বিষয়বস্তুতে চলুন

modesty

উইকিঅভিধান, মুক্ত অভিধান থেকে

ইংরেজি

[সম্পাদনা]

ব্যুৎপত্তি

[সম্পাদনা]

Middle Frenchmodestie থেকে কৃতঋণ থেকে, লাতিন modestia থেকে; modest-y এর সমতুল্য।

উচ্চারণ

[সম্পাদনা]

বিশেষ্য

[সম্পাদনা]

modesty (plural modesties)

  1. নম্র হওয়ার গুণাবলী; নিজের এবং নিজের ক্ষমতার প্রতি সীমিত এবং অতিরিক্ত উচ্চ মতামত না থাকা।
  2. মধ্যমপন্থী আচরণ; সংরক্ষণ।
  3. (বিশেষভাবে) লজ্জাশীলতা, যৌন স্পষ্টতা এড়িয়ে চলা।
    • 1871, Sher Ali Afsos, translated by Henry Court, The Araish-i-Mahfil, or, The Ornament of the Assembly, page 31:
      ... কিন্তু পবিত্র নারীদের গাড়িগুলির উপর হয়তো আবরণ ফেলা হয় বা সাদা চাদর ঝুলানো হয়; উদাহরণস্বরূপ, মৃত নবাবদের পরিবারের নারীদের গাড়িগুলিতে খানদুরান এবং মুজাফফর খানের, সাধারণত ঘন কাদামাখা সাদা কাপড় বাঁধা থাকত, এবং তাদের পালকিগুলিতেও একইভাবে—যদিও এক ভাই ছিলেন প্রধান কোষাধ্যক্ষ, এবং অন্যজন সাত হাজার সৈন্যের অধিনায়ক। এবং নিশ্চয়ই এটি নম্রতার একটি প্রয়োজনীয়তা; যার পালকি বা গাড়ি অত্যধিক জাঁকজমকপূর্ণ হয়, সত্যিই দর্শক এবং সাধারণ মানুষের মনে আসে যে, এতে কোনো সুন্দরী আছে, সকালের মতো উজ্জ্বল, পরীর ঈর্ষার পাত্রী। অতএব, নারীদের চড়ার জন্য গাড়ি বা পালকিগুলি অত্যধিক সূচিপত্রিত করা, নির্ভরযোগ্য এবং বিশ্বাসযোগ্য কিছু প্রতিষ্ঠিত পুরুষদের মতে, মহান কলঙ্কের।
      (please add an English translation of this quotation)

অনুবাদ

[সম্পাদনা]
The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at টেমপ্লেট:section link-lite.
'https://bn.wiktionary.org/w/index.php?title=modesty&oldid=463356' থেকে আনীত