vermək

আজারবাইজানী

ব্যুৎপত্তি

অন্যান্য লিপি
সিরিলিক		вермәк
আরবি		وئرمک

Old Anatolian Turkish ویرمك (vẹrmek) থেকে প্রাপ্ত ← Proto-Turkic *bēr- (“দেওয়া”)। সমগোত্রীয় Old Turkic [script needed] (ber-, “দেওয়া”), Turkish vermek ইত্যাদি। অর্থ ৩-এর জন্য তুলনা করুন Turkish vermek ও রুশ дать (datʹ)।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: [verˈmæc], [verˈmæç]
(আবশেরন) আধ্বব^{(চাবি)}: [værˈmæj]
(তাবরিজ) আধ্বব^{(চাবি)}: [verˈmɑχ]

ক্রিয়া

vermək (vermək)

(দ্বিকর্মক) দেওয়া
Bu kitabı verirəm sənə, otur oxu.
এই বইটি তোকে দিচ্ছি, বসে পড়।

Pul ver mənə.
আমাকে টাকা দাও।

O, hədiyyə verdi bizə.
সে আমাদের উপহার দিয়েছে।

Ana uşağa süd verir.
মা শিশুকে দুধ দেয়।

Kitabları verəcəyəm sənə.
বইগুলো তোকে দেব।

Mən sənə kömək verərəm.
আমি তোকে সাহায্য দেব।

O, mənə vaxt vermədi.
সে আমাকে সময় দেয়নি।

Biz ona şans verdik.
আমরা তাকে সুযোগ দিয়েছি।
(সকর্মক) বিক্রি করা
সমার্থক শব্দ: satmaq

বিপরীতার্থক শব্দ: götürmək, almaq

Neçiyə verərsən?
কত টাকায় বিক্রি করবে?

Maşını verdi ucuza.
গাড়িটি সস্তায় বিক্রি করেছে।

Evi vermək istəyir.
বাড়িটি বিক্রি করতে চায়।

Bu telefonu verəcəm.
এই ফোনটি বিক্রি করব।

Malı bahalı verdi.
পণ্যটি দামি বিক্রি করেছে।

Kitabı vermədilər.
বইটি বিক্রি করেনি।

Torpağı verəcəklər.
জমিটি বিক্রি করবে।

Şirkəti verdi.
কোম্পানিটি বিক্রি করেছে।
(অকর্মক, উত্তর আজারবাইজানী, খিস্তি, রূপক) যৌনসম্ভোগে সম্মতি দেওয়া, যৌনসম্ভোগ করা
Sən o qədər yaraşıqlı oğlansan ki, qız olsaydım sənə verərdim.
তুমি এত সুদর্শন যে মেয়ে হলে তোমাকে দিতাম। (অর্থাৎ যৌনসম্ভোগে সম্মতি দিতাম।)

Bu gecə verəcəkmi?
এই রাতে দেবে কি?

O, heç kəsə verməyib.
সে কাউকে দেয়নি।

Qız vermir, amma istəyir.
মেয়েটি দেয় না, কিন্তু চায়।

Verməsə də, alaram.
না দিলেও নেব।

Bu qədər pul versəm, verərmi?
এত টাকা দিলে দেবে কি?

Hamı verib, o verməyib.
সবাই দিয়েছে, সে দেয়নি।

Verəcəyini dedi.
দেবে বলেছে।

অনুবাদ

দেওয়া

বাংলা: দেওয়া (bn)
ইংরেজি: to give (en)

বিক্রি করা

বাংলা: বিক্রি করা (bn)
ইংরেজি: to sell (en)

যৌনসম্ভোগে সম্মতি দেওয়া (খিস্তি)

বাংলা: যৌনসম্ভোগে সম্মতি দেওয়া (bn), দেওয়া (bn) (খিস্তি)
ইংরেজি: to put out (en), to give it up (en) (slang)