דרור
হিব্রু[সম্পাদনা]
| Root |
|---|
| ד־ר־ר (d-r-r) |
ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]
Borrowed from Akkadian 𒀭𒁺𒊏𒊒 (andurāru, “remission of debts, manumission of slaves, cancelling of illegal impositions on free persons”) or 𒁕𒊏𒊒 (darāru, “freedom; to become free of a task, to move about freely, to run off”).
বিশেষ্য[সম্পাদনা]
דְּרוֹר (d'rór)
- liberty, freedom
- টেমপ্লেট:RQ:Tanach
- וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם דְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶיהָ יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ וְאִישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּשֻׁבוּ׃
- v-qidashtém et shnat ha-ḥamishím shana u-qrátem drór ba-áretz l-khol yoshvé-ha yovél hi tihyéh lakhém v-shavtém ish el aḥuzat-ó v-el mishpaḥt-ó tashúvu.
- And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabitants thereof; it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
- টেমপ্লেট:RQ:BTalmud
- בִּזְמַן שֶׁהַדְּרוֹר נוֹהֵג בָּאָרֶץ נוֹהֵג בְּחוּצָה לָאָרֶץ אֵין דְּרוֹר נוֹהֵג בָּאָרֶץ אֵינוֹ נוֹהֵג בְּחוּצָה לָאָרֶץ
- Bi-zmán she-ha-dror nohég ba-árets nohég b-ḥútsa la-árets; ein drór nohég ba-árets ein-ó nohég b-ḥútsa la-áretz.
- When the liberty applies in the land, it applies outside the land; when the liberty doesn't apply in the land, it doesn't apply outside the land.
- টেমপ্লেট:RQ:Tanach
- sparrow, swallow
- টেমপ্লেট:RQ:Tanach
- גַּם־צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר קֵן לָהּ אֲשֶׁר־שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶת־מִזְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָה צְבָאוֹת מַלְכִּי וֵאלֹהָי׃
- gam tsippór máts'a váyit u-dror qen lah ashér shatá efroḥ-eha et mizb'ḥotékha Adonái Tsva'ót malkí v-elohái.
- Yea, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young; thine altars, O LORD of hosts, my King, and my God.
- টেমপ্লেট:RQ:BTalmud
- וּכְשֶׁמֵּת פָּצְעוּ אֶת מוֹחוֹ וּמָצְאוּ בּוֹ כְּצִפּוֹר דְּרוֹר מִשְׁקַל שְׁנֵי סְלָעִים
- u-kh-she-met pats'ú et moḥ-ó u-matz'ú bo k-tsippór drór mishqál s'la'im.
- And when he died, they split his skill and found in it like a sparrow bird weighing two sela.
- টেমপ্লেট:RQ:Tanach
Synonyms[সম্পাদনা]
- (freedom): টেমপ্লেট:he-l
- (freedom): חֵרוּת (kherút)
- (sparrow): אַנְקוֹר (ankór)
নামবাচক বিশেষ্য[সম্পাদনা]
דְּרוֹר (d'rór)
- a পুরুষ মূলনাম, Dror
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- H1865 in
Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
আরো পড়ুন[সম্পাদনা]
דרוריים on the হিব্রু Wikipedia.Wikipedia he
