देव
Awadhi[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]
Borrowed from সংস্কৃত देव (devá)], from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”).
বিশেষ্য[সম্পাদনা]
देव (দেৱ) (plural देवन)
হিন্দি[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি 1[সম্পাদনা]
সংস্কৃত देव (দেৱ) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”).
উচ্চারণ[সম্পাদনা]
বিশেষ্য[সম্পাদনা]
देव (দেৱ) (Urdu spelling دیو)
Usage notes[সম্পাদনা]
The use of देव (দেৱ) is generally restricted to compound words and proper names (रामदेव (রামদেৱ), हरदेव (হরদেৱ), etc.)
Declension[সম্পাদনা]
উদ্ভূত শব্দ[সম্পাদনা]
- देवकन्या (দেৱকন্য়া, “nymph, celestial maiden”)
- देवकार्य (দেৱকার্য়, “religious rite for propitiating a deity”)
- देवकुल (দেৱকুল, “pantheon”)
- देवगृह (দেৱগৃহ, “temple, abode of a deity”)
- देवता (দেৱতা)
- देवत्रिय (দেৱত্রিয়, “the Holy Trinity of Vishnu, Brahma, and Shiva”)
- देवदूत (দেৱদূত, “angel, divine messenger”)
সম্পর্কিত পদ[সম্পাদনা]
- देवी (দেৱী)
নামবাচক বিশেষ্য[সম্পাদনা]
देव (দেৱ) (Urdu spelling دیو)
- a পুরুষ মূলনাম, Dev, from সংস্কৃত
Declension[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি 2[সম্পাদনা]
ধ্রুপদী ফার্সি دیو (dēw)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]].
বিশেষ্য[সম্পাদনা]
देव (দেৱ) (Urdu spelling دیو)
Declension[সম্পাদনা]
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
McGregor, Ronald Stuart (1993), “देव”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “dēvá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Marathi[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]
সংস্কৃত देव (দেৱ) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”).
উচ্চারণ[সম্পাদনা]
- লুয়া ত্রুটি মডিউল:mr-IPA এর 90 নং লাইনে: The term "देव" could not be transliterated (is it in the correct script?).।
বিশেষ্য[সম্পাদনা]
देव (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) m
Declension[সম্পাদনা]
সম্পর্কিত পদ[সম্পাদনা]
নামবাচক বিশেষ্য[সম্পাদনা]
देव (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) m
- a পুরুষ মূলনাম, Dev, from সংস্কৃত
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
Old Gujarati[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]
Borrowed from সংস্কৃত देव (devá)]; from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”).
বিশেষ্য[সম্পাদনা]
Pali[সম্পাদনা]
বিকল্প বানান[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]
From প্রত্ন-ইন্দো-আর্য *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”). Cognate with আবেস্তান 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua), ধ্রুপদী ফার্সি دیو (dēv)], লাতিন deus, divus.
বিশেষ্য[সম্পাদনা]
देव m
- Devanagari script form of deva
Declension[সম্পাদনা]
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | देवो (দেৱো) | देवा (দেৱা) |
Accusative (second) | देवं (দেৱং) | देवे (দেৱে) |
Instrumental (third) | देवेन (দেৱেন) | देवेहि (দেৱেহি) or देवेभि (দেৱেভি) |
Dative (fourth) | देवस्स (দেৱস্স) or देवाय (দেৱায়) or देवत्थं (দেৱত্থং) | देवानं (দেৱানং) |
Ablative (fifth) | देवस्मा (দেৱস্মা) or देवम्हा (দেৱম্হা) or देवा (দেৱা) | देवेहि (দেৱেহি) or देवेभि (দেৱেভি) |
Genitive (sixth) | देवस्स (দেৱস্স) | देवानं (দেৱানং) |
Locative (seventh) | देवस्मिं (দেৱস্মিং) or देवम्हि (দেৱম্হি) or देवे (দেৱে) | देवेसु (দেৱেসু) |
Vocative (calling) | देव (দেৱ) | देवा (দেৱা) |
Rajasthani[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]
হতেউচ্চারণ বিবর্তিত কৃতঋণসংস্কৃত देव (দেৱ).
