Αἰκατερίνη

আরও দেখুন: Αικατερίνη

প্রাচীন গ্রিক

উইকিপিডিয়ায় এই বিষয় সম্পর্কে একটি নিবন্ধ আছে; সেজন্য দেখুন:

Katherine

ব্যুৎপত্তি

Uncertain. Often said to be from Ἑκάτη (Hekátē, “Hecate”), though the Oxford Dictionary of First Names finds this unconvincing. Or, from Ἑκατερ(ός) (Hekater(ós))^[১] + -ίνη (-ínē) from ἑκάτερος (hekáteros, “each of the two”).^[২] An early folk etymology to καθαρός (katharós, “clean, pure”) resulted to Medieval লাতিন Katerina, Catharīna and descendants.^[৩]

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /ɛ.ka.teˈri.ne̝/
আধ্বব^{(চাবি)}: /ɛ.ka.teˈri.ni/
আধ্বব^{(চাবি)}: /e.ka.teˈri.ni/
আধ্বব^{(চাবি)}: /e.ka.teˈri.ni/

নামবাচক বিশেষ্য

Αἰκατερίνη (Aikaterínē) (Koine)

a নারী মূলনাম, equivalent to ইংরেজি Catherine or Katharine

Inflection

First declension of ἡ Αἰκατερῑ́νη; τῆς Αἰκατερῑ́νης (Attic)

Case / #	Singular
Nominative	ἡ Αἰκατερῑ́νη hē Aikaterī́nē
Genitive	τῆς Αἰκατερῑ́νης tês Aikaterī́nēs
Dative	τῇ Αἰκατερῑ́νῃ tēî Aikaterī́nēͅ
Accusative	τὴν Αἰκατερῑ́νην tḕn Aikaterī́nēn
Vocative	Αἰκατερῑ́νη Aikaterī́nē
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

Borrowings

→ গ্রিক: Αικατερίνη (Aikateríni) (learned)
→ বুলগেরীয়: Екатерина (Ekaterina)
→ Coptic: Ⲕⲁⲧⲧⲣⲓⲛ (Kattrin)
→ জর্জীয়: ეკატერინე (ekaterine)
→ লাতিন: Ecaterina
- মধ্যযুগীয় লাতিন: Katerina; Catharīna (influenced by καθαρός (katharós, “pure”))
  - রোমানীয়: Cătălina
  - Italo-Dalmatian:
    - Corsican: Catalina
    - ইতালীয়: Caterina
  - Old French: Cateline
    - ফরাসি: Catherine
      - → ইংরেজি: Catherine
      - জাপানি: カトリーヌ (Katorīnu)
    - Norman: Cathelène, Cathrène
    - → আইরিশ: Caitlín
      - → ইংরেজি: Caitlin, Kathleen
      - → আইসল্যান্ডীয়: Kaðlín
    - → আইরিশ: Caitríona
  - Old Occitan:
    - কাতালান: Caterina
    - Occitan: Catarina
  - Venetian: Catarina
  - পশ্চিম Iberian:
    - Old Galician-Portuguese:
      - গ্যালিসীয়: Catarina, Catuxa
      - পর্তুগিজ: Catarina
    - স্পেনীয়: Catalina
  - সার্দিনীয়: Caderina
→ আলবেনীয়: Katrina
→ বাস্ক: Katalin, Kattalin
→ Breton: Katell
→ Cimbrian: Katroin
→ চেক: Kateřina
→ দিনেমার: Katrine
→ ওলন্দাজ: Katrien
→ ইংরেজি: Katherine
→ এস্তোনীয়: Kadri, Katariina
→ ফিনিশ: Katariina
→ জার্মান: Katharina
→ হাঙ্গেরীয়: Katalin
→ আইসল্যান্ডীয়: Katrín
→ আইরিশ: Caitríona
→ ইংরেজি: Katrina
→ Kashubian: Katarzëna
→ লাতভীয়: Katrīna, Katarīna
→ লিথুয়ানীয়: Kotryna
→ Lower Sorbian: Katarina
→ লুক্সেমবার্গিশ: Katräin, Katréng, Katrin, Katring
→ ম্যাসিডোনীয়: Катерина (Katerina)
→ মাল্টিজ: Katarina
→ নরওয়েজীয়: Katarina
→ Old Ruthenian: Єкатери́на (Jekaterína)
- বেলারুশি: Кацяры́на (Kacjarýna)
- ইউক্রেনীয়: Катери́на (Katerýna)
→ পোলিশ: Katarzyna
→ রোমানীয়: Ecaterina
→ রাশিয়ান: Екатери́на (Jekaterína), Катерина (Katerina)
→ স্কটিশ গ্যালিক: Caitrìona
→ সার্বো-ক্রোয়েশীয়: Katarina / Катарина
→ স্লোভাক: Katarína
→ Slovene: Katarina
→ সুইডিশ: Katarina
→ Upper Sorbian: Katarina
→ ওয়েলশ: Catrin
→ West Frisian: Katarina
- ⇒ West Frisian: Nynke
  - → ওলন্দাজ: Nienke

তথ্যসূত্র

↑ “Ἑκατερός”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in ইংরেজি, ফরাসি, স্পেনীয়, জার্মান, ওলন্দাজ and Chinese), University of Chicago, 2011
↑ Patrick Hanks and Kate Hardcastle, eds., Oxford Dictionary of First Names, 2nd ed. (Oxford: Oxford University Press, 2006), 154.
↑ গ্রিক - Babiniotis, Georgios (2002) গ্রিক: […] [Dictionary of Modern গ্রিক (language)] (in গ্রিক), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[1] “Ἑκατερός”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] (in ইংরেজি, ফরাসি, স্পেনীয়, জার্মান, ওলন্দাজ and Chinese), University of Chicago, 2011

[2] Patrick Hanks and Kate Hardcastle, eds., Oxford Dictionary of First Names, 2nd ed. (Oxford: Oxford University Press, 2006), 154.

[3] গ্রিক - Babiniotis, Georgios (2002) গ্রিক: […] [Dictionary of Modern গ্রিক (language)] (in গ্রিক), 2nd edition, Athens: Kentro Lexikologias [Lexicology Centre], 1st edition 1998, →ISBN.

[১]

[২]

[৩]