বিষয়বস্তুতে চলুন

sea change

উইকিঅভিধান, মুক্ত অভিধান থেকে
আরও দেখুন: seachange এবং sea-change

ইংরেজি

[সম্পাদনা]

ব্যুৎপত্তি

[সম্পাদনা]

ইংরেজ নাট্যকার উইলিয়াম শেক্সপিয়ার (১৫৬৪–১৬১৬)-এর দ্য টেম্পেস্ট (১৬১০–১৬১১) এর প্রথম অঙ্ক, দ্বিতীয় দৃশ্য থেকে, বানান আধুনিকীকৃত: “Full fathom five thy father lies, / Of his bones are coral made: / Those are pearls that were his eyes, / Nothing of him that doth fade, / But doth suffer a sea-change / Into something rich and strange”.[১] এই অংশে বলা হয়েছে কিভাবে সমুদ্র তলে মৃতদেহটি সমুদ্রের দ্বারা রূপান্তরিত হয়েছিল।

উচ্চারণ

[সম্পাদনা]

বিশেষ্য

[সম্পাদনা]

sea change (plural sea changes)

  1. (idiomatic) একটি গভীর রূপান্তর; একটি রূপপরিবর্তন।
    ২০০২ সালের নির্বাচনের পর থেকে জনমত একটি sea change এর মধ্য দিয়ে গেছে।
    (এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)
    • ১৮৪২ March, “The Bermudas”, in The Ladies’ Cabinet of Fashion, Music, and Romance, volume VII, London: George Henderson, →OCLC, page 188:
      কয়েকদিনের মধ্যে, যেন জাদুর মতো, চারপাশের সবকিছুতে এক "sea change" ঘটল। অল্প আগে পর্যন্ত যেটা ছিল অন্ধকার ও ক্রুদ্ধ সমুদ্র, বিশাল ঢেউয়ে আছড়ে পড়ছিল, সেটি শান্ত ও রৌদ্রোজ্জ্বল হয়ে গেল; তীব্র বাতাস স্তব্ধ হয়ে গেল; এবং ধীরে ধীরে একটি মৃদু বাতাস পেছন থেকে বইতে শুরু করল।
      (please add an English translation of this quotation)
    • ১৮৫১, “Captain Frederick Marryat”, in রবার্ট চেম্বার্স, editor, Cyclopædia of English Literature: A Selection of the Choicest Productions of English Authors, from the Earliest to the Present Time, volume II, Boston, Mass.: Gould and Lincoln, →OCLC, page 622, column 2:
      তার শেষ কাজ ‘Percival Keane’ (১৮৪২) কোন অবনতি দেখায়নি, বরং এটি তার ‘sea changes’ এর মধ্যে সবচেয়ে জীবন্ত ও আকর্ষণীয় একটিতে পরিণত হয়েছে।
      (please add an English translation of this quotation)
    • ১৮৫৪ জানুয়ারি ১৪, অজানা, “Supplement to The Courant”, in (Please provide the book title or journal name), volume XIX, number 1, Hartford, Conn.: Boswell & Faxon, →OCLC, page 8, column 1:
      হঠাৎ করেই, তার চেহারায় একটি "sea change" দেখা দিল।
      (please add an English translation of this quotation)
    • ১৮৬৯ ডিসেম্বর ৪, “Submarine Warfare”, in The United States Army and Navy Journal, volume VII, number 16, New York, N.Y.: Army and Navy Journal, →OCLC, page 237, column 1:
      নিঃসন্দেহে, উত্তরের সেই মহান মানুষটি এই "sea-change"-এর আশা করেননি, যা তার মৃত্যুর পর রাজনৈতিকভাবে দেখা দিয়েছিল।
      (please add an English translation of this quotation)
    • ১৮৭৯ October, W. C. B., “John Randolph: A Sketch”, in W. P. Kent, editor, The Virginia University Magazine, volume XIX, number 1, Charlottesville, Va.: University of Virginia, →OCLC, page 38:
      সবকিছুতেই এক ধরনের sea change দেখা যায়।
      (please add an English translation of this quotation)
    • ১৮৮৯ August, “Books of the Month”, in The Atlantic Monthly, volume LXIV, number CCCLXXXII, Boston, Mass.: Houghton, Mifflin and Company, →OCLC, page 288, column 2:
      আমাদের হাস্যবোধ কি ইতিমধ্যেই একটি sea-change এর মধ্য দিয়ে গেছে?
