abate

ইংরেজি

টেমপ্লেট:was wotd/link

উচ্চারণ

(মান্য উচ্চারণ, সাধারণ আমেরিকান) আধ্বব^{(চাবি)}: /əˈbeɪt/
অডিও (সাধারণ আমেরিকান): (file)
অডিও (কানাডা): (file)
অন্ত্যমিল: -eɪt

উৎপত্তি ১

Middle English abaten থেকে, যা এসেছে Anglo-Norman abatre থেকে, যা এসেছে Late Latin abbattere থেকে, যা এসেছে লাতিন battere থেকে।

ক্রিয়া (verb) হল Middle English abaten থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ হল ধ্বংস করা, ভেঙে ফেলা; পরাজিত করা, আঘাত করা; (বিচ্ছিন্ন অর্থগুলো ... সংক্ষিপ্ত করা হলো) [and other forms]।^[১] এর মাধ্যমে Anglo-Norman abater থেকে এসেছে, এবং পরবর্তীতে ফরাসি ও লাতিন থেকে এসেছে, যার মূল অর্থ 'আঘাত করা, মারার'।^[২]

বিশেষ্য (noun) ক্রিয়া থেকে উদ্ভূত।^[৩]

ক্রিয়া

abate (third-person singular simple present abates, present participle abating, simple past and past participle abated)

(transitive)
1. (কোনো কিছুর) শক্তি বা তীব্রতা কমানো; শিথিল করা। [১৪শ শতক থেকে]
  সমার্থক শব্দ: alleviate, assuage, diminish, lower, mitigate, relax, remit, temper
  
  বিপরীত: aggravate, amplify, augment, enhance, foment, increase, intensify, magnify, raise
  - 1576, Gerard Legh, “Azure”, in The Accedens of Armory, London: […] Richard Tottel, →OCLC, folios 6, verso – 7, recto:
    [Jupiter] whiche by his goodnes as Marcianus ſaieth, abateth the malice of Saturne. Therfore the Poets faine, that he did put his father out of his kingdome, Iſidore writeth as he abateth the malice of the euill Planets, […]
    (please add an English translation of this quotation)
  - 1599, William Shakespeare, The Cronicle History of Henry the Fift (First Quarto)‎, London: […] Thomas Creede, for Tho[mas] Millington, and Iohn Busby, published 1600, →OCLC:
    Abate thy rage ſweete knight,
    Abate thy rage.
    (please add an English translation of this quotation)
    টেমপ্লেট:small
  - টেমপ্লেট:RQ:Evelyn Sylva
  - টেমপ্লেট:RQ:Herbert Complete Works
  - টেমপ্লেট:RQ:Robertson History of Scotland
  - টেমপ্লেট:RQ:Mill On Liberty
  - 1937, J. C. Murray, “To the Lusty Legume”, in E[ugene] L[ouis] Chicanot, editor, Rhymes of the Miner: An Anthology of Canadian Mining Verse, Gardenvale, Que.: Federal Publications, →OCLC, stanza 2, page 181:
    O, Blessed Bean! How often have I ate
    Whole plates of Thee, my hunger to abate!
    And thou abatedst it, Thou didst indeed,
    Thou ever over-satisfying feed!
    (please add an English translation of this quotation)
2. কোনো কিছুর পরিমাণ বা আকার কমানো। [১৪শ শতক থেকে]
  সমার্থক শব্দ: decrease, lessen
  
