dead duck

ইংরেজি

উচ্চারণ

• অডিও (General Australian):

  (file)

বিশেষ্য

dead duck (plural dead ducks)

1. (idiomatic) এমন কেউ যে গুরুতর বিপদ বা সমস্যায় আছে।

   সমার্থক শব্দ: dead meat

   She's a dead duck if she starts flirting with my boyfriend!

   (এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

2. (idiomatic) একটি প্রকল্প যা শুরু থেকেই ব্যর্থতার জন্য নির্ধারিত।

   The government decision meant that the proposed boycott of South African goods was a dead duck.

   (এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

   • 1962 June, “Letters to the Editor: Diesel suburban services in Bristol”, in Modern Railways, page 430:

     The "most important suburban line—to Clifton Down, Avonmouth Dock and Severn Beach" has, I fear, been a dead duck for years. (It still exists in 2021)

     (please add an English translation of this quotation)

   • ২০১২ মে ৯, John Percy, “Birmingham City 2 Blackpool 2 (2–3 on agg): match report”, in The Daily Telegraph‎, London, archived from the original on 8 April 2016:

     They may have finished 11 points behind West Ham and lost both league games, conceding eight goals, but the Tangerine dream remains alive. Holloway said: “We won’t get a bigger test than West Ham but we’ve got one chance. If you’d asked me last summer when I lost all those players I’d have said this was a dead duck, but we don’t lie down at this club.”

     (please add an English translation of this quotation)

সমার্থক শব্দ

• (person in serious danger): shark bait

অনুবাদ

ব্যক্তি বা প্রকল্প যা গুরুতর সমস্যায় বা ব্যর্থ হওয়ার জন্য নির্ধারিত

• Catalan: home mort পুং
• Finnish: tuhoon tuomittu hanke
• French: être fait comme un rat (fr)
• Polish: osoba skazana na porażkę স্ত্রী
• Russian: поко́йник (ru) পুং (pokójnik), труп (ru) পুং (trup) (of a person, dead man), до́хлый но́мер (ru) পুং (dóxlyj nómer) (of a project)
• Spanish: hombre muerto

আরও দেখুন

• lame duck
• sitting duck

তথ্যসূত্র

• “dead duck”, in OneLook Dictionary Search.