      (please add an English translation of this quotation)
    • ১৮৯৪ December, Helen Marshall North, “The Charm of Variety in Life”, in Theodore L. Flood, editor, The Chautauquan, volume XI (New Series; volume XX overall), number 3, Meadville, Pa.: The T. L. Flood Publishing House, →OCLC, page 340, column 2:
      আমরা আর কখনো পুরনো স্থানে ফিরি না, কারণ আমরা শুধু একটি sea-change নয়, বরং আত্মারও পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাই।
      (please add an English translation of this quotation)
    • টেমপ্লেট:RQ:London Theft
    • ১৯৯২, স্টুয়ার্ট কানিংহাম, “A Tale of Two Institutions”, in John Tulloch, editor, Framing Culture: Criticism and Policy in Australia, St. Leonards, N.S.W.: Allen & Unwin, →ISBN, page 21:
      সাম্প্রতিক sea changes পূর্ব ইউরোপ ও সোভিয়েত ইউনিয়নে, এবং বৈশ্বিক পরিবর্তনগুলো সাংস্কৃতিক অধ্যয়নের প্রাসঙ্গিকতাকে প্রশ্নের মুখে ফেলেছে।
      (please add an English translation of this quotation)
    • ১৯৯৬, অ্যান্থনি সেলডন, “Introduction: The Tory Party in Power: 1783–1996”, in How Tory Governments Fall, London: Fourth Estate, HarperCollins, published ২০১৬, →ISBN, page 1789:
      নতুন অর্থনৈতিক, সামাজিক ও আন্তর্জাতিক চাপ রাজনীতির ভাষায় একটি sea change আনছিল।
      (please add an English translation of this quotation)
    • ২০০৩, Vince Lombardi, Jr., “Think Big Picture”, in The Lombardi Rules, McGraw-Hill, →ISBN, page 10:
      sea-changes-এর পরিবর্তে ছোট পরিবর্তনগুলিকে বড় করে না দেখাই ভালো।
      (please add an English translation of this quotation)
    • ২০০৫, Bryan Ward-Perkins, “Did Rome Ever Fall?”, in The Fall of Rome and the End of Civilization, Oxford, Oxfordshire, New York, N.Y.: Oxford University Press, published ২০০৬, →ISBN, page 4:
      post-Roman যুগের বর্ণনায় sea change দেখা যায়।
      (please add an English translation of this quotation)
    • ২০১৮, Christine K. Jahnke, “Introduction”, in The Well-spoken Woman Speaks Out, Amherst, N.Y.: Prometheus Books, →ISBN, page 10:
      একটি sea change ঘটছে।
      (please add an English translation of this quotation)
    • ২০২২ জানুয়ারি ২৬, John Crosse, “When the tide turned to a safer railway...”, in RAIL, number 949, page 53:
      ১৯৭৪ সালের Health & Safety at Work Act ধাপে ধাপে মৃত্যু ও আঘাতের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গিতে একটি sea change এনেছিল।
      (please add an English translation of this quotation)

অনুবাদ

[সম্পাদনা]

আরও দেখুন

[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র

[সম্পাদনা]
  1. ↑ উইলিয়াম শেক্সপিয়ার (১৬১০–১৬১১) “দ্য টেম্পেস্ট”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), লন্ডন: Isaac Iaggard এবং Edward Blount, published ১৬২৩, →OCLC, [Act I, scene ii], page 5, column 1: “Full fadom fiue thy Father lies, / Of his bones are Corrall made: / Thoſe are pearles that were his eies, / Nothing of him that doth fade, / But doth ſuffer a Sea-change / Into ſomething rich, & ſtrange:”

আরও পড়ুন

[সম্পাদনা]
'https://bn.wiktionary.org/w/index.php?title=sea_change&oldid=320295' থেকে আনীত