legalese

আরও দেখুন: legal-ese

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

legal এবং -ese প্রত্যয় থেকে গঠিত।

উচ্চারণ

• (যুক্তরাজ্য) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˌliː.ɡəˈliːz/
• (যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˌli.ɡəˈliz/

  • অডিও (যুক্তরাষ্ট্র):

    (file)

• (General Australian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˌliː.ɡəˈliːz/, [ˌlɪi.ɡəˈlɪiz]
• অন্ত্যমিল: -iːz
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: le‧gal‧ese

বিশেষ্য

legalese (uncountable)

1. (অনানুষ্ঠানিক, derogatory) আইন পেশায় প্রচলিত প্রযুক্তিগত শব্দাবলি; আইনজীবীদের ভাষা বা শব্দচয়ন।
2. (অনানুষ্ঠানিক, derogatory) আইনি লেখার অনুকরণে অতিরঞ্জিত, জটিল ও বিভ্রান্তিকর বাক্যগঠন বা ভাষা; bureaucratese; officialese।

অনুবাদ

আইন পেশার প্রযুক্তিগত ভাষা

• ফিনিশ: lakimiesten kapulakieli, kapulakieli (fi), lakikieli (অপমানজনক নয় এমন ভাবেও ব্যবহৃত হয়)
• ফরাসি: jargon juridique পুং
• জার্মান: Juristenjargon পুং, Juristensprache স্ত্রী
• কোরিয়ান: 법률 용어 (beomnyul yong'eo)
• পর্তুগিজ: juridiquês (pt) পুং

আইনি ভাষার অনুকরণে জটিল ও বিভ্রান্তিকর বাক্যচয়ন

• পর্তুগিজ: legalês পুং