בן

হিব্রু

ব্যুৎপত্তি 1

Root
ב־ן‎ (b-n)

From প্রত্ন-Semitic *bin-.

উচ্চারণ

• (Modern Israeli Hebrew) আধ্বব^{(চাবি)}: /ben/
• (Tiberian হিব্রু) আধ্বব^{(চাবি)}: [beːn]

• (ফাইল)

বিশেষ্য

בֵּן (bén)

1. A son.
2. (no longer productive) A direct পুরুষ descendant.

   ‏בן אדם‎ ― bén-adám ― a human [literally a son of Adam]

   ‏בן ישראל‎ ― bén-yisraél ― an Israelite [literally a son of Israel]

3. A guy, a boy.
4. (no longer productive, construct state) Possessor of (knowledge, ability, etc.)

   ‏בן דעת‎ ― bén dá'at ― someone legally competent

   ‏בן תורה‎ ― bén torá ― someone devoted to the Torah

5. (construct state) Used in expressing the age of a man, a boy, or the referent of a masculine noun: age, aged.

   ‏הוא בן שש.‎‎ ― hú bén shésh. ― He is six years old. [literally, a son of six]

   • টেমপ্লেট:RQ:Tanach, with translation of Robert Alter:

     ‏וְנֹ֕חַ בֶּן־שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃‎‎

     Noah was six hundred years old when the Flood came, water over the earth.

   • 2011 September 28, Nir Hasson (হিব্রু), in Haaretz online:

     ‏בית קברות בן 4,000 שנה שופך אור על י-ם בתקופת הברונזה‎

     béit-k'varót bén 4,000 shaná shofékh ór ál y-m bit'kufát-hab'rónza

     4,000-year-old cemetery sheds light on Bronze-Age Jerusalem

Usage notes

• In colloquial Modern হিব্রু, the plural יְלָדִים‎ is generally used to refer to children (of mixed or unknown sex) while בָּנִים‎ is generally used to refer to boys.
• When constructing new forms, the আরামীয় loanword בַּר‎ (bar) is more common, e.g. בַּר דַּעַת‎ (bar dá'at), בַּר קַיָּמָא‎ (bar kayamá).

নামবাচক বিশেষ্য

בֵּן (bén)

1. a পুরুষ মূলনাম, Ben

উদ্ভূত শব্দ

Terms derived from the word בן

בֶּן אָדָם‎ (ben adám, “human being”) בֶּן בַּיִת‎ (ben báyit, “roommate”) בֶּן בְּלִיַּעַל‎ (ben bliyá'al, “roughneck, scoundrel”) בֶּן בְּרִית‎ (ben brit, “ally”) בֶּן גִּיל‎ (ben gil, “of age”) בֶּן דּוֹד‎ (ben dod, “cousin”) בֶּן זוּג‎ (ben zug, “spouse”) בֶּן זוֹנָה‎ (ben zona, “son of a bitch, motherfucker, badass”) בֶּן הַזְּמַן‎ (ben hazmán, “contemporary”) בֶּן זְקוּנִים‎ (ben ziquním, “youngest child”) בֶּן חוֹרִין‎ (ben ḥorín, “freeman”) בֶּן טוֹבִים‎ (ben tovím, “one from a good family”) בִּנְיָמִין‎ (binyamín, “Benjamin”) בְּנֵי יִשְׂרָאֵל‎ (bnei yisraél, “Israelites”) בִּן לַיְלָה‎ (bin láyla, “overnight”) בֵּן מֶלֶךְ‎ (bén mélech, “prince”) בֶּן עֲרֻבָּה‎ (ben arubá, “hostage”) בֶּן פּוֹרָת יוֹסֵף‎ (ben porát yoséf) בִּן רֶגַע‎ (bin regá', “instantly”) בֶּן תּוֹרָה‎ (ben torá) בֶּן תְּמוּתָה‎ (ben tmutá, “mortal”) בֶּן תַּעֲרוֹבֶת‎ (ben ta'aróvet, “mixed breed”) בֶּן תַּרְבּוּת‎ (ben tarbút, “cultured person”)

ব্যুৎপত্তি 2

Root
ב־י־ן‎ (b-y-n)

ক্রিয়া

בָּן (bán)

1. (rare, archaic) to understand.
   • টেমপ্লেট:RQ:Tanach

     ‏אֲמָרַי הַאֲזִינָה יהוה בִּינָה הֲגִיגִי‎‎

     'amaráy ha'azína YHWH bína hagigí

     Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

Conjugation

Conjugation of בָּן (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לָבִין‎ action noun: בִּינָה‎
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	בַּנְתִּי‎		בַּנּוּ‎
	second	בַּנְתָּ‎	בַּנְתְּ‎	בַּנְתֶּם‎	בַּנְתֶּן‎
	third	בָּן	בָּנָה‎	בָּנוּ‎
present		בָּן	בָּנָה‎	בָּנִים‎	בָּנוֹת‎
future	first	אָבִין‎		נָבִין‎
	second	תָּבִין‎	תָּבִינִי‎	תָּבִינוּ‎	תָּבֵנָּה‎1
	third	יָבִין‎	תָּבִין‎	יָבִינוּ‎	תָּבֵנָּה‎1
imperative		בִּין‎	בִּינִי‎	בִּינוּ‎	בֵּנָּה‎1
notes		Rare in Modern Hebrew.

ব্যুৎপত্তি 3

Preposition

בָּן (ban)

1. (poetic বা archaic) টেমপ্লেট:he-prep form of.