obedience

ইংরেজি

বিকল্প রূপ

• oboedience (অপ্রচলিত)

উৎপত্তি

মধ্য ইংরেজি Middle English obedience, প্রাচীন ফরাসি Old French obedience (আধুনিক ফরাসি obédience) থেকে, লাতিন oboedientia থেকে আগত। আদিতে পুরনো ইংরেজি hīersumnes (তুলনীয়: আধুনিক ইংরেজি hearsomeness) দ্বারা প্রতিস্থাপিত ছিল।

উচ্চারণ

• (যুক্তরাজ্য) আধ্বব^{(চাবি)}: /ə(ʊ)ˈbiːdɪəns/
• (যুক্তরাষ্ট্র) আধ্বব^{(চাবি)}: /oʊˈbidiəns/, /əˈbidiəns/

• অডিও (California):

  (file)

বিশেষ্য

obedience (countable and uncountable, plural obediences)

1. অনুগত্যের গুণ বা অবস্থা; কর্তৃপক্ষের আদেশ মেনে চলার মানসিকতা বা আচরণ।

   Obedience is essential in any army.

   (এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

2. কর্তৃত্বাধীন ব্যক্তিদের সম্মিলিত দল।
3. কোনো ধর্মীয় আদেশপ্রাপ্ত কর্মকর্তার লিখিত নির্দেশ।
4. কোনো অ্যাবট বা ধর্মীয় প্রধানের অধীনে থাকা একটি দায়িত্ব বা পদ।

সমার্থক শব্দ

• submission, hearsomeness (অত্যন্ত দুর্লভ বা nonce)

বিপরীত শব্দ

• disobedience, defiance, rebellion (আজ্ঞা অমান্য)
• violation (নিয়ম লঙ্ঘন)
• control, dominance (নিয়ন্ত্রণ বা কর্তৃত্ব)

উৎপন্ন শব্দ

• anticipatory obedience
• canonical obedience

সংশ্লিষ্ট শব্দ

• obedient
• obeisance
• obey

অনুবাদ

অনুগত্য, বাধ্যতা, আদেশ পালন

• বাংলা: আজ্ঞাপালন (bn), অনুগত্য (bn), বাধ্যতা (bn), শ্রদ্ধাশীল আনুগত্য (bn), বশ্যতা (bn)
• হিন্দি: आज्ञाकारिता (hi) স্ত্রী (ājñākāritā), अनुपालन (hi) পুং (anupālan)
• উর্দু: اطاعت (ur) স্ত্রী
• ফরাসি: obéissance (fr) স্ত্রী
• জার্মান: Gehorsam (de) পুং
• স্প্যানিশ: obediencia (es) স্ত্রী
• রাশিয়ান: послуша́ние (ru) ক্লী (poslušánije), поко́рность (ru) স্ত্রী (pokórnostʹ)
• চীনা (মান্দারিন): 服從 / 服从 (zh) (fúcóng), 百依百順 / 百依百顺 (zh) (bǎiyībǎishùn)
• আরবি: طَاعَة (ar) স্ত্রী (ṭāʕa), إِطَاعَة (ar) স্ত্রী (ʔiṭāʕa)
• লাতিন: oboedientia স্ত্রী

আরও পড়ুন

• obedience in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• “obedience”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.