obscure

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

এর উৎস Middle English obscure; এর উৎস Old French obscur; এর উৎস লাতিন obscūrus (“dark, dusky, indistinct”); এর উৎস ob- +‎ *scūrus; এর উৎস Proto-Italic *skoiros; এর উৎস Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-। oscuro শব্দের জুড়ি.

উচ্চারণ

(মান্য উচ্চারণ) আধ্বব^{(চাবি)}: /əbˈskjʊə(ɹ)/, /əbˈskjɔː(ɹ)/
(সাধারণ আমেরিকান) আধ্বব^{(চাবি)}: /əbˈskjʊɹ/, /əbˈskjɝ/
- অডিও (যুক্তরাষ্ট্র): (file)
অন্ত্যমিল: -ʊə(ɹ), -ɔː(ɹ), -ɜː(ɹ)
যোজকচিহ্নের ব্যবহার: ob‧scure

বিশেষণ

obscure (তুলনাবাচক obscurer or more obscure, অতিশয়ার্থবাচক obscurest or most obscure)

অন্ধকার, ম্লান বা অস্পষ্ট।
লুকানো, দৃষ্টির আড়ালে অথবা অদৃশ্য।
বুঝতে অসুবিধা হওয়া।
সুপরিচিত নয় এমন।
অজানা বা অনিশ্চিত; অস্পষ্ট।

অনুবাদ

অন্ধকার, ম্লান বা অস্পষ্ট

আরবি: مُظْلِم (muẓlim)
আর্মেনীয়: please add this translation if you can
বুলগেরীয়: тъмен (bg) (tǎmen), мрачен (bg) (mračen)
চীনা:
মান্দারিন: 不清楚 (zh) (bù qīngchu), 陰暗 / 阴暗 (zh) (yīn'àn), 模糊 (zh) (móhu)
চেক: (dark) temný (cs) পুং, (indistinct) nezřetelný পুং
ওলন্দাজ: duister (nl)
এস্পারেন্তো: obskura
ফিনিশ: hämärä (fi)
ফরাসি: obscur (fr)
জর্জিয়ান: ბუნდოვანი (bundovani)
জার্মান: obskur (de), dunkel (de), vernebelt (de), finster (de), düster (de), undeutlich (de), unklar (de), unbestimmt (de), zweifelhaft (de), dahergelaufen
হাঙ্গেরিয়ান: sötét (hu), homályos (hu), bizonytalan (hu)
ইতালীয়: oscuro (it)
জাপানী: 朦朧とした (ja) (もうろうとした, mōrō to shita), 不明瞭 (ja) (ふめいりょう, fumeiryō)
খমের: ស្រអាប់ (km) (srɑ’ap), លឹម (lɨm), ព្រឹលៗ (prɨl-prɨl)
কোরীয়: 애매한 (aemaehan)
Macedonian: нејасен পুং (nejasen), мрачен পুং (mračen), замаглен পুং (zamaglen)
মাওরি: rehurehu, tāpōuri
প্রাচীন নোর্স: myrkr
পোলিশ: ciemny (pl) পুং, niewyraźny (pl) পুং
পর্তুগিজ: obscuro (pt)
রোমানীয়: obscur (ro), întunecos (ro)
রুশ: тёмный (ru) (tjómnyj), нея́сный (ru) (nejásnyj), сму́тный (ru) (smútnyj)
স্কটস: mirk
হিস্পানি: obscuro (es)
সুকু: obscure
সুইডিশ: mörk (sv)
থাই: please add this translation if you can
ভিয়েতনামী: mờ mịt (vi), tối tăm (vi)

