vocabularium

ইংরেজি

উৎপত্তি

লাতিন vocābulārium থেকে এসেছে। vocabulary শব্দের জুড়ি শব্দটির সাথে দ্বিত্ব সম্পর্কযুক্ত।

উচ্চারণ

অডিও (যুক্তরাষ্ট্র): (file)

বিশেষ্য

vocabularium (countable and uncountable, plural vocabulariums)

(অপ্রচলিত, প্রায়ই, রসিকতাপূর্ণভাবে) শব্দভাণ্ডার।
- ১৮৮৫ মে ১, Loyalty [ছদ্মনাম], “Volunteer Insubordination”, in North Otago Times, volume XXVIII, number 3943, Oamaru, Otago, page ৩, column 2:
  ... সমস্ত বাহিনীর জন্য একটি নিয়মিত শব্দভাণ্ডার (vocabularium) বিতরণের প্রস্তাব দিচ্ছি, যাতে কর্মকর্তা ও সৈনিকেরা জানতে পারে কোন ধরণের ভাষা ব্যবহার করা ন্যায্য ...
  (please add an English translation of this quotation)
- ১৮৮৬ মে ৮, Frederick Boyle, “The Treasure of Thorburns.”, in The Queenslander, page 729, column 3:
  “এটি,” বললেন মি. এসকিং, “আর্চবিশপ আলফ্রিকের vocabularium-এর একটি খুবই প্রাচীন প্রতিলিপি।”
  (please add an English translation of this quotation)
- ১৮৮৬ ডিসেম্বর ৩০, “Persons and Personages”, in Omaha Daily World, page 2:
  Boston-এর চিন্তাধারাকে মেটাফিজিক্যাল শব্দগুচ্ছ থেকে টেনে তোলার চেষ্টা Bishop-কে দুর্বল করে তুলেছে। ওই vocabularium-টাই কারণ।
  (please add an English translation of this quotation)
- ১৮৮৮ জুলাই ২৪, “The Mascot Filly”, in The Daylight, page 3, column 4:
  অনেক ঘোড়ার vocabulariums ঘেঁটে শেষ পর্যন্ত তারা "Daylight" নামটি বেছে নেয়।
  (please add an English translation of this quotation)
- 1919, Makin’ Paper, page 37:
  ... Frank আর Dave-এর সাথে এক রাউন্ড খেলার পর তাদের vocabularium অনেক উন্নত হয়েছে, এখন চাইলে তারা মিউল স্কিনার বা ডক ফোরম্যান হিসেবে কাজ করতে পারবে।
  (please add an English translation of this quotation)
- ১৯৩০ মার্চ ৯, “New Library Urged by Villanova Group”, in Sunday Courier-Post, page 14, column 7:
  Villanova লাইব্রেরিতে Ambrose Calepini-র বিখ্যাত vocabularium-এর দুটি সংস্করণ আছে, একটি 1570 সালের রোমে মুদ্রিত। এটি পাঁচটি ভাষায় রয়েছে—লাতিন, গ্রিক, ফরাসি, ইতালিয়ান ও স্প্যানিশ।
  (please add an English translation of this quotation)
- 1947, Walter Johnson, William Allen White’s America, page 436:
  ... নিউ ইয়র্ক টাইমস মজা করে বলেছিল, “Kansas রক্তক্ষরণ করছে তার vocabularium-এর প্রতিটি ছিদ্র থেকে।”
  (please add an English translation of this quotation)
- 1967, Peter Clapham, Little Women: A Play in Three Acts, pages 6–7:
  শব্দ ব্যবহার করে নিজের vocabularium বাড়ানোটা খুবই উপযুক্ত। অন্তত আমি তোমার মতো স্ল্যাং ব্যবহার করি না!
  (please add an English translation of this quotation)
- ১৯৭০ জুন ২১, “72. Female Help”, in The Charlotte Observer, page 11C:
  ... অবশ্যই প্রার্থীকে লিগ্যাল টার্মিনাসে সমৃদ্ধ vocabularium থাকতে হবে।
  (please add an English translation of this quotation)
- 2011, Zsuzsanna Ötvös, Some Remarks on a Humanist Vocabularium, pages 103, 149:
  এই Vocabularium গ্রিক-লাতিন শব্দতালিকার একটি উন্নত সংস্করণ, যা বর্তমানে সম্পাদনার অধীন।
  (please add an English translation of this quotation)

লাতিন

উৎপত্তি

vocābulum +‎ -ārium থেকে উদ্ভূত; যেখানে vocābulum অর্থ নাম বা শব্দ এবং -ārium অর্থ "সংগ্রহের স্থান"।

বিশেষ্য

vocābulārium ক্লী (genitive vocābulāriī or vocābulārī); second declension

(Late Latin) শব্দভাণ্ডার, অভিধান, শব্দতালিকা

রূপরীতি

Second-declension noun (neuter).

	singular	plural
nominative	vocābulārium	vocābulāria
genitive	vocābulāriī vocābulārī¹	vocābulāriōrum
dative	vocābulāriō	vocābulāriīs
accusative	vocābulārium	vocābulāria
ablative	vocābulāriō	vocābulāriīs
vocative	vocābulārium	vocābulāria

¹Found in older Latin (until the Augustan Age).

উত্তরসূরিরা

→ ইংরেজি: vocabulary (ইংরেজি)
→ ফরাসি: vocabulaire (ফরাসি)
→ ইতালীয়: vocabolario (ইতালীয়)
→ পর্তুগিজ: vocabulário (পর্তুগিজ)
→ স্পেনীয়: vocabulario (স্প্যানিশ)
→ রুশ: вокабуля́р (vokabuljár) (রুশ)