typhoon
ইংরেজি
[সম্পাদনা]
ব্যুৎপত্তি
[সম্পাদনা]
ইংরেজি পাঠ্যে “typhon”, “tiphon” শব্দগুলোকে অন্তত ষোড়শ শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে প্রাচীন গ্রীক শব্দ হিসেবে “ঘূর্ণিবায়ু” বা “ঘূর্ণিবাত” অর্থে উল্লেখ করা হয়েছে। এটি এসেছে প্রাচীন গ্রীক τυφῶν (tuphôn), τυφώς (tuphṓs, “ঘূর্ণিঝড়”)—যার মধ্যে দ্বিতীয়টি এস্কাইলাসের (Aeschylus) যুগ থেকেই প্রমাণিত—এবং Τυφῶν (Tuphôn, “Typhon, বাতাসের জনক”) থেকে। (ফরাসি typhon (“ঘূর্ণিঝড়”) শব্দটির ব্যবহার ১৫০৪ সাল থেকেই পাওয়া যায়।)
তবে ইংরেজিতে “whirlwind” বা ঝড় বোঝাতে শব্দটির প্রথম ব্যবহার ১৫৮৮ সালে “Touffon” বানানে দেখা যায়, যেখানে এর অর্থ ছিল “প্রশান্ত মহাসাগরের মহা-ঝড়”। ইউরোপে এই অর্থটি প্রথম ষোড়শ শতকের মাঝামাঝি পর্তুগিজ “tufão” (অন্তত ১৫৬০ সাল থেকে প্রমাণিত) থেকে আসে, যেখান থেকে এটি ইংরেজিতে প্রবেশ করে। পর্তুগিজ নাবিকরা সম্ভবত শব্দটি নিয়েছিলেন আরবি طُوفَان (ṭūfān) থেকে (তুলনা করুন: ফারসি طوفان (tufân), হিন্দি तूफ़ान (tūfān))। ইংরেজি শব্দের কিছু বানান (যেমন tufan) সরাসরি ওই আরবি শব্দ থেকেই এসেছে বলে মনে হয়।
আরবি শব্দটির উৎস কখনও কখনও ধরা হয় চীনা (সিনিটিক) 大風／大风 (“বড়ো বাতাস”, মান্দারিন dàfēng, ক্যান্টনিজ daai6 fung1 /taːi̯²² fʊŋ⁵⁵/, হাক্কা thai-fûng /tʰai̯⁵⁵ fuŋ²⁴/) থেকে। ইংরেজিতে কিছু রূপ যেমন tyfoong, tyfung সম্ভবত চীনা উৎস থেকে এসেছে বা চীনা উচ্চারণের প্রভাবে গঠিত হয়েছে। তবে আরবি শব্দটি পুরোপুরি সেমিটিকও হতে পারে, স্বদেশি মূল ط و ف (ṭ w f) থেকে, যার অর্থ “বাতাসের ঘূর্ণন”, অথবা এটি গ্রীক থেকে আসতে পারে। (কিছু সূত্র এমনও ইঙ্গিত করে যে শব্দটির উৎস গ্রীকেই, যা আরবি হয়ে চীনা ভাষায় গিয়ে পরে আবার আরবিতে ও সেখান থেকে ইউরোপে ফিরেছে।) সময়ের সাথে সাথে ইংরেজিতে শব্দটির বানান গ্রীক শব্দের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে।
উচ্চারণ
[সম্পাদনা]- (মান্য উচ্চারণ) আধ্বব(চাবি): /taɪˈfuːn/
- ইংরেজি উচ্চারণ: tīfo͞onʹ, আধ্বব(চাবি): /taɪˈfun/
অডিও (যুক্তরাষ্ট্র): (file) অডিও (General Australian): (file) - অন্ত্যমিল: -uːn
বিশেষ্য
[সম্পাদনা]typhoon (plural typhoons)
- একটি প্রবল ক্রান্তীয় ঘূর্ণিঝড়; তীব্র, ঘূর্ণায়মান ঝড়।
- (বিশেষভাবে) উত্তর-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরে সংঘটিত এমন এক আবহাওয়া-প্রকৃতি, যা ভৌগোলিক অবস্থান ছাড়া হারিকেনের সম্পূর্ণ সমতুল্য; সাধারণত যার বাতাসের গতি ৬৪ নট (১১৯ কিমি/ঘণ্টা) বা তার বেশি হয়। ভারত মহাসাগর ও ইন্দোনেশিয়া/অস্ট্রেলিয়ায় একে সাইক্লোন বলা হয়।
আগত পদ
[সম্পাদনা]আগত শব্দ
[সম্পাদনা]- → আর্মেনীয়: թայֆուն (tʻayfun)
- → বাংলা: টাইফুন
- → বর্মী: တိုင်ဖွန်း (tuinghpwan:)
- ⇒? চীনা: 颱風 / 台风 (see its etymology section for more) (see there for further descendants)
- ⇒ দিনেমার: tyfon
- → ফিনিশ: taifuuni