বিশেষ্য[সম্পাদনা]
সম্পর্কিত পদ[সম্পাদনা]
- देवरौ (devrau)
সংস্কৃত[সম্পাদনা]
Alternative scripts[সম্পাদনা]
লুয়া ত্রুটি মডিউল:sa-headword এর 29 নং লাইনে: attempt to call method 'findBestScript' (a nil value)।
ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]
From প্রত্ন-ইন্দো-আর্য *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”). Cognate with আবেস্তান 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀 (daēuua), ধ্রুপদী ফার্সি دیو (dēv)], লাতিন deus, divus.
উচ্চারণ[সম্পাদনা]
বিশেষণ[সম্পাদনা]
টেমপ্লেট:sa-adj (Vedic daivá)
বিশেষ্য[সম্পাদনা]
देव (devá) m (Vedic daivá)
- deity, god, the gods as the heavenly or shining ones, often reckoned as numbering 33, either 11 for each of the 3 worlds, or or 8 vasus, 11 rudras, and 12 ādityas, to which the 2 aśvins must be added. (Rigvedic, also accented déva according to Panini 3.3.120)
- মডিউল:Quotations:244: attempt to call method 'findBestScript' (a nil value)
- rarely also of evil demons (Atharvaveda, Taittiriya Samhita)
- name of Indra as the god of the sky and giver of rain (Epics)
- the image of a god, an idol (Vishnu-Smriti)
- a god on earth or among men, either Brahman, priest or king, prince, as a title of honour, especially in the vocative "your majesty" or " your honour" (Rigvedic)
- name of the number 33 (Gaṇitādhyāya)
- as a given name, টেমপ্লেট:diminutive of (Panini 5.3.83)
Declension[সম্পাদনা]
টেমপ্লেট:sa-decl-noun-m টেমপ্লেট:sa-decl-noun-f টেমপ্লেট:sa-decl-noun-n
উদ্ভূত শব্দ[সম্পাদনা]
Descendants[সম্পাদনা]
- পালি: deva টেমপ্লেট:see desc
- Borrowings
- → Proto-Nuristani:
- Waigali: [script needed] (dē, “god, oath”)
- → অসমীয়া: দেৱ
- → Awadhi: देव (দেৱ)
- → ইংরেজি: deva
- → হিন্দি: देव (দেৱ)
- → প্রাচীন গুজরাটি: देव
- → কন্নড়: ದೇವ (dēva)
- → কাশ্মীরি: دیو (dev)]
- → মালয়: dewa
- → মারাঠি: देव
- → ওড়িয়া: ଦେବ (দেব)
- → পাঞ্জাবি: ਦੇਵ (dev)
- → Rajasthani: देव
- → Kalasha: [script needed] (dewa, “god”)
- → তামিল: தேவன் (তেৱান্)
- → তেলুগু: దేవుడు (দেৱুডু)
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ Sarup, Lakshman. The Nighantu and the Nirukta, the oldest Indian treatise on etymology, philology and sementics [sic]. Delhi Motilal Banarsidass (1967). [১]
- ↑ Corno, Stefano, „Denn die Götter lieben das ক্রিয়াorgene“ parókṣa-Etymologien als Zeichen einer gespaltenen Realität. with further references, in: Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 32 (2022), 1-15, (ed.) Haßler, G., Rüter, A. Münster: Nodus Publikationen. টেমপ্লেট:ISSN.
Further reading[সম্পাদনা]
Monier Williams (1899), “देव
”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new সংস্করণ, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, পৃষ্ঠা 492.
