red-hot

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

red +‎ hot.

বিকল্প রূপ

red hot, redhot

উচ্চারণ

অডিও (Southern England): (file)
অন্ত্যমিল: -ɒt

বিশেষণ

red-hot (তুলনাবাচক more red-hot, অতিশয়ার্থবাচক most red-hot)

এতটা উত্তপ্ত যে দৃশ্যমান লাল রংে জ্বলজ্বল করে; তপ্ত-লাল।
সমার্থক শব্দ: glowing hot, fervent (literary), fiery

কামারের শিক্ষানবিশ তখনও তপ্ত-লাল ধাতুটি নাড়াচাড়া করতে ভয় পাচ্ছিল।
(এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)
- c. 1596 (date written), William Shakespeare, “The Life and Death of King Iohn”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene i], page 14, column 1:
  লোহা নিজে যতই তপ্ত-লাল হোক, / এই চোখদুটির কাছে এলে সে আমার অশ্রু পান করে নেবে, / আর নিভিয়ে দেবে এই অগ্নিময় ক্রোধ, / আমার নিরপরাধিতারই উপাদানে।
  (please add an English translation of this quotation)
- টেমপ্লেট:RQ:Dickens Christmas Carol
- 1845, Edgar Allan Poe, The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade:
  এই জাদুকরদের জাতির মধ্যে এমন একজনও ছিল যার শিরায় বইত স্যালাম্যান্ডারের রক্ত; কারণ সে অনায়াসে একটি তপ্ত-লাল চুল্লির ভেতরে বসে নিজের চিবুক টানত, যতক্ষণ না তার খাবার চুল্লির মেঝেতে ভালোভাবে ঝলসে যেত।
  (please add an English translation of this quotation)
- টেমপ্লেট:RQ:Carroll Alice
- টেমপ্লেট:RQ:Conrad Youth
(অতিশয়োক্তিমূলক) খুব গরম।
ওই কারিটা ছিল ভয়ানক ঝাল-গরম।
(এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)
(অনানুষ্ঠানিক) আবেগে টগবগে, বিশেষত ক্রোধ বা উদ্দীপনায়।
আজ সে সত্যিই একটা আগুনঝরা বক্তৃতা দিয়েছে।
(এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)
(অনানুষ্ঠানিক) অত্যন্ত যৌন আবেদনসম্পন্ন।
আজকের কাগজে ওই দুর্দান্ত আবেদনময়ী বিকিনি মডেলটিকে দেখেছ?
(এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)
(অনানুষ্ঠানিক) একেবারে টাটকা, রোমাঞ্চকর, এবং হালনাগাদ।
দশটায় চোখ রাখুন, এই একদম টাটকা খবরটি দেখতে!
(এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)
- ২০২১ সেপ্টেম্বর ১, Taylor Lorenz, “She’s the Investor Guru for Online Creators”, in The New York Times‎, →ISSN:
  তিনি অবস্থান করছেন স্টার্ট-আপ বিনিয়োগ আর অনলাইন নির্মাতাদের দ্রুত বেড়ে ওঠা জগতের সংযোগস্থলে—আর এই দুটিই এখন একেবারে তুঙ্গে।
  (please add an English translation of this quotation)

উদ্ভূত শব্দ

give it a red-hot crack

অনুবাদ

এতটা উত্তপ্ত যে দৃশ্যমান লাল রঙে জ্বলজ্বল করে

বুলগেরীয়: нажежен до червено (nažežen do červeno)
ওলন্দাজ: roodgloeiend (nl)
গালিসীয়: roxo (gl)
জার্মান: rotglühend (de)
আইসল্যান্ডীয়: (লালচে জ্বলজ্বলে) rauðglóandi পুং, (আলংকারিক, দাউদাউ গরম) eldheitur পুং
ইতালীয়: rovente (it)
মাওরি: miramira
নরওয়েজীয়:
বোকমল: rødglødende
প্লাউটদিচ: rootheet
পোলীয়: rozgrzany do czerwoności পুং
রুশ: накалённый докрасна́ (nakaljónnyj dokrasná)
স্পেনীয়: al rojo vivo (es), candente (es)
তুর্কি: kızgın (tr)
উসমানীয় তুর্কি: قیزغین (kızgın), سوزان (suzan)

খুব গরম

গালিসীয়: roxo (gl)
গ্রিক: καυτός (el) (kaftós)
তুর্কি: kızgın (tr)
উসমানীয় তুর্কি: قیزغین (kızgın), سوزان (suzan)

আবেগে টগবগে, বিশেষত ক্রোধ বা উদ্দীপনায়

বুলগেরীয়: разгорещен (bg) (razgorešten), пламенен (bg) (plamenen)
আইসল্যান্ডীয়: blossandi পুং, eldheitur পুং
রুশ: пла́менный (ru) (plámennyj)
তুর্কি: kızgın (tr) (ক্রোধের ক্ষেত্রে)
উসমানীয় তুর্কি: قیزغین (kızgın) (ক্রোধের ক্ষেত্রে)

অত্যন্ত যৌন আবেদনসম্পন্ন

বুলগেরীয়: силно възбуден (silno vǎzbuden)
জার্মান: heiß (de)

একেবারে টাটকা, নতুন, সাম্প্রতিক ও হালনাগাদ

তুর্কি: sıcak (tr)

বিশেষ্য

red-hot (plural red-hots)

(সেকেলে, যুক্তরাষ্ট্র) -এর বিকল্প বানান red hot — গরম সসেজ বা হট ডগ।

আরও দেখুন

white-hot

বর্ণান্তর

dehort