גדל

আরও দেখুন: ג־ד־ל

আরামীয়

ক্রিয়া

גדל (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)

1. to twist
2. to weave

হিব্রু

Root
ג־ד־ל‎ (g-d-l)

ক্রিয়া

גָּדַל (gadál)

1. (অকর্মক, stative) to be big, large, great
   • টেমপ্লেট:RQ:Tanach

     ‏מַה־גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יהוה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ‎

     ma-gad'lú maasécha YHVH m'ód am'kú machsh'votécha

     How great have been Thy works, O Jehovah, Very deep have been Thy thoughts.

2. (অকর্মক) to grow (become bigger, greater, more).
   • টেমপ্লেট:RQ:Tanach

     ‏וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וְגָדֵל‎‎

     vayélech halóch v'gadél

     and goeth on, going on and becoming great

   • টেমপ্লেট:RQ:Tanach

     ‏גָדַל הַכְּאֵב מְאֹד‎

     gadál hak'év m'ód

     his grief was very great

3. (অকর্মক) to grow up, become older.
   • টেমপ্লেট:RQ:Tanach

     ‏כִּי רָאֲתָה כִּי־גָדַל שֵׁלָה וְהִוא לֹא־נִתְּנָה לוֹ לְאִשָּׁה‎

     kí raatá ki-gadál shelá v'hí lo-nit'ná ló l'ishá

     for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife

   • টেমপ্লেট:RQ:Tanach

     ‏וַיִּוָּעַץ אֶת־הַיְלָדִים אֲשֶׁר גָּדְלוּ אִתּוֹ אֲשֶׁר הָעֹמְדִים לְפָנָיו‎

     vayivaáts et-hay'ladím ashér gad'lú itó ashér haom'dím l'fanáv

     and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him

Conjugation

Conjugation of גָּדַל (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לגדול \ לִגְדֹּל‎ action noun: גְּדִילָה‎ passive participle: —
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	גָּדַלְתִּי‎		גָּדַלְנוּ‎
	second	גָּדַלְתָּ‎	גָּדַלְתְּ‎	גְּדַלְתֶּם‎1	גְּדַלְתֶּן‎1
	third	גָּדַל	גָּדְלָה‎	גָּדְלוּ‎
present		גָּדֵל	גְּדֵלָה‎	גְּדֵלִים‎	גְּדֵלוֹת‎
future	first	אֶגְדַּל‎		נִגְדַּל‎
	second	תִּגְדַּל‎	תִּגְדְּלִי‎	תִּגְדְּלוּ‎	תִּגְדַּלְנָה‎2
	third	יִגְדַּל‎	תִּגְדַּל‎	יִגְדְּלוּ‎	תִּגְדַּלְנָה‎2
imperative		גְּדַל	גִּדְלִי‎	גִּדְלוּ‎	גְּדַלְנָה‎2
notes		Pronounced גָּדַלְתֶּם‎ and גָּדַלְתֶּן‎ in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

তথ্যসূত্র

• H1431 in

Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

ক্রিয়া

גִּדֵּל (gidél) (transitive)

1. defective spelling of גידל‎

বিশেষ্য

גֹּדֶל (gódel)

1. defective spelling of גודל‎

বিশেষণ

גָּדֹל (gadól)

1. defective spelling of גדול‎

নামবাচক বিশেষ্য

גִּדֵּל (gidél)

1. a পুরুষ মূলনাম
   • টেমপ্লেট:RQ:Tanach

     ‏בְּנֵי־גִדֵּל בְּנֵי־גַחַר בְּנֵי רְאָיָה‎

     b'ne-gidél b'ne-gáchar b'né r'ayá

     The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah

অ্যানাগ্রাম

• גלד‎,‎ דגל‎