লুকানো, দৃষ্টির আড়ালে অথবা অদৃশ্য

বুলগেরীয়: скрит (bg) (skrit), неясен (bg) (nejasen)
চীনা:
মান্দারিন: 不顯眼的 / 不显眼的 (zh) (bù xiǎnyǎn de), 不引人注意的 (zh) (bù yǐn rén zhùyì de)
ওলন্দাজ: verborgen (nl)
ফিনিশ: huomaamaton (fi), piiloutunut (fi)
জার্মান: unbedeutend (de), versteckt (de), verborgen (de), unsichtbar (de), schleierhaft (de), unbekannt (de)
হাঙ্গেরীয়: rejtett (hu)
ইতালীয়: nascosto (it) পুং, oscurato (it) পুং
পোলিশ: ukryty (pl) পুং, mało znany পুং
Romanian: obscur (ro), retras (ro), ascuns (ro)
রুশ: скры́тый (ru) (skrýtyj)
স্কটস: mirk

বুঝতে অসুবিধা হওয়া

বুলগেরীয়: неразбираем (bg) (nerazbiraem)
ফিনিশ: hämärä (fi), vaikeaselkoinen (fi)
ফরাসী: sibyllin (fr)
জার্মান: unverständlich (de)
গ্রিক:
প্রাচীন: ἀσαφής (asaphḗs)
হাঙ্গেরীয়: homályos (hu), zavaros (hu), érthetetlen (hu), kusza (hu)
ইতালীয়: confuso (it) পুং, poco chiaro পুং, vago (it) পুং, indistinto (it) পুং
লাতিন: ambiguus
রুশ: непоня́тный (ru) পুং (neponjátnyj), нея́сный (ru) পুং (nejásnyj)
হিস্পানি: obscuro (es), conceptuoso (es) (pejorative)
ভিয়েতনামী: tối nghĩa (vi)
ওয়েলশ: astrus (cy)

সুপরিচিত নয়

বুলগেরীয়: неизвестен (bg) (neizvesten)
ফিনিশ: obskuuri (fi)
হাঙ্গেরীয়: ismeretlen (hu), jelentéktelen (hu), obskúrus (hu)
রুশ: малоизве́стный (ru) (maloizvéstnyj)
হিস্পানি: obscuro (es), conceptuoso (es) (pejorative)
ভিয়েতনামী: ít người biết đến

ক্রিয়া

obscure (third-person singular simple present obscures, present participle obscuring, simple past and past participle obscured)

(সকর্মক) অস্পষ্ট করা; অন্ধকার করা; ম্লান করা; অন্ধকারে রাখা; লুকানো; কম দৃশ্যমান, বোধগম্য, সুস্পষ্ট, সুন্দর, বা আলোকিত করা।
(সকর্মক) লুকানো, দৃষ্টির আড়ালে রাখা ইত্যাদি।
(অকর্মক, অপ্রচলিত) নিজেকে গোপন করা; লুকানো।

সমার্থক শব্দ

(to render obscure; to darken; dim): becloud, bedarken, bedim, bemist

অনুবাদ

অস্পষ্ট করা; অন্ধকার করা; ম্লান করা

Bulgarian: затъмнявам (bg) (zatǎmnjavam), помрачавам (bg) (pomračavam)
ফিনিশ: hämärtää (fi)
ফরাসী: obscurcir (fr)
জার্মান: verdunkeln (de), vernebeln (de), verunklaren, verwirren (de)
ইতালীয়: oscurare (it), offuscare (it)
মাওরি: whakarehurehu
পোলিশ: zaciemnić (pl), przesłonić
রোমানীয়: obscura (ro), întuneca (ro)
রুশ: затемня́ть (ru) (zatemnjátʹ)
হিস্পানি: obscurecer (es)

লুকানো, দৃষ্টির আড়ালে রাখা

ফিনিশ: piilottaa (fi)
ফরাসী: obscurcir (fr)
জার্মান: verschleiern (de), verdecken (de), verbergen (de)
ইতালীয়: nascondere (it), occultare (it)
লাতিন: caecō
পোলিশ: ukryć (pl), schować (pl)
রোমানীয়: ascunde (ro), oculta
রুশ: скрыва́ть (ru) (skryvátʹ), пря́тать (ru) (prjátatʹ)
হিস্পানি: esconder (es), ocultar (es), obscurecer (es), asconder (es), absconder (es)