ארז

হিব্রু

ব্যুৎপত্তি 1

বিশেষ্য

אֹרֶז (órez)

1. defective spelling of אורז‎.

ব্যুৎপত্তি 2

Root
א־ר־ז‎ (ʾ-r-z)

Not native to Israel and Judaea, so presumably borrowed before the vowel closure into হিব্রু from Aramaic אַרְזָא‎ / ܐܪܙܐ‎ (ʾarzā, “cedar”).

বিশেষ্য

עץ ארז

אֶרֶז (érez) [pattern: קֶטֶל]

1. cedar (tree)
   • টেমপ্লেট:RQ:Tanach

     ‏קוֹל ה׳ שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר ה׳ אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן׃‎‎

     Qol Adonái shovér arazím vayshabér Adonái et arzéi haL'vanon

     The voice of the টেমপ্লেট:smallcaps breaketh the cedars; yea, the টেমপ্লেট:smallcaps breaketh in pieces the cedars of Lebanon.

   • টেমপ্লেট:RQ:BTalmud

     ‏לְעוֹלָם יְהֵא אָדָם רַךְ כַּקָּנֶה וְאַל יְהֵא קָשֶׁה כָּאֶרֶז‎‎

     L'olám y'héi adám rakh ka-qané v-al y'hei qashé ka-érez

     A person should always be soft like the reed, and not be hard like the cedar

নামবাচক বিশেষ্য

אֶרֶז (érez) [pattern: קֶטֶל]

1. a পুরুষ মূলনাম

তথ্যসূত্র

• H730 in

Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

আরো পড়ুন

• ארז‎ on the হিব্রু Wikipedia.Wikipedia ^he

ব্যুৎপত্তি 3

Root
א־ר־ז‎ (ʾ-r-z)

ক্রিয়া

אָרַז (aráz)

1. to pack

Conjugation

Conjugation of אָרַז (see also Appendix:Hebrew verbs) 

non-finite forms		to-infinitive: לארוז \ לֶאֱרֹז‎ action noun: אֲרִיזָה‎ passive participle: אָרוּז‎
finite forms		singular		plural
		m.	f.	m.	f.
past	first	אָרַזְתִּי‎		אָרַזְנוּ‎
	second	אָרַזְתָּ‎	אָרַזְתְּ‎	אֲרַזְתֶּם‎1	אֲרַזְתֶּן‎1
	third	אָרַז	אָרְזָה‎	אָרְזוּ‎
present		אוֹרֵז‎	אוֹרֶזֶת‎	אוֹרְזִים‎	אוֹרְזוֹת‎
future	first	אארוז \ אֶאֱרֹז‎		נארוז \ נֶאֱרֹז‎
	second	תארוז \ תֶּאֱרֹז‎	תֶּאֶרְזִי‎	תֶּאֶרְזוּ‎	תארוזנה \ תֶּאֱרֹזְנָה‎2
	third	יארוז \ יֶאֱרֹז‎	תארוז \ תֶּאֱרֹז‎	יֶאֶרְזוּ‎	תארוזנה \ תֶּאֱרֹזְנָה‎2
imperative		ארוז \ אֱרֹז‎	אִרְזִי‎	אִרְזוּ‎	ארוזנה \ אֱרֹזְנָה‎2
notes		Pronounced אָרַזְתֶּם‎ and אָרַזְתֶּן‎ in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.

উদ্ভূত শব্দ

• אוֹרֵז‎ (orez, “a packer (a person whose business is to pack things)”)

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:হিব্রু Terms Database