- → জার্মান: Taifun
- ⇒ Norwegian Bokmål: tyfon
- ⇒ Norwegian Nynorsk: tyfon
- → পোলীয়: tajfun
- → রুশ: тайфу́н (tajfún)
- → Turkish: tayfun
Translations
[সম্পাদনা]
|
ক্রিয়া
[সম্পাদনা]typhoon (third-person singular simple present typhoons, present participle typhooning, simple past and past participle typhooned)
- (অকর্মক) হারিকেন মতো ঘুরতে থাকা।
আরও দেখুন
[সম্পাদনা]- ২ অক্ষর বিশিষ্ট ইংরেজি শব্দ
- আধ্বব উচ্চারণসহ ইংরেজি শব্দ
- অডিও উচ্চারণসহ ইংরেজি শব্দ
- অন্ত্যমিল:ইংরেজি/uːn
- অন্ত্যমিল:ইংরেজি/uːn/2 syllables
- ইংরেজি লেমা
- ইংরেজি বিশেষ্য
- ইংরেজি গণনযোগ্য বিশেষ্য
- অনুবাদ ছকযুক্ত ভুক্তি
- Amis অনুবাদসহ পাতা
- আরবি অনুবাদসহ পাতা
- আর্মেনীয় অনুবাদসহ পাতা
- আজারবাইজানি অনুবাদসহ পাতা
- বাংলা অনুবাদসহ পাতা
- Bunun অনুবাদসহ পাতা
- বর্মী অনুবাদসহ পাতা
- কাতালান অনুবাদসহ পাতা
- Cantonese অনুবাদসহ পাতা
- Eastern Min অনুবাদসহ পাতা
- Hakka অনুবাদসহ পাতা
- Hokkien অনুবাদসহ পাতা
- Mandarin অনুবাদসহ পাতা
- Wu অনুবাদসহ পাতা
- দিনেমার অনুবাদসহ পাতা
- ওলন্দাজ অনুবাদসহ পাতা
- ফরাসি অনুবাদসহ পাতা
- জর্জীয় অনুবাদসহ পাতা
- জার্মান অনুবাদসহ পাতা
- গ্রিক অনুবাদসহ পাতা
- হিব্রু অনুবাদসহ পাতা
- হিন্দি অনুবাদসহ পাতা
- কন্নড় অনুবাদসহ পাতা
- Kavalan অনুবাদসহ পাতা
- কাজাখ অনুবাদসহ পাতা
- Translations to be checked (কাজাখ)
- খ্মের অনুবাদসহ পাতা
- কোরীয় অনুবাদসহ পাতা
- কিরগিজ অনুবাদসহ পাতা
- লাও অনুবাদসহ পাতা
- লাতিন অনুবাদসহ পাতা
- লাতভীয় অনুবাদসহ পাতা
- মালয় অনুবাদসহ পাতা
- মালয়ালম অনুবাদসহ পাতা
- মাওরি অনুবাদসহ পাতা
- Maranao অনুবাদসহ পাতা
- মঙ্গোলীয় অনুবাদসহ পাতা
- Paiwan অনুবাদসহ পাতা
- ফারসি অনুবাদসহ পাতা
- পোলীয় অনুবাদসহ পাতা
- পর্তুগিজ অনুবাদসহ পাতা
- Puyuma অনুবাদসহ পাতা
- Rukai অনুবাদসহ পাতা
- রুশ অনুবাদসহ পাতা
- Saaroa অনুবাদসহ পাতা
- Saisiyat অনুবাদসহ পাতা
- Sakizaya অনুবাদসহ পাতা
- Serbo-Croatian অনুবাদসহ পাতা
- সিংহলি অনুবাদসহ পাতা
- স্লোভাক অনুবাদসহ পাতা
- Slovene অনুবাদসহ পাতা
- স্পেনীয় অনুবাদসহ পাতা
- সোয়াহিলি অনুবাদসহ পাতা
- সুইডীয় অনুবাদসহ পাতা
- Tagalog অনুবাদসহ পাতা
- তাজিক অনুবাদসহ পাতা
- তামিল অনুবাদসহ পাতা
- Taroko অনুবাদসহ পাতা
- Tausug অনুবাদসহ পাতা
- তেলুগু অনুবাদসহ পাতা
- থাই অনুবাদসহ পাতা
- Thao অনুবাদসহ পাতা
- তিব্বতি অনুবাদসহ পাতা
- Requests for translations into Tok Pisin
- Tsou অনুবাদসহ পাতা
- Turkish অনুবাদসহ পাতা
- তুর্কমেন অনুবাদসহ পাতা
- ইউক্রেনীয় অনুবাদসহ পাতা
- উর্দু terms with non-redundant manual transliterations
- উর্দু অনুবাদসহ পাতা
- উইঘুর অনুবাদসহ পাতা
- উজবেক অনুবাদসহ পাতা
- ভিয়েতনামি অনুবাদসহ পাতা
- Welsh অনুবাদসহ পাতা
- Yami অনুবাদসহ পাতা
- Yiddish অনুবাদসহ পাতা
- Zhuang অনুবাদসহ পাতা
- ইংরেজি ক্রিয়া