dwindle

ইংরেজি

উৎপত্তি

dwine শব্দের ঘন ঘন ব্যবহৃত রূপ; এসেছে মধ্য ইংরেজি dwinen, যা এসেছে পুরাতন ইংরেজি dwīnan (“ক্ষয় হওয়া”) থেকে; এটি জার্মানীয় *dwīnaną (ঘটমানতা) থেকে উদ্ভূত। dwine +‎ -le রূপান্তরের ফলাফল। তুলনীয়: আইসল্যান্ডীয় dvína, ওলন্দাজ verdwijnen (“অদৃশ্য হওয়া, কমে যাওয়া”)।

উচ্চারণ

(যুক্তরাজ্য, যুক্তরাষ্ট্র) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈdwɪn.dəl/
অডিও (যুক্তরাষ্ট্র): (file)
অডিও (General Australian): (file)
অন্ত্যমিল: -ɪndəl

ক্রিয়া

dwindle (third-person singular simple present dwindles, present participle dwindling, simple past and past participle dwindled)

(অকর্মক) কমে যাওয়া, সংকুচিত হওয়া, হ্রাস পাওয়া, মাত্রা বা তীব্রতায় কমে যাওয়া।
সমার্থক শব্দ: fade away, peter out, (রূপকভাবে) spin down, trail off, wane, wanse
- 1802, টি. পেইনেল (অনুবাদক), এরাসমাস, The Complaint of Peace
  [যে] সব কিছু উন্নতির দিকে যাচ্ছিল, ধীরে ধীরে অবনতি ঘটছে এবং dwindles হয়ে শূন্যে পরিণত হচ্ছে, […]
(অকর্মক, রূপকভাবে) গুণমানে পতন, অবক্ষয়, নিচে নেমে যাওয়া।
- c. 1606 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act I, scene iii], page 132, column 1:
  VVearie Seu'nights, nine times nine, / Shall he dvvindle, peake, and pine: […]
  (please add an English translation of this quotation)
- টেমপ্লেট:RQ:Swift Advancement of Religion
- টেমপ্লেট:RQ:Goldsmith Vicar of Wakefield
- 1919, Boris Sidis, The Source and Aim of Human Progress:
  সম্রাজ্যের আকার যত বড় হয়, নাগরিকদের মানসিকতা তত dwindles হয়ে পড়ে।
  (please add an English translation of this quotation)
- ২০১৪ সেপ্টেম্বর ২৬, Charles Quest-Ritson, “The Dutch garden where tulip bulbs live forever: Hortus Bulborum, a volunteer-run Dutch garden, is dedicated to conserving historic varieties before they vanish for good [print version: Inspired by a living bulb archive, 27 September 2014, p. G5]”, in The Daily Telegraph (Gardening)‎:
  ভাইরাস দ্বারা আক্রান্ত টিউলিপ ফুলগুলি দুর্বল হয়ে পড়ে এবং dwindle হয়ে যায়।
  (please add an English translation of this quotation)
(কর্মবাচ্য) কমিয়ে দেওয়া; হ্রাস করা।
- টেমপ্লেট:RQ:Thomson Spring
ভেঙে ফেলা বা বিচ্ছিন্ন করে ফেলা।
- টেমপ্লেট:RQ:Clarendon History

উদ্ভূত শব্দ

অনুবাদ

(অকর্মক) কমে যাওয়া, সংকুচিত হওয়া, অদৃশ্য হওয়া

বুলগেরীয়: смалявам се (smaljavam se), свивам се (svivam se)
কাতালান: disminuir (ca), afeblir-se (ca), minvar (ca)
চীনা (মান্দারিন): 縮小 / 缩小 (zh) (suōxiǎo), 減少 / 减少 (zh) (jiǎnshǎo)
চেক: ubývat, zmenšovat se
ওলন্দাজ: verdwijnen (nl), smelten (nl), krimpen (nl)
ফিনিশ: vähetä (fi), huveta (fi), haipua
ফরাসি: diminuer (fr), fondre (fr), s'amenuiser (fr), se tarir, se dessécher (fr), disparaître (fr), s'évanouir (fr), décroître (fr)
জার্মান: schwinden (de), abnehmen (de)
হাঙ্গেরীয়: fogy (hu), apad (hu), csökken (hu), elenyészik (hu), gyengül (hu), kevesbedik (hu), kisebbedik (hu), megcsappan (hu), sorvad (hu)
আইসল্যান্ডীয়: dvína
ইতালিয়ান: restringersi, diminuire (it)
জাপানি: 減少する (ja) (げんしょうする, genshō suru)
ম্যাসেডোনীয়: се све́де (se svéde), се сма́ли (se smáli)
পোলিশ: umniejszać (pl)
পর্তুগিজ: diminuir (pt), decrescer (pt)
রুশ: уменьша́ться (ru) impf (umenʹšátʹsja), уме́ньшиться (ru) pf (uménʹšitʹsja), сокраща́ться (ru) impf (sokraščátʹsja), сократи́ться (ru) pf (sokratítʹsja)
স্কটিশ গ্যালিক: crìon
সার্বো-ক্রোয়াট: svȉsnuti (sh), сви̏снути
স্প্যানিশ: disminuir (es), agotarse (es), desaparecer (es), menguar (es)
সুইডিশ: minska (sv), krympa (sv), förtvina (sv)
ইউক্রেনীয়: зменшуватися (zmenšuvatysja), скорочуватися (skoročuvatysja), убувати (uk) (ubuvaty)
ভিয়েতনামীয়: suy yếu (vi), tiêu giảm

তথ্যসূত্র

বর্ণলিপি বিন্যাস

windled