אסף

হিব্রু[সম্পাদনা]

Root
א־ס־ף‎ (ʾ-s-p)

אָסַף (asáf)

(transitive) To gather, to collect: to bring a group of things together.
‏הילדים אספו את כל המשחקים והחזירו אותם לתוך התיבה.‎‎
hay'ladím as'fú ét kól-hamiskhakím v'hekhzíru otám l'tókh hateivá.
The children gathered all the games and put them back in the box.
(transitive) To take, to gather to oneself.
‏הוא אסף אותה בזרועותיו.‎‎
hú asáf otá biz'ro'otáv.
He took her in his arms.
(transitive) To pick up, to collect: to meet someone, and drive or lead them away.
‏באיזו שעה אתם אוספים אותו?‎‎
b'éizo sha'á atém os'fím otó?
At what time are you supposed to pick him up?
(transitive) To collect, to accumulate a collection of.
‏נערים רבים נהנים לאסוף בולי דואר.‎‎
n'arím rabím nehením le'esóf buléi-dó'ar.
Many young people enjoy collecting postage stamps.

Conjugation of אָסַף (see also Appendix:Hebrew verbs)

finite forms		singular		plural
non-finite forms		to-infinitive: לאסוף \ לֶאֱסֹף‎ action noun: אֲסִיפָה‎ passive participle: אָסוּף‎
finite forms		m.	f.	m.	f.
past	first	אָסַפְתִּי‎		אָסַפְנוּ‎
	second	אָסַפְתָּ‎	אָסַפְתְּ‎	אֲסַפְתֶּם‎¹	אֲסַפְתֶּן‎¹
	third	אָסַף	אָסְפָה‎	אָסְפוּ‎
present		אוֹסֵף‎	אוֹסֶפֶת‎	אוֹסְפִים‎	אוֹסְפוֹת‎
future	first	אאסוף \ אֶאֱסֹף‎		נאסוף \ נֶאֱסֹף‎
	second	תאסוף \ תֶּאֱסֹף‎	תֶּאֶסְפִי‎	תֶּאֶסְפוּ‎	תאסופנה \ תֶּאֱסֹפְנָה‎²
	third	יאסוף \ יֶאֱסֹף‎	תאסוף \ תֶּאֱסֹף‎	יֶאֶסְפוּ‎	תאסופנה \ תֶּאֱסֹפְנָה‎²
imperative		אסוף \ אֱסֹף‎	אִסְפִי‎	אִסְפוּ‎	אסופנה \ אֱסֹפְנָה‎²
notes		Pronounced אָסַפְתֶּם‎ and אָסַפְתֶּן‎ in informal Modern Hebrew. Rare in Modern Hebrew.