culpa

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

লাতিন culpa থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈkʌlpə/
• অন্ত্যমিল: -ʌlpə

বিশেষ্য

culpa (plural culpae)

1. (law) অবহেলা বা ত্রুটি, যা dolus (প্রতারণা, জালিয়াতি) থেকে পৃথক, যা ইচ্ছাকৃত উদ্দেশ্য বোঝায়।

আরাগোনীয়

ব্যুৎপত্তি

লাতিন culpa থেকে কৃতঋণ.

বিশেষ্য

1. দোষ, ত্রুটি

কাতালান

ব্যুৎপত্তি ১

লাতিন culpa থেকে কৃতঋণ.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: (Central, Balearic) [ˈkul.pə]
• আধ্বব^{(চাবি)}: (Valencia) [ˈkul.pa]

বিশেষ্য

culpa স্ত্রী (plural culpes)

1. ত্রুটি, দোষ
2. কলুষ (guilt)

আগত পদ

• per culpa de

সম্পর্কিত পদ

• culpable
• culpar
• disculpar
• exculpar
• inculpar

আরো পড়ুন

• “culpa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis কাতালানs.

ব্যুৎপত্তি ২

ক্রিয়া

culpa

1. culpar এর রূপভেদ:
   1. প্রথম পুরুষ একবচন বর্তমান নির্দেশাত্মক
   2. মধ্যম-পুরুষ একবচন অনুজ্ঞাসূচক

গালিসিয়ান

উচ্চারণ

• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: cul‧pa

ব্যুৎপত্তি ১

Old Galician-Portuguese culpa থেকে, লাতিন culpa থেকে কৃতঋণ।

বিশেষ্য

1. দোষ

ব্যুৎপত্তি ২

ক্রিয়া

culpa

1. culpar এর রূপভেদ:
   1. প্রথম পুরুষ একবচন বর্তমান নির্দেশাত্মক
   2. মধ্যম-পুরুষ একবচন অনুজ্ঞাসূচক

লাতিন

ব্যুৎপত্তি ১

বাংলা অনুবাদ: প্রোটো-ইটালিক *kʷolpā (“ভুল, ত্রুটি”) থেকে উদ্ভূত, যা এসেছে প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় *kʷolp-eh₂ (“বাঁকানো, ঘোরা”) থেকে, আর এর মূল হলো *kʷelp- (“বাঁকানো, মোড় নেওয়া”)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈkul.pa/, [ˈkʊɫ̪pä]
• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈkul.pa/, [ˈkulpä]

বিশেষ্য

1. দোষ, ত্রুটি, দুর্বলতা, নশ্বরতা, প্রলোভন
2. অভিযোগ, দায়িত্ব, অপরাধবোধ
   • Titivillus in culpa est.

     টিটিভিলাসই দোষী [পাণ্ডুলিপির অনুলিপিতে ভুল প্রবর্তনের জন্য]।

3. অপরাধ, শাস্তিযোগ্য কাজ, ক্ষতি, পাপ

   সমার্থক শব্দ: dēlictum, peccātum, scelus, vitium, noxa, crīmen, facinus, iniūria, malum, error, flāgitium, dēlinquentia, commissum, maleficium

   টেমপ্লেট:বিপরীত

4. বিশেষভাবে, যৌন অসদাচরণ বা অশুচিতা সম্পর্কিত
   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.18-19:

     “[...] sī nōn pertaesum thalamī taedaeque fuisset,
     huic ūnī forsan potuī succumbere culpae.”

     “[...] যদি বিয়ের মশাল এবং শয়নকক্ষের ব্যাপারে আমার বিরক্তি না জন্মাত,
     সম্ভবত আমি এই একটি দোষে (প্রলোভনে) আত্মসমর্পণ করতে পারতাম।”
     (দিদো কখনও আবার বিয়ে না করার শপথ করেছিলেন; Aeneid 4.172 দেখুন। পৃষ্ঠা, টি.ই. [১৯৬৭], culpae-কে "প্রেমের প্রসঙ্গে একটি প্রিয় সন্দর্ভ" হিসাবে উল্লেখ করেছেন।)

উৎপন্ন শব্দ

• culpābilis
• culpō
• meā culpā

আগত শব্দ

• ইতালো-রোম্যান্স:
  • ইতালীয়: colpa
  • Sicilian: curpa
• উত্তর ইতালীয়:
  • Romansch: cuolpa
• গ্যালো-রোম্যান্স:
  • Old Catalan: colpa
  • Old French: colpe, coupe, cope, corpe
    • Middle French: coupe, courpe, coulpe (লাতিনকৃত)
      • ফরাসি: coulpe
  • Occitan: colpa
• ঋণকৃত:
  • → আরাগোনীয়: culpa
  • → কাতালান: culpa
  • → Old Galician-Portuguese: culpa
    • Galician: culpa
    • পর্তুগিজ: culpa
  • → রোমানীয়: culpă
  • → Old Spanish: culpa
    • স্পেনীয়: culpa
  • → ইংরেজি: culpa

ব্যুৎপত্তি ২

See the etymology of the corresponding lemma form.

ক্রিয়া

culpā

1. second-person singular present active imperative of culpō

পর্তুগিজ

ব্যুৎপত্তি ১

লাতিন culpa থেকে কৃতঋণ.

উচ্চারণ

 

• (Brazil) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈkuw.pɐ/ [ˈkuʊ̯.pɐ]

• (Brazil) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈkuw.pɐ/ [ˈkuʊ̯.pɐ]
  • (Southern Brazil) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈkuw.pa/ [ˈkuʊ̯.pa]

• (Portugal) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈkul.pɐ/ [ˈkuɫ.pɐ]

• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: cul‧pa

বিশেষ্য

culpa স্ত্রী (plural culpas)

1. দোষ
2. ত্রুটি

ক্রিয়া

culpa

1. culpar এর ক্রিয়ারূপ।

রোমানীয়

বিশেষ্য

culpa স্ত্রী

1. culpă এর নির্দিষ্টতাবাচক কর্তৃকারক/কর্মকারক একবচন

হিস্পানী

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈkulpa/ [ˈkul.pa]

• অডিও (Colombia):

  (file)

• অন্ত্যমিল: -ulpa
• Syllabification: cul‧pa

ব্যুৎপত্তি ১

লাতিন culpa থেকে কৃতঋণ; cf. the inherited Old Spanish colpa.

বিশেষ্য

culpa স্ত্রী (plural culpas)

1. দোষ
2. ত্রুটি (দোষ অর্থে)
3. ভুল (মারাত্মক, দোষ অর্থে)

আগত পদ

• culposo, culposa
• echar la culpa
• libre de culpa (“off the hook, blameless”)
• yo qué culpa tengo

সম্পর্কিত পদ

• culpabilidad
• culpable
• culpar

ব্যুৎপত্তি ২

See the etymology of the corresponding lemma form.

ক্রিয়া

culpa

1. culpar এর রূপভেদ:
   1. প্রথম পুরুষ একবচন বর্তমান নির্দেশাত্মক
   2. মধ্যম-পুরুষ একবচন অনুজ্ঞাসূচক