  বিপরীত: enlarge, increase
  - 1599, [George Flinton, compiler and transl.], “Praiers for Svnneday, Containing Laudes, Praises & Thanks-giuing, for the Benefits that God hath Bestowed vpon Vs. [A Psalme in which the Goodnesse of God is Praised.]”, in A Manvall of Praiers, Gathered Ovt of Many Famous & Good Authors, as well Auncient, as of the Time Present., Calicè [Calais; actually London]: s.n., →OCLC, pages 77–78:
    Thou haſt dominion ouer their power, and when they be exalted & ſet aloft in their waies, thou abateſt their courage, and deſtroyeſt them with thy mighty arme.
    (please add an English translation of this quotation)
  - টেমপ্লেট:RQ:Southey Roderick
  - টেমপ্লেট:RQ:Scott Peveril of the Peak
  1. (শিল্পকর্মের) উপাদান কাটছাঁট বা গুটিয়ে এমনভাবে নির্মাণ করা যাতে রিলিফের মতো একটি ছবি বা রূপ গড়ে ওঠে।
3. কোনো কিছুর মূল্য বা দাম কমানো। [মধ্য ১৪শ শতক থেকে]
  - টেমপ্লেট:RQ:Landon Francesca Carrara
4. (পুরাতন)
  1. (কোনো ভবন বা গঠন) ভেঙে মাটির সমতলে নামিয়ে ফেলা। [প্রারম্ভিক ১৫শ শতক থেকে]
    - টেমপ্লেট:RQ:Edward Hall Lancastre & Yorke
  2. কোনো কিছুকে গুরুত্ব না দেওয়া বা ব্যতিক্রম হিসেবে বিবেচনা করা। [দ্বাদশ শতক শেষ থেকে]
    - টেমপ্লেট:RQ:Shakespeare Love's Labour's Lost Q1
    - টেমপ্লেট:RQ:Boswell Johnson
  3. (প্রধানত, রূপক)
  4. ধারালো বা খুর, টোকা ইত্যাদি কুঁচকানো বা টলমল করা। [মধ্য ১৬শ শতক থেকে]
    - টেমপ্লেট:RQ:Shakespeare Richard 3 Q1
    - টেমপ্লেট:RQ:Bacon Essayes
5. (আইন)
  1. (কোনো আইনি দলিল বা নথি) বাতিল করা; অসাধু বা অবৈধ ঘোষণা করা। [১৫শ শতক থেকে]
  2. (কোনো বিরক্তিকর অবস্থা) সমাপ্ত করা।
    She was ordered by the court to abate the nuisance.
    (এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

অনুবাদ

কোনো কিছুর শক্তি বা তীব্রতা কমানো — See also translations at : শিথিল করা

আরবি: ضَعُفّ (ḍaʕuff)
মিশরীয় আরবি: ضعف (ḍeʕeff)
চীনা:
মান্দারিন: 減輕 / 减轻 (zh) (jiǎnqīng), 減弱 / 减弱 (zh) (jiǎnruò)
কর্নিশ: abâtya, slackya
চেক: zmírnit pf, ztlumit pf, zeslabit pf
ডাচ: afnemen (nl), verminderen (nl), verzwakken (nl), luwen (nl), bedaren (nl)
ফিনিশ: heikentää (fi)
ফরাসি: amoindrir (fr), diminuer (fr), descendre (fr), réduire (fr), ralentir (fr)
জার্মান: nachlassen (de), sich legen (de) (লুয়া ত্রুটি মডিউল:script_utilities এর 452 নং লাইনে: Second argument to tag_definition should specify the kind of definition from the list in Module:script utilities/data.।), schwächen (de), abschwächen (de), vermindern (de), verringern (de)
আইরিশ: laghdaigh
ইতালিয়ান: abbassare (it), diminuire (it)
মাওরি: pāngū
নরওয়েজিয়ান: forminske (no), avta, minke, løye (no) (of wind force)
অটোমান তুর্কি: قیرمق (kırmak)
পর্তুগিজ: diminuir (pt), descer (pt), declinar (pt)
রাশিয়ান: уменьша́ться (ru) impf (umenʹšátʹsja), уме́ньшиться (ru) pf (uménʹšitʹsja), спада́ть (ru) impf (spadátʹ), спасть (ru) pf (spastʹ)
স্প্যানিশ: reducir (es)
সুইডিশ: avklinga (sv), minska (sv), avta (sv), mojna (sv)
ভিয়

↑ “abāten, -i(en, v.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.
↑ “abate, v.¹”, in OED Online ⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, June 2021; “abate, v.”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.
↑ “† abate, n.”, in OED Online ⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, December 2020.

[1] “abāten, -i(en, v.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

[2] “abate, v.¹”, in OED Online ⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, June 2021; “abate, v.”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.

[3] “† abate, n.”, in OED Online ⁠, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, December 2020.

[১]

[২]

[৩]

ইংরেজি

উচ্চারণ

উৎপত্তি ১

ক্রিয়া

সম্পর্কিত শব্দ

অনুবাদ