিশেষ্য

آرام (ārām) m (হিন্দি বানান आराम)

1. rest
2. comfort
3. leisure

সমার্থক শব্দ: امن‎ (amn), سکون‎ (sukūn), چین‎ (chaen)

সম্পর্কিত পদ

• آرام کرنا‎ (ārām karnā, “to rest, to relax”)
• آرام دینا‎ (ārām denā, “to relieve, to soothe”)
• آرام گاہ‎ (ārām gāh, “bedroom”)
• آرام دہ‎ (ārām deh, “comfortable”)
• آرام سے‎ (ārām se, “gently”)

Yidgha

ব্যুৎপত্তি

উর্দু آرام‎ (ārām) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], from ফার্সি آرام‎ (ârâm)]

বিশেষ্য

آرام (ārām) m

1. rest, comfort, leisure

তথ্যসূত্র

https://fli-online.org/site/wp-content/uploads/2017/03/Yidgha-Wordlist.pdf