পৌঁছা

আরও দেখুন: পোঁছা এবং পুছা

বাংলা

ব্যুৎপত্তি

H-dropped form of পহুঁছা (pohũcha), প্রাকৃত *𑀧𑀳𑀼𑀁𑀙𑀇 (*পহুংছি়) থেকে প্রাপ্ত, nasalized from *𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀙𑀇 (*পহুচ্ছি়), from সংস্কৃত *प्रभूच्छति (প্রভূচ্ছতি, “to reach”, আক্ষরিক অর্থে “to continue to be forward or toward (anything)”), from प्र- (প্র-, “forward, toward”) +‎ भूच्छति (ভূচ্ছতি, “to continue to be”), from প্রত্ন-ইন্দো-‌আর্য *bʰuHśćáti, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *bʰuHšćáti, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *bʰuH-sḱéti. Cognate with ওড়িয়া ପହୁଞ୍ଚିବା (পহুঞ্চিবা), Maithili पहुँचब (pahũcab), Bhojpuri पहुँचल (pahũcal), चहुँपल (cahũpal), নেপালি पहुँच्नु (pahũcnu), पौँच्नु (pa͠ucnu), গুজরাতি પહોંચવું (pahoñcvũ), Malvi पोंचणो (পোঁচaণো), पहुँचना (পaহু̃চaনা) / پَہُن٘چْنَا (pahũcnā), পাঞ্জাবি ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā), মারাঠি पोचणे (pocṇe). পহু (pohu) শব্দের জুড়ি.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /poũt͡ʃʰa/, [ˈpoũt͡ʃʰaˑ]

• আধ্বব^{(চাবি)}: /pou̯tɕʰa/, [ˈpou̯tɕʰaˑ]

ক্রিয়া

পৌঁছা

1. to reach, arrive at

Conjugation

পৌঁছা-এর অব্যক্তিক রূপ(সমূহ)

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য	পৌঁছা
infinitive	পৌঁছতে
progressive participle	পৌঁছতে-পৌঁছতে
conditional participle	পৌঁছলে
perfect participle	পৌঁছে
habitual participle	পৌঁছে-পৌঁছে

পৌঁছা-এর ধাতুরূপ(সমূহ)

	উত্তম (১ম) পুরুষ	মধ্যম (২য়) পুরুষ		নাম (৩য়) পুরুষ	মধ্যম (২য়) পুরুষ	নাম (৩য়) পুরুষ
		ঘনিষ্ঠ কনিষ্ঠ	ঘনিষ্ঠ সমবয়সী/বড়জন	ঘনিষ্ঠ সমবয়সী/বড়জন	শ্রদ্ধাভাজন/গুরুজন/অপরিচিত
একবচন	আমি	তুই	তুমি	এ, ও, সে	আপনি	ইনি, উনি, তিনি
বহুবচন	আমরা	তোরা	তোমরা	এরা, ওরা, তারা	আপনারা	এঁরা, ওঁরা, তাঁরা
সাধারণ বর্তমান	পৌঁছি	পৌঁছিস	পৌঁছ	পৌঁছে	পৌঁছেন
ঘটমান বর্তমান	পৌঁছছি	পৌঁছছিস	পৌঁছছ	পৌঁছছে	পৌঁছছেন
পুরাঘটিত বর্তমান	পৌঁছেছি	পৌঁছেছিস	পৌঁছেছ	পৌঁছেছে	পৌঁছেছেন
সাধারণ অতীত	পৌঁছলাম	পৌঁছলি	পৌঁছলে	পৌঁছল	পৌঁছলেন
ঘটমান অতীত	পৌঁছছিলাম	পৌঁছছিলি	পৌঁছছিলে	পৌঁছছিল	পৌঁছছিলেন
পুরাঘটিত অতীত	পৌঁছেছিলাম	পৌঁছেছিলি	পৌঁছেছিলে	পৌঁছেছিল	পৌঁছেছিলেন
নিত্যবৃ্ত্ত অতীত	পৌঁছতাম	পৌঁছতিস/পৌঁছতি	পৌঁছতে	পৌঁছত	পৌঁছতেন
ভবিষ্যত কাল	পৌঁছব	পৌঁছবি	পৌঁছবে	পৌঁছবে	পৌঁছবেন

উদ্ভূত শব্দ

• পৌঁছানো (pōũchanō)

তথ্যসূত্র

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prábhūta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press