אחז
হিব্রু[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]
Root |
---|
א־ח־ז (ʾ-ḥ-z) |
From the root א־ח־ז ('-kh-z) in the pa'ál conjugation. From প্রত্ন-West Semitic *ʔaḫaḏ-. Cognate with আরবি أَخَذَ (ʾaḵaḏa), Aramaic אחד, মাল্টিজ ħa.
উচ্চারণ[সম্পাদনা]
- (Modern Israeli Hebrew) আধ্বব(চাবি): /aˈχaz/
- (Mizrahi Hebrew) আধ্বব(চাবি): /aˈħaz/
ক্রিয়া[সম্পাদনা]
אָחַז ('akház)
- to hold
- টেমপ্লেট:RQ:Tanach
- হিব্রু ― sh'lách yad'chá veechóz biznavó ― Put forth thine hand, and take it by the tail
- টেমপ্লেট:RQ:Tanach
- to grab, grasp
- to take, to adopt (measures, actions)
Usage notes[সম্পাদনা]
- For the meaning "to hold", אחז is considered formal compared with החזיק.
- For the meaning "to grab, grasp", אחז denotes grabbing normally, while לפת denotes grasping tightly or forcefully. חבק denotes grabbing and holding close to one's torso, as if hugging (see also: חיבק).
- For the meaning "to take, adopt" the verb נקט is more commonly used today.
Conjugation[সম্পাদনা]
Conjugation of אָחַז (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms |
| ||||
---|---|---|---|---|---|
finite forms | singular | plural | |||
m. | f. | m. | f. | ||
past | first | אָחַזְתִּי | אָחַזְנוּ | ||
second | אָחַזְתָּ | אָחַזְתְּ | אֲחַזְתֶּם1 | אֲחַזְתֶּן1 | |
third | אָחַז | אָחֲזָה | אָחֲזוּ | ||
present | אוֹחֵז | אוֹחֶזֶת | אוֹחֲזִים | אוֹחֲזוֹת | |
future | first | אוחז \ אֹחַז | נֹאחַז | ||
second | תֹּאחַז | תֹּאחֲזִי | תֹּאחֲזוּ | תֹּאחַזְנָה2 | |
third | יֹאחַז | תֹּאחַז | יֹאחֲזוּ | תֹּאחַזְנָה2 | |
imperative | אחוז \ אֱחֹז | אֶחֱזִי | אֶחֱזוּ | אחוזנה \ אֱחֹזְנָה2 | |
notes |
|
Synonyms[সম্পাদনা]
নামবাচক বিশেষ্য[সম্পাদনা]
אָחָז (akház)
- a পুরুষ মূলনাম, Ahaz