roadstead

বাংলা

উৎপত্তি

road +‎ stead ইংরেজি “road” (রাস্তা) ও “stead” (স্থল, স্থান) শব্দদ্বয়ের সংমিশ্রণে গঠিত।

উচ্চারণ

• (RP) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈɹəʊdstɛd/
• (GA) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈɹoʊdˌstɛd/
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: road‧stead

বিশেষ্য

roadstead

1. (নৌচলাচল) একটি আংশিকভাবে আশ্রয়প্রাপ্ত নোঙরস্থল; উপকূলের নিকটবর্তী এমন একটি জলভাগ যেখানে জাহাজসমূহ নোঙর ফেলতে পারে, তবে এটি বন্দর অপেক্ষা কম নিরাপদ। [১৮শ শতাব্দীর প্রথম দিক থেকে]

1. সমার্থক শব্দ: road, roads

   দক্ষিণ পাশে দ্বীপটির উপকূল একটি চমৎকার রোডস্টেড গঠন করেছে, যেখানে জাহাজ নিরাপদে নোঙর ফেলতে পারে।

1. • 1798, জর্জ ভ্যানকুভার, chapter V, in উত্তর প্রশান্ত মহাসাগর ও পৃথিবী প্রদক্ষিণে আবিষ্কারের ভ্রমণ‎, volume I, লন্ডন: জি.জি. ও জে. রবিনসন, page 248:

     প্রোটেকশন দ্বীপের দক্ষিণ দিকটি, প্রায় দুই মাইল দীর্ঘ, একটি উৎকৃষ্ট রোডস্টেড গঠন করে, এবং পোর্ট ডিসকভারি-তে প্রবেশের জন্য প্রায় দুই মাইল প্রশস্ত একটি চ্যানেল বিদ্যমান।

1. • টেমপ্লেট:RQ:Stevenson Dynamiter

1. • টেমপ্লেট:RQ:Melville Billy Budd

1. • 1913, D[avid] H[erbert] Lawrence, Sons and Lovers, London: Duckworth & Co. […], →OCLC:

     মজবুত গুল্মের মাঝে অসংখ্য উঁচু ফুল ফুটে ছিল। এটি যেন ছিল এক রূপকথার জাহাজভর্তি রোডস্টেড।

     (please add an English translation of this quotation)

1. • 1992, লিওনার্ড ওয়াই. আন্দায়া, “দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার সমাজে বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগ ও অভিযোজন, ১৫০০–১৮০০”, in নিকোলাস তারলিং, editor, ক্যামব্রিজ ইতিহাস: দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া, volume 1, ক্যামব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, page 349:

     ১৬২০ সালে চীন থেকে জংকা আসা শুরু হয়, যারা শত শত অভিবাসী নামিয়ে দেয়। ১৬৮৩ সালে চীনের সরকারি বাণিজ্য পুনরায় শুরু হলে বাটাভিয়ার রোডস্টেড-এ বার্ষিক জংকার আগমন তিন-চারটি থেকে বেড়ে প্রায় বিশটি হয়ে যায়।

অনুবাদ

বন্দরের বাইরের আংশিক আশ্রয়প্রাপ্ত নোঙরস্থল

• বুলগেরীয়: рейд (bg) পুং (rejd)
• চেক: rejda (cs) স্ত্রী
• ডেনিশ: red (da) উ
• ডাচ: rede (nl) উ
• ফিনিশ: reti (fi), redi (fi)
• ফরাসি: rade (fr)
• গ্যালিশিয়ান: ancoradoiro (gl) পুং
• জার্মান: Reede (de)
• গ্রিক: ράδα স্ত্রী (ráda)
• হিব্রু: תַּחֲנַת עֲגִינָה (he) স্ত্রী (takhanat aginah)
• ইতালীয়: rada (it) স্ত্রী
• ম্যাসিডোনিয়ান: сидриште ক্লী (sidrište), котвиште ক্লী (kotvište)
• নরমান: rade স্ত্রী
• নরওয়েজিয়ান:

  বোকমাল: red (no) পুং

  নাইনরস্ক: red (nn) পুং, rei স্ত্রী

• পোলিশ: reda (pl) স্ত্রী
• পর্তুগিজ: angra (pt) স্ত্রী
• রোমানিয়ান: radă (ro) স্ত্রী
• রুশ: рейд (ru) (rejd)
• স্লোভাক: rejda স্ত্রী
• স্প্যানিশ: rada (es) স্ত্রী
• সুইডিশ: redd (sv)

আরও পড়ুন

• roadstead on Wikipedia.Wikipedia