- সংস্কৃত থেকে আসা Awadhi কৃতঋণ শব্দ
- সংস্কৃত থেকে উদ্ভূত Awadhi শব্দ
- অস্বয়ংক্রিয় প্রতিবর্ণযুক্ত ভুক্তি
- অস্বয়ংক্রিয় প্রতিবর্ণযুক্ত ভুক্তি/sa
- প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় থেকে উদ্ভূত Awadhi শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় থেকে উদ্ভূত Awadhi শব্দ
- Awadhi noun
- হিন্দি terms derived from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয়
- হিন্দি terms derived from the প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় root *dyew-
- সংস্কৃত থেকে আসা হিন্দি কৃতঋণ শব্দ
- সংস্কৃত থেকে উদ্ভূত হিন্দি শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় থেকে উদ্ভূত হিন্দি শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় থেকে উদ্ভূত হিন্দি শব্দ
- হিন্দি terms with IPA pronunciation
- হিন্দি লেমা
- হিন্দি বিশেষ্য
- hi:Buddhism
- hi:Jainism
- Hindi masculine consonant-stem nouns
- হিন্দি নামবাচক বিশেষ্য
- হিন্দি মূলনাম
- হিন্দি পুরুষ মূলনাম
- ধ্রুপদী ফার্সি থেকে আসা হিন্দি কৃতঋণ শব্দ
- ধ্রুপদী ফার্সি থেকে উদ্ভূত হিন্দি শব্দ
- অস্বয়ংক্রিয় প্রতিবর্ণযুক্ত ভুক্তি/fa
- মারাঠি terms derived from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয়
- মারাঠি terms derived from the প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় root *dyew-
- সংস্কৃত থেকে আসা মারাঠি কৃতঋণ শব্দ
- সংস্কৃত থেকে উদ্ভূত মারাঠি শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় থেকে উদ্ভূত মারাঠি শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় থেকে উদ্ভূত মারাঠি শব্দ
- মারাঠি লেমা
- মারাঠি বিশেষ্য
- মারাঠি বিশেষ্য in Devanagari script
- মারাঠি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন
- মারাঠি masculine nouns
- mr:Buddhism
- mr:Jainism
- মারাঠি নামবাচক বিশেষ্য
- মারাঠি মূলনাম
- মারাঠি পুরুষ মূলনাম
- সংস্কৃত থেকে আসা প্রাচীন গুজরাটি কৃতঋণ শব্দ
- সংস্কৃত থেকে উদ্ভূত প্রাচীন গুজরাটি শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় থেকে উদ্ভূত প্রাচীন গুজরাটি শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় থেকে উদ্ভূত প্রাচীন গুজরাটি শব্দ
- পালি terms derived from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয়
- পালি terms derived from the প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় root *dyew-
- প্রত্ন-ইন্দো-আর্য থেকে আগত পালি শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-আর্য থেকে উদ্ভূত পালি শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় থেকে আগত পালি শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় থেকে উদ্ভূত পালি শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় থেকে আগত পালি শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় থেকে উদ্ভূত পালি শব্দ
- পালি লেমা
- পালি বিশেষ্য
- পালি বিশেষ্য in Devanagari script
- Rajasthani terms borrowed from সংস্কৃত
- Rajasthani learned borrowings from সংস্কৃত
- Rajasthani terms derived from সংস্কৃত
- raj:হিন্দু ধর্ম
- সংস্কৃত terms derived from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয়
- সংস্কৃত terms derived from the প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় root *dyew-
- প্রত্ন-ইন্দো-আর্য থেকে আগত সংস্কৃত শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-আর্য থেকে উদ্ভূত সংস্কৃত শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় থেকে আগত সংস্কৃত শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় থেকে উদ্ভূত সংস্কৃত শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় থেকে আগত সংস্কৃত শব্দ
- প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় থেকে উদ্ভূত সংস্কৃত শব্দ
- সংস্কৃত terms with IPA pronunciation
- সংস্কৃত nouns
- সংস্কৃত nouns in Devanagari script
- সংস্কৃত masculine nouns
- অস্বয়ংক্রিয় প্রতিবর্ণযুক্ত ভুক্তি/pa
- Requests for native script for Waigali terms
- অস্বয়ংক্রিয় প্রতিবর্ণযুক্ত ভুক্তি/ks
- Requests for native script for Kalasha terms