abash

ইংরেজি

বিকল্প রূপ

• abasse

উৎপত্তি

১৩০৩ সাল থেকে প্রমাণিত, মধ্য ইংরেজি Middle English abaisen, abaishen, abashen (“উত্তেজিত বা লজ্জিত হওয়া”) থেকে; ১৪শ শতাব্দীর পরবর্তী সময়ে একবচনে "লজ্জিত করা, বিভ্রান্ত বা বিব্রত করা" অর্থে। এটি Anglo-Norman abaiss, Middle French abair, abaisser (“অবাক হওয়া বা হতবুদ্ধি হওয়া”) থেকে উদ্ভূত; Old French esbaïr, (ফরাসি ébahir), es- (“সম্পূর্ণভাবে”) + baïr (“বিস্মিত করা”) থেকে; Medieval Latin *exbadō, ex- (“বাহিরে”) + bado (“আমি হাই তুলি বা হাই দিই”)।

উচ্চারণ

• (মান্য উচ্চারণ) আধ্বব^{(চাবি)}: /əˈbæʃ/
• (সাধারণ আমেরিকান) আধ্বব^{(চাবি)}: /əˈbæʃ/

• অডিও (যুক্তরাষ্ট্র):

  (file)

• অডিও (কানাডা):

  (file)

• অন্ত্যমিল: -æʃ

ক্রিয়া

abash (third-person singular simple present abashes, present participle abashing, simple past and past participle abashed)

1. (সকর্মক) লজ্জিত করা; বিব্রত করা; আত্মবিশ্বাস নষ্ট করে দেওয়া। অপরাধবোধ, হীনম্মন্যতা, বা ভুলের কারণে হঠাৎ করে আত্মসচেতনতা সৃষ্টি করে বিভ্রান্ত বা বেকায়দায় ফেলে দেওয়া। [প্রথম প্রমাণিত ব্যবহার: আনুমানিক ১১৫০–১৩৫০]
   • 1934, Agatha Christie, chapter 8, in Murder on the Orient Express, London: HarperCollins, published 2017, page 129:

     The stare seemed to abash Poirot.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (অকর্মক, অপ্রচলিত) আত্মবিশ্বাস হারানো; লজ্জিত হয়ে পড়া। [প্রচলনকাল: আনুমানিক ১৩৫০–১৬শ শতাব্দীর শেষভাগ পর্যন্ত]
   • ১৪৮৫ জুলাই ৩১, Sir Thomas Malory, chapter III, in William Caxton, editor, Le Morte d'Arthur, volume 1:

     [...] as King Uther lay by his queen, he asked her, by the faith she owed to him, whose was the body; then she sore abashed to give answer.

     (please add an English translation of this quotation)

পর্যায়ক্রমিক শব্দ

• bewilder, confuse, disconcert, dishearten, embarrass, humiliate, shame
• বিপরীতার্থ: encourage, embolden, inspire, reassure

উৎপন্ন শব্দসমূহ

• abashable
• abashed
• abashedly
• abashing
• abashless
• abashment
• bashful
• unabashed

অনুবাদ

লজ্জিত বা বিব্রত করা

• বাংলা: লজ্জিত করা (bn), বিব্রত করা (bn), অপ্রস্তুত করা (bn)
• হিন্দি: शर्मिंदा करना (hi) (śarmindā karnā), घबरा देना (hi) (ghabrā denā)
• উর্দু: شرمندہ کرنا (ur)
• ফরাসি: confondre (fr)
• জার্মান: beschämen (de)
• স্প্যানিশ: avergonzar (es), abochornar (es)

অনাগ্রাম

• Basha, Sabah, basha, sabha