libation

ইংরেজি

উৎপত্তি

লাতিন লাতিন lībātiō থেকে নেওয়া, যা এসেছে lībāre (“কোনো কিছু থেকে সামান্য নেওয়া, স্বাদ নেওয়া, উৎসর্গ হিসেবে ঢালা”) ক্রিয়া থেকে।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /laɪˈbeɪʃən/
অডিও (দক্ষিণ ইংল্যান্ড): (file)
অন্ত্যমিল: -eɪʃən

===সংশ্লিষ্ট নাম--- libation (countable and uncountable, plural libations)

তরল পদার্থ ঢালার কর্ম, সাধারণত মদ, বলিদানে, মাটি, আচারবিধি সংক্রান্ত কোনো বস্তুর উপর, অথবা বলিদান হিসেবে পশুর উপর, কোনো দেবতার সম্মানে।
সমার্থক শব্দ: tip, tipping
- টেমপ্লেট:RQ:Callimachus Dodd Hymns
মদ বা তরল পদার্থ যা এভাবে ঢালা হয়।
(প্রায়ই হাস্যরসাত্মক) একটি পানীয়, বিশেষ করে একটি মদ্যপানযোগ্য পানীয়।
সমার্থক শব্দ: see Thesaurus:alcoholic beverage
- 1997, David Foster Wallace, “A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again”, in A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again, Kindle edition, Little, Brown Book Group:
  […] watching you, the waiters, not quite making eye-contact but scanning for any little way to be of service, plus plum-jacketed sommeliers walking around to see if you need a non-buffet libation…
  (please add an English translation of this quotation)
- 2007 November, Elizabeth Drake, “Combine and conquer: Use these winning food pairings to protect your health”, in Men's Health, volume 22, number 9, →ISSN, page 126:
  What's more, Swedish researchers found that the fat and fiber in nuts slow the absorption of alcohol into your bloodstream. This can help smooth out the effects of moderate alcohol consumption. For best results, try to eat about 15 minutes before taking your first libation.
  (please add an English translation of this quotation)

উৎপন্ন রূপ

অনুবাদসমূহ

তরল ঢালার কাজ, বিশেষত বলিদানরূপে

আফ্রিকান্স: drankoffer
আলবেনিয়ান: pije alkoolike
বেলারুশিয়ান: পаліва́ньне ক্লী (পalivánʹnje)
বাংলা: তর্পণ (bn)
কাতালান: libació (ca) স্ত্রী
চীনা:
ম্যান্ডারিন: 奠 (zh) (diàn), 奠酒 (zh) (diànjiǔ), 獻酒 / 献酒 (xiànjiǔ), 奠祭 (zh) (diànjì)
চেক: úlitba (cs) স্ত্রী
ড্যানিশ: drikoffer
ডাচ: plengoffer ক্লী
এস্তোনীয়: jook ohver
ফিনিশ: juomauhri
ফরাসি: libation (fr) স্ত্রী
জার্মান: Trankopfer (de) ক্লী, Libation (de) স্ত্রী
গ্রিক: σπονδή (el) স্ত্রী (spondí)
প্রাচীন: (for the gods) σπονδή স্ত্রী (spondḗ), λοιβήή স্ত্রী (loibḗḗ); (for the dead) χοή স্ত্রী (khoḗ)
গুজরাটী: મદ્ય (madya)
হিব্রু: נסך (he)
হিন্দি: मदिरा (hi) (madirā)
হাঙ্গেরিয়ান: italáldozat (hu), boráldozat
ইতালীয়: libagione (it) স্ত্রী, libamento পুং (দুর্লভ)
জাপানি: 献酒 (けんしゅ, kenshu), 神酒 (ja) (みき, miki, しんしゅ, shinshu)
কান্নাডা: ಮದ್ಯಪಾನ (kn) (madyapāna)
কোরিয়ান: 신주(神酒) (ko) (sinju), 헌주(獻酒) (heonju)
লাতিন: libatio স্ত্রী
লাটভীয়ান: iedzeršana
নরওয়েজিয়ান: drikkofferet
পারস্য: نثار (fa) (nesâr), زور (fa) (zowr), زوهر (zuhr)
পোলিশ: libacja (pl)
পর্তুগিজ: libação (pt) স্ত্রী
রুশ: возлия́ние (ru) ক্লী (vozlijánije), либа́ция স্ত্রী (libácija)
স্কটিশ গেইলিক: deoch-ìobairt স্ত্রী
স্প্যানিশ: libación (es) স্ত্রী
সুইডিশ: dryckesoffer (sv), libation (sv) উ
থাই: কার্য দ্রব্য ঢালার অনুষ্ঠান (gaan dèum sùraa)
তুর্কি: libasyon
ভিয়েতনামি: sự rảy ra