toplessness

ইংরেজি

উৎপত্তি

top +‎ -less — ‘top’ (উপরের পোশাক) + ‘-less’ (অভাব বোঝানো প্রত্যয়)।

উচ্চারণ

অডিও (যুক্তরাষ্ট্র): (file)

বিশেষণ

toplessness (তুলনাবাচক more toplessness, অতিশয়ার্থবাচক most toplessness)

top (উপরের পোশাক) ব্যতিরেকে; উপরের অংশের পোশাকবিহীন।
The sight-seeing bus is topless to allow tourists a better view of the sights.
(এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)
লুয়া ত্রুটি মডিউল:parameters এর 647 নং লাইনে: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "enকাব্যিক" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.। অত্যন্ত উচ্চ; দিগন্তস্পর্শী।
- ১৬শ শতাব্দীর শেষ ভাগে, ক্রিস্টোফার মার্লো, ডক্টর ফাউস্টাস:
  Was this the face that launch'd a thousand ships,
  
  And burnt the topless towers of Ilium?
(chiefly নারী সম্পর্কিত) শরীরের উপরের অর্ধাংশে কোনো পোশাক না থাকা; কেবল স্তনাবরণহীন।
সমার্থক শব্দ: (নারীর জন্য) bare-breasted, (পুরুষের জন্য) barechested, half-naked, semi-nude, shirtless, topfree

The council voted to allow topless swimmers on the beach.
(এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)
(স্থানীয় অর্থে) এমন স্থান যেখানে নারীরা শরীরের উপরের অংশে নগ্ন থাকে; যেমন নৃত্যশিল্পী, বার ইত্যাদি।
Only her closest friends knew that Jenny was working at a topless bar to help with college expenses.
(এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

উৎপন্ন শব্দসমূহ

অনুবাদ

top না থাকা অর্থে

বুলগেরীয়: без покрив (bez pokriv)
চীনা (ম্যান্ডারিন): 无顶, 無頂 / 无顶
ফিনিশ: yläosaton (fi), avonainen (fi)
হাঙ্গেরিয়ান: tető nélküli
রুশ: без ве́рха (bez vérxa)
সিসিলিয়ান: â nuda, a l'ariò, a l'ària, a l'àriu
তুর্কি: üstsüz
ওয়েলশ: di-dop

কবিতামূলক অর্থে 'উচ্চ'

ফিনিশ: korkeana siintävä
হাঙ্গেরিয়ান: égbe nyúló, végtelen/irdatlan/mérhetetlen magasságú

স্তনের উপর পোশাক না থাকা অর্থে

বুলগেরীয়: гол до кръста (gol do krǎsta)
চীনা (ম্যান্ডারিন): 無上裝 / 无上装 (zh), 上空 (zh)
চেক: nahoře bez (cs)
ডেনিশ: topløs
ফরাসি: topless (fr), seins nus
জার্মান: barbusig (de), oben ohne (de)
গ্রিক: γυμνόστηθος (el) (gymnóstithos)
হাঙ্গেরিয়ান: félmeztelen (hu)
আইসল্যান্ডীয়: topplaus, berbrjósta
জাপানি: トップレス (ja)
পর্তুগিজ: topless (pt)
রুশ: с обнажённой гру́дью (ru) (s obnažónnoj grúdʹju), то́плес (ru) (tóples)
নরওয়েজীয়: toppløs
পোলিশ: toples (pl), topless (pl)
ভিয়েতনামি: trần (vi)
তুর্কি: üstsüz

যে স্থান নারীদের উপরের অংশে নগ্ন অবস্থায় উপস্থাপন করে

বুলগেরীয়: без горнище на банския (bez gornište na banskija)
ফিনিশ: topless (fi), tissi- (fi) (সাধারণ)
ফরাসি: topless (fr)
জার্মান: barbusig (de)
হাঙ্গেরিয়ান: topless (hu)
জাপানি: トップレス (ja)
রুশ: то́плес (ru) (tóples)

ক্রিয়া বিশেষণ

toplessness (তুলনাবাচক more toplessness, অতিশয়ার্থবাচক most toplessness)

শরীরের উপরের অংশে কোনো পোশাক না পরে।
- 1985, Joan Morrison, Share House Blues, Boolarong Publications, page 43:
  'I saw her,' said Neptune, 'sunbaking topless.'
  (please add an English translation of this quotation)
- ২০১৯ সেপ্টেম্বর ১৯, Pete Williams, “Topless women win big as Colorado city drops ban”, in NBC News‎:
  Fort Collins, Colorado has decided it's not worth the money to fight for its ordinance banning women from appearing topless in public.
  (please add an English translation of this quotation)

অনুবাদ

উপরের পোশাক না পরে (ক্রিয়া বিশেষণ অর্থে)

ফিনিশ: yläosattomana
পোলিশ: toples (pl), topless (pl)

বিশেষ্য

toplessness (plural toplessnesses)

(গাড়ি) একটি কনভার্টেবল গাড়ি যার ছাদ খোলা বা সরানো যায়।