pound of flesh

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

শেক্সপীয়ারের দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিস থেকে, যেখানে আন্তোনিও আক্ষরিক অর্থেই সুদখোর শাইলকের কাছে এক পাউন্ড মাংস ঋণী ছিলেন।

উচ্চারণ

• অডিও (General Australian):

  (file)

বিশেষ্য

pound of flesh (plural pounds of flesh)

1. (বাগধারা, সংবেদনশীল) এমন কোনো ঋণ যা পরিশোধ করা কষ্টকর বা ক্ষতিকর; এমন কারো কাছে ঋণী হওয়া যে নিষ্ঠুর এবং দাবিকারী।
   • টেমপ্লেট:RQ:Cather Song of the Lark
   • 1998, “সেলেব্রিটি স্কিন”‎^{[[[:টেমপ্লেট:ifmatch]]]}performed by হোল:

     When I wake up in my makeup / It's too early for that dress / Wilted and faded somewhere in Hollywood / I'm glad I came here with your pound of flesh

     (please add an English translation of this quotation)

   • ২০১২ সেপ্টেম্বর ২২, “Indian Reform: At Last [ভারতীয় সংস্কার: শেষ পর্যন্ত]”, in The Economist:

     […] [Trinamool] Congress [Party] will need to strike deals with other regional allies, such as Mulayam Singh Yadav in Uttar Pradesh. Their pound of flesh will be anti-reform, too.

     (please add an English translation of this quotation)

ব্যবহারবিধি

• শাইলক চরিত্রের সাথে সম্পর্কিত ইহুদি বিদ্বেষ বিতর্কের কারণে এটি সংবেদনশীল হতে পারে।

তথ্যসূত্র

• “pound of flesh”, in OneLook Dictionary Search.